Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

zhōng guó
中国
kē xué jiā
科学家
jiē kāi
揭开
rén lèi
人类
zào xuè
造血
zhī

Китайские учёные раскрыли тайну кроветворения у человека
本站:原文:
rén lèi人类shēn tǐ身体dexuè yè血液zuìzǎoshìshén me shí hòu什么时候chǎn shēng产生de

Когда впервые появилась кровь в человеческом организме?

yòushìcóngnǎ lǐ哪里láide

И откуда она берётся?

zuì jìn最近zhōng guó中国kē xué jiā科学家jiě kāi解开lezhè ge这个guān yú关于zào xuè造血qǐ yuán起源demí tí谜题

Недавно китайские учёные разгадали эту загадку, связанную с происхождением кроветворения.

xiāng guān相关yán jiū研究chéng guǒ成果yǐ jīng已经fā biǎo发表zàiguó jì国际kē xué科学zá zhì杂志zì rán自然shàng

Соответствующие результаты исследования уже опубликованы в международном научном журнале Nature.

guò qù过去rén men人们yì zhí一直rèn wéi认为xuè xì bāo血细胞shìzàipēi tāi胚胎fā yù发育dàoyí dìng一定jiē duàn阶段hòucáichū xiàn出现de

Раньше считалось, что клетки крови появляются только после того, как эмбрион развивается до определённой стадии.

dànkē xué jiā科学家yán jiū研究fā xiàn发现rén lèi人类kāi shǐ开始zào xuè造血deshí jiān时间yǐ qián以前rèn wéi认为deyàozǎoduō

Но учёные выяснили, что кроветворение у человека начинается гораздо раньше, чем считалось прежде.

zàipēi tāi胚胎fā yù发育dezuìzǎo qī早期yí gè一个jiàoluǎn huáng náng卵黄囊dedì fāng地方jiùyǐ jīng已经xiànggōng chǎng工厂yī yàng一样tí qián提前kāi gōng开工shēng chǎn生产xuè xì bāo血细胞le

На самых ранних этапах развития эмбриона место под названием желточный мешок уже работало как фабрика и заранее производило клетки крови.

bù jǐn不仅shí jiān时间xiǎng xiàng想象dezǎokē xué jiā科学家háifā xiàn发现lezào xuè造血dezhēn zhèng真正wèi zhì位置

Мало того, что это произошло раньше, чем ожидалось, учёные также обнаружили и настоящее место кроветворения.

tā men他们zhèng shí证实zuì zǎo最早dezào xuè造血xì bāo细胞bìngbú shì不是lái zì来自guò qù过去rèn wéi认为depēi tāi胚胎zǔ zhī组织jié shù结束lekē xué jiè科学界cháng qī长期dezhēng yì争议

Они подтвердили, что самые первые кроветворные клетки происходят не из эмбриональной ткани, которую раньше считали источником, тем самым положив конец давнему спору в научном мире.

cǐ wài此外kē xué jiā科学家háifā xiàn发现zǎo qī早期dezào xuè造血gōng chǎng工厂qí shí其实yǒuliǎng gè两个bù tóng不同dechē jiān车间

Кроме того, учёные обнаружили, что в ранней «фабрике кроветворения» на самом деле есть два разных «цеха».

tā men它们fēn gōng hé zuò分工合作fù zé负责shēng chǎn生产bù tóng不同zhǒng lèi种类dexuè xì bāo血细胞

Они работали вместе, каждый отвечая за производство разных видов клеток крови.

zhèdexīnfā xiàn发现gǎi biàn改变lerén men人们duìrén lèi人类zǎo qī早期zào xuè造血derèn shí认识

Это новое открытие изменило представления людей о раннем кроветворении у человека.

zhuān jiā专家biǎo shì表示zhèxiàngyán jiū研究bù jǐn不仅jiě dá解答leshēng mìng kē xué生命科学dezhòng yào重要wèn tí问题wèi lái未来háikě yǐ可以bāng zhù帮助yī shēng医生yán jiū研究zǎo qī早期fā yù发育yì cháng异常shèn zhì甚至wèizàishí yàn shì实验室rén gōng人工zhì zào制造xuè yè血液tí gōng提供xīndesī lù思路

По словам экспертов, это исследование не только отвечает на важный вопрос биологии, но и в будущем может помочь врачам изучать нарушения раннего развития, а также дать новые идеи для искусственного создания крови в лаборатории.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.