Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

bào gào
报告
shuō
zhōng guó
中国
zōng jiào
宗教
zì yóu
自由
wèn tí
问题
hái
zài
jì xù
继续

В докладе говорится, что проблемы с религиозной свободой в Китае продолжаются
本站:原文:
měi guó美国yí gè一个wěi yuán huì委员会fā biǎo发表bào gào报告shuōzhōng guó中国guò qù过去yī nián一年duìzōng jiào宗教dexiàn zhì限制méi yǒu没有jiǎn shǎo减少háijiàn yì建议měi guó美国zhèng fǔ政府jì xù继续guān zhù关注zhè ge这个wèn tí问题

Комитет США опубликовал доклад, в котором говорится, что ограничения на религию в Китае за последний год не уменьшились, и рекомендовал правительству США продолжать уделять внимание этой проблеме.

bào gào报告tí dào提到zàixīn jiāng新疆yī xiē一些wéi wú ěr zú维吾尔族qí tā其他mù sī lín穆斯林dezōng jiào宗教shēng huó生活shòu dào受到yán gé严格xiàn zhì限制qīng zhēn sì清真寺zōng jiào宗教jiào yù教育bèijiān kòng监控

В докладе упоминается, что в Синьцзяне религиозная жизнь некоторых уйгуров и других мусульман строго ограничена, а мечети и религиозное образование находятся под контролем.

zàixī zàng西藏sì yuàn寺院sēng lǚ僧侣ní gū尼姑shòu dào受到gèngyán gé严格guǎn lǐ管理xué xiào学校jiào yù教育kě néng可能ràngyī xiē一些hái zi孩子zì jǐ自己dezōng jiào宗教wén huà文化yuè lái yuè越来越yuǎn

В Тибете храмы, монахи и монахини находятся под более строгим управлением, а школьное образование может отдалять некоторых детей от их религиозной культуры.

bào gào报告háishuōyī xiē一些jī dū jiào基督教jiā tíng家庭jiào huì教会bèiguān bì关闭bù fèn部分zōng jiào宗教rén shì人士bèijū yā拘押wǎng shàng网上zōng jiào宗教huó dòng活动bèijiā qiáng加强guǎn lǐ管理

В докладе также говорится, что некоторые христианские домашние церкви были закрыты, некоторые религиозные деятели задержаны, а онлайн-активности религиозного характера подвергаются усиленному контролю.

fǎ lún gōng法轮功xiū liàn zhě修炼者jì xù继续miàn duì面对yā lì压力

Практикующие Фалуньгун продолжают сталкиваться с давлением.

chú le除了zhōng guó中国guó nèi国内bào gào报告háiguān zhù关注yī xiē一些zàihǎi wài海外dezōng jiào宗教rén shì人士pī píng zhě批评者rèn wéi认为tā men他们kě néng可能shòu dào受到wēi xié威胁

Помимо Китая, в докладе также уделяется внимание некоторым религиозным деятелям и критикам за рубежом, которые, по мнению авторов, также могут подвергаться угрозам.

zhè ge这个wěi yuán huì委员会xī wàng希望měi guó美国zhèng fǔ政府jì xù继续cǎi qǔ xíng dòng采取行动bǎo hù保护zōng jiào宗教zì yóu自由bìngbāng zhù帮助shòu dào受到zōng jiào宗教pò hài迫害derén

Комитет надеется, что правительство США продолжит принимать меры для защиты религиозной свободы и помощи тем, кто подвергается религиозным преследованиям.

By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.