zǒu chū
走出
tú shū guǎn
图书馆
zhī shí
知识
sòng dào
送到
hái zi
孩子
shēn biān
身边

Выйти за пределы библиотеки и принести знания детям
本站: 原文:
hěnduōrényǐ wéi以为tú shū guǎn图书馆zhǐ shì只是ān jìng安静fàngshūdedì fāng地方qí shí其实néngzhǔ dòng主动bāng zhù帮助shè qū社区

Многие думают, что библиотека — это лишь тихое место, где хранятся книги, но на самом деле она может активно помогать местному сообществу.

zàipiān yuǎn偏远shān qū山区hái zi men孩子们cháng cháng常常quē shǎo缺少tú shū图书xué xí学习yòng pǐn用品

В отдалённых горных районах детям часто не хватает книг и учебных принадлежностей.

wèi cǐ为此yī suǒ一所xué xiào学校detú shū guǎn lǐ yuán图书管理员jiào shī教师hé zuò合作shì hé适合bù tóng不同nián líng年龄degù shì故事shūkè běn课本gōng jù shū工具书sòng dào送到duō suǒ多所xué xiào学校

Поэтому библиотекарь одной школы сотрудничает с учителями и доставляет в несколько школ книги рассказов, учебники и справочники, подходящие для разных возрастов.

tā men他们bù zhǐ不只juānshūháiwèixiǎo xué shēng小学生jiǎnggù shì故事shè jì设计yǒu qù有趣dexué xí学习yóu xì游戏rànghái zi孩子biāntīngbiānwántí gāo提高yuè dú阅读xìng qù兴趣tīng lì听力

Они не только жертвуют книги, но и рассказывают сказки ученикам начальной школы, придумывают интересные обучающие игры, чтобы дети могли слушать и играть, развивая интерес к чтению и навыки аудирования.

duìzhōng xué shēng中学生tā men他们huìànxué xí学习xū yào需要tiāo xuǎn挑选cān kǎo shū参考书bāng zhù帮助xué shēng学生cházī liào资料zēng zhǎng增长zhī shí知识

Для учеников средней школы они подбирают справочники в соответствии с учебными потребностями, помогая им искать информацию и расширять знания.

zhè xiē这些huó dòng活动gǔ lì鼓励jiào shī教师xué xiào学校shè huì tuán tǐ社会团体yì qǐ一起zhī chí支持yuè dú阅读

Эти мероприятия также побуждают учителей, школы и общественные организации вместе поддерживать чтение.

tú shū guǎn图书馆zǒu chū走出dà mén大门hòuzhī shí知识jiùnéngkuà guò跨过gāo shān高山yuǎn lù远路lái dào来到gèngxū yào需要dedì fāng地方

Когда библиотека выходит за свои двери, знания могут преодолеть высокие горы и долгий путь, чтобы попасть туда, где они нужны больше всего.

yī běn一本shūyě xǔ也许quènéngbāng zhù帮助hái zi孩子yǎng chéng养成yuè dú阅读xí guàn习惯kàn jiàn看见gèngguǎng kuò广阔deshì jiè世界

Книга может быть небольшой, но она способна помочь детям выработать привычку читать и увидеть более широкий мир.

· · ·
By Pressenza Philippines / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.