měi guó
美国
gǎi gé
改革
zào chuán yè
造船业
bìng
tí gāo
提高
wú rén jī
无人机
guān shuì
关税

США реформируют судостроение и повышают пошлины на беспилотники
本站: 原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普qiān shǔ签署leliǎng fèn两份wén jiàn文件xī wàng希望jiā qiáng加强měi guó美国dezào chuán yè造船业wú rén jī无人机shēng chǎn生产

Президент США Трамп подписал два документа, направленных на укрепление американского судостроения и производства беспилотников.

dì yī fèn第一份wén jiàn文件yāo qiú要求gǎi gé改革hǎi jūn海军zào chuán造船wéi xiū维修gōng zuò工作

Первый документ требует реформировать строительство и ремонт кораблей ВМС.

měi guó美国jì huà计划jiàn shè建设yī zuò一座xīndehǎi jūn海军zào chuán chǎng造船厂tí gāo提高wéi xiū维修qián tǐng潜艇háng kōng mǔ jiàn航空母舰denéng lì能力huìtóu zī投资chuán chǎng船厂péi xùn培训gōng rén工人bìngjiǎn shǎo减少shè jì设计tàifù zá复杂fèi yòng费用tàigāojiāo chuán交船tàiwǎnděngwèn tí问题

Соединённые Штаты планируют построить новую военно-морскую верфь, чтобы расширить возможности по ремонту подводных лодок и авианосцев. Также они будут инвестировать в верфи, обучать работников и сокращать такие проблемы, как слишком сложные проекты, чрезмерно высокие расходы и поздняя сдача кораблей.

měi guó美国zhèng fǔ政府rèn wéi认为zhōng guó中国dezào chuán造船néng lì能力yuǎngāo yú高于měi guó美国zhèkě néng可能yǐng xiǎng影响liǎng guó两国hǎi jūn海军lì liàng力量

Правительство США считает, что судостроительные возможности Китая намного превосходят возможности США, и это может повлиять на военно-морскую мощь обеих стран.

dì èr fèn第二份wén jiàn文件duìjìn kǒu进口wú rén jī无人机líng bù jiàn零部件zēng jiā增加guān shuì关税

Второй документ повышает пошлины на импортируемые беспилотники и их компоненты.

dà xíng大型wú rén jī无人机yǒurè chéng xiàng热成像gōng néng功能dewú rén jī无人机guān shuì关税wèibǎi fēn zhī yì bǎi百分之一百duō shù多数xiǎo xíng小型wú rén jī无人机deguān shuì关税wèibǎi fēn zhī èr shí wǔ百分之二十五

На крупные беспилотники и беспилотники с функцией тепловизионной съёмки будет действовать пошлина в размере 100 процентов, а на большинство небольших беспилотников — 25 процентов.

lái zì来自ōu méng欧盟rì běn日本hán guó韩国ruì shì瑞士tái wān台湾děngdechǎn pǐn产品guān shuì关税jiàowèibǎi fēn zhī shí wǔ百分之十五bù fèn部分yīng guó英国chǎn pǐn产品wèibǎi fēn zhī shí百分之十

На товары из Европейского союза, Японии, Южной Кореи, Швейцарии, Тайваня и других мест будет действовать более низкая пошлина в размере 15 процентов; на некоторые британские товары — 10 процентов.

měi guó美国zhèng fǔ政府shuōwú rén jī无人机zàixiàn dài现代zhàn zhēng战争zhōnghěnzhòng yào重要dànměi guó美国xiàn zài现在háiyī kào依靠wài guó外国líng bù jiàn零部件kě néng可能dài lái带来wǎng luò网络guó jiā国家ān quán安全fēng xiǎn风险

Правительство США заявляет, что беспилотники важны в современной войне, однако США по-прежнему зависят от иностранных компонентов, что может создавать риски для кибербезопасности и национальной безопасности.

zhōng guó中国shēng chǎn生产deshāng yòng商用wú rén jī无人机zàiquán qiú全球shì chǎng市场zhànhěn dà很大yī bù fèn一部分yīn cǐ因此měi guó美国xī wàng希望gèng duō更多qǐ yè企业zàiběn guó本国shēng chǎn生产wú rén jī无人机

Коммерческие беспилотники китайского производства занимают большую долю мирового рынка. Поэтому США также надеются, что больше компаний будут производить беспилотники внутри страны.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.