TikTok
zài
在
suǒ mǎ lǐ
索马里
shè huì
社会
zhōng
中
de
的
yǐng xiǎng
影响
Влияние TikTok на сомалийское общество
TikTok zài 在 suǒ mǎ lǐ 索马里 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎 ， hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 xǐ huān 喜欢 yòng 用 tā 它 lái 来 fēn xiǎng 分享 shì pín 视频 。
TikTok очень популярен в Сомали, и многие молодые люди любят использовать его для обмена видео.
yǐ qián 以前 ， suǒ mǎ lǐ 索马里 rén 人 cháng cháng 常常 tōng guò 通过 jiā zú 家族 zhǎng bèi 长辈 lái 来 jiě jué 解决 wèn tí 问题 ， dàn 但 xiàn zài 现在 ， nián qīng rén 年轻人 hé 和 nǚ xìng 女性 yě 也 kě yǐ 可以 zài 在 TikTok shàng 上 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 jiā zú 家族 shēn fèn 身份 。
Раньше сомалийцы часто решали проблемы через старейшин семьи, но теперь молодые люди и женщины также могут выражать свою семейную идентичность на TikTok.
yǒu xiē 有些 rén 人 zài 在 píng tái 平台 shàng 上 yòng 用 jiā zú 家族 qí zhì 旗帜 、 shī gē 诗歌 hé 和 zhí bō 直播 lái 来 zhǎn shì 展示 zì jǐ 自己 de 的 jiā zú 家族 。
Некоторые люди используют семейные флаги, поэзию и прямые трансляции на платформе, чтобы показать свои семьи.
zhè yàng 这样 ， jiā zú 家族 zhī jiān 之间 de 的 jìng zhēng 竞争 biàn dé 变得 gōng kāi 公开 ， shèn zhì 甚至 yǒu shí hòu 有时候 huì 会 yǐn fā 引发 zhēng chǎo 争吵 hé 和 fēn liè 分裂 。
Таким образом, конкуренция между семьями становится публичной, и иногда это вызывает споры и расколы.
yǒu xiē 有些 rén 人 hái 还 yòng 用 TikTok shōu jí 收集 juān kuǎn 捐款 ， zhī chí 支持 jiā zú 家族 zhī jiān 之间 de 的 chōng tū 冲突 。
Некоторые также используют TikTok для сбора пожертвований в поддержку конфликтов между семьями.
suī rán 虽然 TikTok ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 yǒu 有 jī huì 机会 fā shēng 发声 ， dàn 但 yě 也 ràng 让 jiā zú 家族 máo dùn 矛盾 biàn dé 变得 gèng 更 dà 大 。
Хотя TikTok дает больше людям возможность высказаться, он также усиливает семейные конфликты.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 huì 会 zài 在 xué xiào 学校 kāi 开 jiā zú 家族 wán xiào 玩笑 ， zhè 这 zài 在 yǐ qián 以前 shì 是 bù 不 bèi 被 jiē shòu 接受 de 的 。
Сейчас многие молодые люди шутят о семьях в школе, что раньше не принималось.
bù guò 不过 ， yě 也 yǒu 有 yī xiē 一些 rén 人 yòng 用 TikTok lái 来 fēn xiǎng 分享 suǒ mǎ lǐ 索马里 de 的 měi lì 美丽 fēng jǐng 风景 、 yīn yuè 音乐 hé 和 měi shí 美食 ， bāng zhù 帮助 dà jiā 大家 tuán jié 团结 zài 在 yì qǐ 一起 。
Однако некоторые используют TikTok, чтобы делиться красивыми пейзажами, музыкой и едой Сомали, помогая всем объединиться.
wǒ men 我们 xī wàng 希望 dà jiā 大家 néng 能 yòng 用 TikTok chuán bō 传播 hé píng 和平 hé 和 yǒu yì 友谊 ， ér 而 bú shì 不是 fēn liè 分裂 。
Мы надеемся, что все будут использовать TikTok для распространения мира и дружбы, а не разделения.
Share