měi guó
美国
dān xīn
担心
zhōng guó
中国
zài
在
bā ná mǎ yùn hé
巴拿马运河
de
的
yǐng xiǎng
影响
США обеспокоены влиянием Китая на Панамский канал
měi guó 美国 dài biǎo 代表 zài 在 lián hé guó 联合国 shuō 说 ， zhōng guó 中国 zài 在 bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 ràng 让 měi guó 美国 hé 和 shì jiè 世界 gǎn dào 感到 dān xīn 担心 。
Представитель США в ООН заявил, что влияние Китая на Панамский канал вызывает беспокойство у США и всего мира.
bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 shì 是 shì jiè 世界 shàng 上 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 shuǐ dào 水道 ， hěn 很 duō 多 chuán zhī 船只 tōng guò 通过 zhè lǐ 这里 yùn shū 运输 huò wù 货物 。
Панамский канал — очень важный водный путь в мире, через который проходят многие корабли с грузами.
měi guó 美国 yǐ qián 以前 xiū jiàn 修建 bìng 并 guǎn lǐ 管理 bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 ， xiàn zài 现在 yùn hé 运河 yóu 由 bā ná mǎ 巴拿马 guǎn lǐ 管理 。
Ранее США строили и управляли Панамским каналом, сейчас канал управляется Панамой.
měi guó 美国 dài biǎo 代表 shuō 说 ， zhōng guó 中国 gōng sī 公司 zài 在 bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 fù jìn 附近 jiàn 建 le 了 hěn 很 duō 多 gǎng kǒu 港口 hé 和 jī chǔ shè shī 基础设施 ， zhè 这 ràng 让 měi guó 美国 dān xīn 担心 zhōng guó 中国 huì 会 yǐng xiǎng 影响 quán qiú 全球 mào yì 贸易 hé 和 ān quán 安全 。
Представитель США сказал, что китайские компании построили много портов и инфраструктуры рядом с Панамским каналом, что вызывает у США опасения по поводу влияния Китая на мировую торговлю и безопасность.
měi guó 美国 shì 是 bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 zuì 最 dà 大 de 的 shǐ yòng zhě 使用者 ， hěn 很 duō 多 měi guó 美国 de 的 huò wù 货物 dōu 都 yào 要 jīng guò 经过 zhè lǐ 这里 。
США являются крупнейшим пользователем Панамского канала, через него проходит много американских грузов.
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 gōng sī 公司 hé 和 měi guó 美国 gōng sī 公司 dōu 都 xiǎng 想 guǎn lǐ 管理 yùn hé 运河 fù jìn 附近 de 的 gǎng kǒu 港口 。
В последнее время китайские и американские компании хотят управлять портами рядом с каналом.
měi guó 美国 xī wàng 希望 bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 néng 能 bǎo chí 保持 ān quán 安全 hé 和 zhōng lì 中立 ， bù 不 bèi 被 yí gè 一个 guó jiā 国家 kòng zhì 控制 。
США надеются, что Панамский канал останется безопасным и нейтральным, не будет контролироваться одной страной.
bā ná mǎ 巴拿马 zǒng tǒng 总统 yě 也 shuō 说 ， bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 shǔ yú 属于 bā ná mǎ 巴拿马 ， huì 会 bǎo chí 保持 zhōng lì 中立 。
Президент Панамы также заявил, что Панамский канал принадлежит Панаме и останется нейтральным.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted