Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

shì jiè
世界
shàng
zuì
de
wèn tí
问题
rén
de
máo dùn
矛盾

Самая большая проблема в мире: противоречия человека
本站:原文:
jīn tiān今天shì jiè世界shànghěnduōtòng kǔ痛苦dōuréndemáo dùn矛盾yǒu guān有关

Многие страдания в сегодняшнем мире связаны с человеческими противоречиями.

zhàn zhēng战争pín fù chā jù贫富差距gōng píng公平shè huì社会fēn liè分裂zhǐ shì只是zì rán自然fā shēng发生deshìhěnduōshìrénzì jǐ自己zuò chū做出dexuǎn zé选择

Война, разрыв между богатыми и бедными, несправедливость и общественный раскол возникают не просто сами по себе; во многом это выбор, который делают сами люди.

zuìdemáo dùn矛盾shìwǒ men我们cháng cháng常常shuōyī tào一套zuòyī tào一套

Самое большое противоречие в том, что мы часто говорим одно, а делаем другое.

bǐ rú比如yí gè一个guó jiā国家shuōxiǎng yào想要hé píng和平quèyì zhí一直zhǔn bèi准备zhàn zhēng战争yí gè一个rénshuōzì jǐ自己yǒuzé rèn xīn责任心quèguān xīn关心shēn biān身边derén

Например, страна говорит, что хочет мира, но продолжает готовиться к войне; человек говорит, что он ответственен, но не заботится о людях вокруг себя.

zhè yàng这样demáo dùn矛盾huìrànggè rén个人shè huì社会dōugèngtòng kǔ痛苦

Такие противоречия делают жизнь и отдельных людей, и общества более мучительной.

yàojiǎn shǎo减少chōng tū冲突wǒ men我们yàoxiānkàn jiàn看见zhè xiē这些máo dùn矛盾yàonǔ lì努力gǎi biàn改变tā men它们

Чтобы уменьшить конфликты, сначала нужно увидеть эти противоречия, а затем постараться изменить их.

zhè yàng这样degǎi biàn改变róng yì容易dànlì shǐ历史shàngyǒuhǎodelì zi例子

Такие перемены даются нелегко, но в истории есть и хорошие примеры.

nán fēi南非zàikùn nán困难deshí hòu时候méi yǒu没有zhǐxiǎngzhebào fù报复ér shì而是xuǎn zé选择duì huà对话hé jiě和解

Когда Южная Африка переживала трудные времена, она не думала только о мести, а выбрала диалог и примирение.

gē sī dá lí jiā哥斯达黎加qǔ xiāo取消jūn duì军队shìzàiyònghé píng和平defāng fǎ方法bǎo hù保护guó jiā国家

Коста-Рика отказалась от армии, и это тоже был способ защищать страну мирным путем.

zhēn zhèng真正dejìn bù进步yě xǔ也许jiù shì就是ràngwǒ men我们dexiǎng fǎ想法gǎn qíng感情xíng dòng行动gèngyí zhì一致yòngzì jǐ自己xī wàng希望bié rén别人duì dài对待zì jǐ自己defāng shì方式duì dài对待bié rén别人

Настоящий прогресс, возможно, заключается в том, чтобы наши мысли, чувства и поступки были более согласованы, и чтобы мы относились к другим так, как хотели бы, чтобы относились к нам.

zhè yàng这样shì jiè世界cáihuìgènggōng píng公平huìgènghé píng和平

Только тогда мир станет более справедливым и более мирным.

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.