zhōng guó
中国
gōng mín
公民
yīn
因
zǒu sī
走私
wū guī
乌龟
hé
和
dú shé
毒蛇
zài
在
měi guó
美国
bèi
被
pàn xíng
判刑

Китайский гражданин осужден в США за контрабанду черепах и ядовитых змей
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī wèi一位zhù住zài在měi guó美国niǔ yuē纽约de的zhōng guó中国gōng mín公民lín wěi qiáng林伟强yīn wèi因为zǒu sī走私wū guī乌龟hé和dú shé毒蛇,bèi被měi guó美国fǎ guān法官pàn chǔ判处liǎng两nián年jiān jìn监禁,bìng并fá kuǎn罚款2339měi yuán美元。

Китайский гражданин Линь Вэйцян, проживающий в Нью-Йорке, США, был приговорён американским судьёй к двум годам тюремного заключения и штрафу в размере 2339 долларов за контрабанду черепах и ядовитых змей.

lín wěi qiáng林伟强zài在2023nián年dào到2024nián年qī jiān期间,bǎ把dà yuē大约850zhǐ只wū guī乌龟hé和yī xiē一些dú shé毒蛇zhuāng装jìn进bāo guǒ包裹,jì寄dào到xiāng gǎng香港。

В период с 2023 по 2024 год Линь Вэйцян упаковал около 850 черепах и несколько ядовитых змей в посылки и отправил их в Гонконг.

tā他zài在bāo guǒ包裹shàng上xiě写de的shì是“sù liào塑料dòng wù动物wán jù玩具”,qí shí其实lǐ miàn里面shì是huó活de的dòng wù动物。

На посылках он написал "пластиковые игрушки животных", но на самом деле внутри были живые животные.

zhè xiē这些wū guī乌龟hé和dú shé毒蛇yǒu有de的hěn很xī yǒu稀有,yǒu有de的yǒu dú有毒。

Некоторые из этих черепах и змей очень редкие, некоторые ядовитые.

měi guó hǎi guān美国海关jiǎn chá检查shí时fā xiàn发现le了zhè xiē这些dòng wù动物,bìng并bǎ把tā men它们lán拦xià下。

Американская таможня обнаружила этих животных при проверке и задержала их.

lín wěi qiáng林伟强de的xíng wéi行为wéi fǎn违反le了měi guó美国de的fǎ lǜ法律。

Действия Линь Вэйцяна нарушили законы США.

hòu lái后来,zhè xiē这些bèi被lán拦xià下de的wū guī乌龟bèi被sòng dào送到dòng wù yuán动物园,dòng wù yuán动物园yòng用tā men它们lái来bǎo hù保护hé和fán zhí繁殖zhè ge这个wù zhǒng物种。

Позже задержанные черепахи были отправлены в зоопарк, где их используют для защиты и разведения этого вида.

měi guó美国yǒu guān有关bù mén部门hái还zài在jì xù继续diào chá调查lèi sì类似de的zǒu sī走私àn jiàn案件。

Американские власти продолжают расследование подобных случаев контрабанды.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.