rì jūn
日军
rén tǐ
人体
shí yàn
实验
tí cái
题材
diàn yǐng
电影
《
731
》
zāo yù
遭遇
chà píng
差评
Фильм о японских военных экспериментах на людях «731» получил негативные отзывы
zuì jìn最近 ，yī一bù部jiào叫 《 731 》de的zhàn zhēng战争diàn yǐng电影zài在zhōng guó中国shàng yìng上映 。
Недавно в Китае вышел военный фильм под названием «731».
diàn yǐng电影jiǎng讲de的shì是rì běn日本jūn duì军队zài在guò qù过去zhàn zhēng战争zhōng中zuò做guò过de的cán kù残酷shí yàn实验 。
Фильм рассказывает о жестоких экспериментах, которые проводила японская армия во время прошлых войн.
zhè ge这个tí cái题材hěn很yán sù严肃 ，yě也hěn很chén zhòng沉重 。
Эта тема очень серьёзная и тяжёлая.
hěn很duō多guān zhòng观众yī一kāi shǐ开始yǐ wéi以为zhè这huì会shì是yī一bù部hěn很yǒu有lì liàng力量de的diàn yǐng电影 。
Многие зрители сначала думали, что это будет сильный фильм.
dàn shì但是 ，diàn yǐng电影bō chū播出hòu后 ，wǎng shàng网上chū xiàn出现le了hěn很duō多pī píng批评 。
Однако после выхода фильма в интернете появилось много критики.
hěn很duō多rén人shuō说gù shì故事pāi拍dé得hěn很luàn乱 ，rén wù人物shuō huà说话bù不zì rán自然 ，yǒu xiē有些chǎng jǐng场景ràng让rén人jué de觉得hěn很kuā zhāng夸张 。
Многие говорили, что сюжет запутанный, диалоги персонажей неестественные, а некоторые сцены кажутся преувеличенными.
yǒu有guān zhòng观众shèn zhì甚至kāi wán xiào开玩笑shuō说 ，rú guǒ如果zhǐ shì只是xiǎng想gào sù告诉dà jiā大家lì shǐ历史 ，bù rú不如zhí jiē直接zài在yín mù银幕shàng上fàng放wén zì文字gèng更qīng chǔ清楚 。
Некоторые зрители даже шутили, что если цель — просто рассказать историю, то лучше было бы просто показывать текст на экране.
hái yǒu还有rén人jué de觉得 ，zhè这bù部diàn yǐng电影guò fèn过分yī kào依靠yī xiē一些kǒu hào口号hé和dà shēng大声de的qíng xù情绪 ，ér而bú shì不是hǎo hǎo好好jiǎng讲yí gè一个gù shì故事 。
Другие считали, что фильм слишком опирается на лозунги и громкие эмоции, а не на хороший рассказ.
zhè yàng这样fǎn ér反而ràng让rén人jué de觉得diàn yǐng电影méi yǒu没有zhēn zhèng真正zūn zhòng尊重lì shǐ历史hé和shòu hài受害de的rén人 。
Это создавало впечатление, что фильм не уважает по-настоящему историю и жертв.
yǒu xiē有些nián qīng年轻guān zhòng观众shuō说 ，kàn看wán完yǐ hòu以后bìng并méi yǒu没有gèng更liǎo jiě了解nà那duàn段lì shǐ历史 ，zhǐ shì只是jué de觉得diàn yǐng电影hěn很chǎo吵 。
Некоторые молодые зрители сказали, что после просмотра они не лучше поняли тот период истории, а просто посчитали фильм шумным.
zài在yī xiē一些diàn yǐng电影píng fēn评分wǎng zhàn网站shàng上 ，guān zhòng观众gěi给de的fēn shù分数fēi cháng非常dī低 。
На некоторых сайтах с оценками фильмов зрители ставили очень низкие баллы.
hěn很duō多duǎn短píng评dōu都yòng用le了 “hěn很luàn乱 ” “hěn很jiǎ假 ” “hěn很cū cāo粗糙 ”zhè yàng这样de的cí词 。
Многие короткие отзывы использовали слова «запутанный», «фальшивый», «грубый».
yǒu有de的guān zhòng观众shuō说 ，bǎ把zhòng yào重要de的tí cái题材pāi拍chéng成yī一bù部chà差de的diàn yǐng电影 ，bǐ比yì bān一般de的chà差diàn yǐng电影gèng更ràng让rén人shī wàng失望 。
Некоторые зрители говорили, что снять плохой фильм на важную тему ещё более разочаровывает, чем обычный плохой фильм.
tóng shí同时 ，wǎng shàng网上yī xiē一些pī píng批评wén zhāng文章hěn很kuài快bèi被shān chú删除 。
В то же время некоторые критические статьи в интернете быстро удалялись.
hěn很duō多wǎng yǒu网友fā xiàn发现hòu后 ，zhuǎn转dào到bié de别的dì fāng地方liú yán留言 ，shuō说tā men他们bù不mǎn yì满意 。
Многие пользователи заметили это и перешли на другие площадки, чтобы оставить свои комментарии и выразить недовольство.
tā men他们jué de觉得guān zhòng观众yīng gāi应该kě yǐ可以zì yóu自由dì地biǎo dá表达yì jiàn意见 ，ér而bú shì不是zhǐ néng只能kàn dào看到hǎo píng好评 。
Они считали, что зрители должны иметь свободу выражать мнение, а не видеть только положительные отзывы.
bù guò不过 ，yě也yǒu有guān zhòng观众biǎo shì表示 ，tā men他们bìng并bú shì不是fǎn duì反对pāi拍zhè zhǒng这种tí cái题材 。
Однако некоторые зрители заявили, что они не против создания фильмов на эту тему.
tā men他们xī wàng希望dǎo yǎn导演néng能gèng更rèn zhēn认真 、gèng更xì xīn细心 ，ràng让diàn yǐng电影jì既néng能gào sù告诉dà jiā大家lì shǐ历史 ，yě也néng能chéng wéi成为yī一bù部hǎo好zuò pǐn作品 。
Они надеются, что режиссёр будет более серьёзным и внимательным, чтобы фильм мог и рассказать историю, и стать хорошим произведением.
hěn很duō多rén人shuō说 ，zhòng yào重要de的tí cái题材yě也xū yào需要rèn zhēn认真pāi拍 ，bù rán不然diàn yǐng电影jiù就méi yǒu没有jià zhí价值 。
Многие говорили, что важные темы нужно снимать серьёзно, иначе фильм не имеет ценности.
zhǐ yǒu只有zhè yàng这样 ，guān zhòng观众cái néng才能zhēn zhèng真正jì zhù记住lì shǐ历史 。
Только так зрители смогут по-настоящему запомнить историю.
By Easy Mandarin News|AI-assisted