zhōng
中
yìn
印
guān xì
关系
zhèng zài
正在
gǎi shàn
改善
，
dàn
但
hái yǒu
还有
hěn
很
duō
多
wèn tí
问题
Отношения между Китаем и Индией улучшаются, но остаётся много проблем
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国hé和yìn dù印度de的guān xì关系yǒu有le了yī xiē一些jìn zhǎn进展 。
В последнее время в отношениях между Китаем и Индией наблюдается некоторый прогресс.
yìn dù印度zǒng lǐ总理mò dí莫迪qī七nián年lái来dì yī cì第一次fǎng wèn访问zhōng guó中国 ，cān jiā参加le了yí gè一个zhòng yào重要de的huì yì会议 。
Премьер-министр Индии Моди впервые за семь лет посетил Китай, чтобы принять участие в важной встрече.
liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人yě也jiàn见le了miàn面 ，kāi shǐ开始gèng更duō多duì huà对话 。
Лидеры двух стран также встретились и начали более активный диалог.
yǐ qián以前 ，zhōng中yìn印biān jìng边境fā shēng发生guò过chōng tū冲突 ，hěn很duō多shì bīng士兵shòu shāng受伤shèn zhì甚至xī shēng牺牲 ，zhī hòu之后liǎng guó guān xì两国关系biàn dé变得hěn很jǐn zhāng紧张 。
Ранее на китайско-индийской границе происходили конфликты, многие солдаты были ранены или даже погибли, что привело к сильному напряжению в отношениях.
xiàn zài现在 ，suī rán虽然liǎng两guó国kāi shǐ开始màn màn慢慢jiǎn shǎo减少biān jìng边境de的jūn duì军队 ，dàn但wèn tí问题hái还méi yǒu没有wán quán完全jiě jué解决 。
Сейчас, хотя обе страны постепенно сокращают войска на границе, проблемы полностью не решены.
zhōng guó中国hé和yìn dù印度zài在jīng jì经济shàng上yǒu有hěn很duō多hé zuò合作 ，bǐ rú比如yào pǐn药品 、diàn zi电子chǎn pǐn产品hé和qì chē汽车líng jiàn零件děng等 ，dàn但yìn dù印度hái shì还是cóng从zhōng guó中国jìn kǒu进口le了hěn很duō多dōng xī东西 。
Китай и Индия имеют много экономического сотрудничества, например, в области лекарств, электроники и автозапчастей, но Индия всё ещё импортирует много товаров из Китая.
yìn dù印度yě也xiǎng想fā zhǎn发展zì jǐ自己de的chǎn yè产业 ，jiǎn shǎo减少duì对zhōng guó中国de的yī lài依赖 。
Индия также хочет развивать собственную промышленность, чтобы уменьшить зависимость от Китая.
zhōng guó中国zài在kē jì科技hé和xué shù学术yán jiū研究fāng miàn方面zuò做dé得hěn很hǎo好 ，yìn dù印度xī wàng希望néng能xiàng向zhōng guó中国xué xí学习 。
Китай хорошо развит в области технологий и научных исследований, и Индия надеется учиться у Китая.
suī rán虽然liǎng guó guān xì两国关系yǒu有jìn bù进步 ，dàn但hái yǒu还有hěn很duō多nán tí难题 ，bǐ rú比如biān jiè边界wèn tí问题 、jīng jì经济hé zuò合作hé和xìn rèn信任 。
Хотя в отношениях есть прогресс, остаётся много сложных вопросов, таких как пограничные споры, экономическое сотрудничество и доверие.
wèi lái未来 ，zhōng中yìn印guān xì关系hái还xū yào需要gèng更duō多nǔ lì努力hé和duì huà对话 。
В будущем отношения между Китаем и Индией потребуют больше усилий и диалога.