Easy Mandarin News

tái fēng
台风
bā wēi
巴威
lái xí
来袭
duō dì
多地
zuò hǎo
做好
fáng yǔ
防雨
zhǔn bèi
准备

Тайфун «Бави» приближается, многие регионы готовятся к сильным дождям
本站: 原文:
zuì jìn最近jīn nián今年dedì jiǔ hào第九号tái fēng台风bā wēi巴威zhèng zài正在kào jìn靠近zhōng guó中国dōng bù东部yán hǎi沿海

Недавно тайфун № 9 этого года «Бави» приблизился к восточному побережью Китая.

zhè ge这个tái fēng台风fēi cháng非常fēng lì风力qiángshuǐ qì水汽hěn

Этот тайфун очень большой, с сильным ветром и большим количеством влаги.

shòutái fēng台风yǐng xiǎng影响zhōng guó中国hěnduōdì fāng地方yíng lái迎来ledà fēng大风bào yǔ暴雨

Из-за тайфуна во многих районах Китая начались сильный ветер и проливные дожди.

wèi le为了bǎo hù保护dà jiā大家deān quán安全duō dì多地zhèng fǔ政府yǐ jīng已经jǐn jí紧急kāi shǐ开始xíng dòng行动

Чтобы защитить безопасность людей, местные власти во многих местах уже начали экстренные меры.

zàishàng hǎi上海wèi le为了fáng zhǐ防止fā shēng发生wēi xiǎn危险zhèng fǔ政府yǐ jīng已经hǎi biān海边děngwēi xiǎn危险qū yù区域desān wàn sì qiān duō rén三万四千多人tí qián提前zhuǎn yí转移dàoleān quán安全dedì fāng地方

В Шанхае, чтобы предотвратить опасность, власти заранее эвакуировали более 34 тысяч человек из опасных районов, таких как прибрежная зона, в безопасные места.

tóng shí同时fáng xùn防汛bù mén部门jiù yuán duì救援队chōu shuǐ抽水shè bèi设备dōuzhǔn bèi hǎo le准备好了suí shí随时kě yǐ可以bāng zhù帮助yǒuxū yào需要derénbǎo zhàng保障chéng shì城市dezhèng cháng正常yùn xíng运行

Одновременно службы по борьбе с наводнениями, спасательные отряды и насосное оборудование тоже готовы, чтобы в любой момент помочь нуждающимся и обеспечить нормальную работу города.

zàizhè jiāng shěng浙江省yī xiē一些chéng shì城市kāi shǐ开始lewǔ tíng五停cuò shī措施

В провинции Чжэцзян в некоторых городах начали меры «пяти остановок».

zhèdài biǎo代表zhetíng zhǐ停止jǔ bàn举办hù wài户外huó dòng活动xué xiào学校tíng kè停课gōng chǎng工厂gōng dì工地tíng gōng停工lǚ yóu jǐng diǎn旅游景点guān bì关闭bù fèn部分gōng jiāo chē公交车zàn shí暂时tíng yùn停运

Это означает прекращение уличных мероприятий, закрытие школ, остановку работы заводов и строительных площадок, закрытие туристических объектов и временную приостановку движения некоторых автобусов.

dāng dì当地háikāi fàng开放lewǔ bǎi五百duō gè多个bì zāi避灾diǎnràngyǒuxū yào需要derénkě yǐ可以xiū xī休息

Местные власти также открыли более 500 пунктов временного размещения, чтобы нуждающиеся могли там отдохнуть.

chú le除了nán fāng南方běi fāng北方deběi jīng shì北京市zuì jìn最近yù dào遇到letè dà特大bào yǔ暴雨bìng qiě并且fā bù发布lezuì gāo最高jí bié级别debào yǔ暴雨hóng sè红色yù jǐng预警

Помимо юга, в Пекине на севере Китая недавно тоже прошли чрезвычайно сильные дожди, и был объявлен красный, самый высокий уровень предупреждения о ливне.

běi jīng北京zhèng fǔ政府tí xǐng提醒shì mín市民rú guǒ如果méi yǒu没有tè bié特别zhòng yào重要deshì qíng事情jǐn liàng尽量bú yào不要chū mén出门yāo qiú要求yuán gōng员工yí dìng一定yàogōng sī公司shàng bān上班

Пекинские власти напомнили жителям: если нет ничего особенно важного, по возможности не выходите из дома, а сотрудников не обязуют обязательно приходить на работу в компанию.

xué xiào学校dekè chéng课程suǒ yǒu所有deshì wài室外huó dòng活动dōutíng zhǐ停止legōng yuán公园shān qū山区dì xià地下deshāng yè商业chǎng suǒ场所zàn shí暂时guān bì关闭

Занятия в школах и все мероприятия на открытом воздухе были приостановлены, а парки, горные районы и подземные торговые объекты временно закрыты.

miàn duì面对zhè yàng这样è liè恶劣detiān qì天气zuìzhòng yào重要deshì qíng事情jiù shì就是bǎo zhèng保证shēng mìng生命ān quán安全

В такую суровую погоду самое важное — обеспечить безопасность жизни.

qì xiàng气象bù mén部门tí xǐng提醒dà jiā大家zhèjǐ tiān几天yàoduōzhù yì注意tiān qì天气dezuì xīn最新biàn huà变化

Метеорологическая служба напоминает всем в ближайшие дни внимательно следить за последними изменениями погоды.

zàitái fēng台风bào yǔ暴雨yù jǐng预警jiě chú解除zhī qián之前zuì hǎo最好dàizàijiā lǐ家里yuǎn lí远离hé dào河道shān qū山区

До отмены предупреждений о тайфуне и сильных дождях лучше оставаться дома и держаться подальше от рек и горных районов.

xī wàng希望dà jiā大家dōunéngpíng ān平安dù guò度过zhèduànshí jiān时间

Надеюсь, все благополучно переживут этот период.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.