měi guó
美国
yì yuán
议员
yāo qiú
要求
tǐ yù
体育
gōng sī
公司
shuō míng
说明
yǔ
与
ā lǐ bā bā
阿里巴巴
de
的
hé zuò
合作

Американские законодатели требуют от спортивной компании объяснить сотрудничество с Alibaba

本站: 15 июл. 2026 г.原文: 9 июл. 2026 г.

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

měi guó guó huì美国国会zhòng yì yuàn众议院zhōng guó中国wèn tí问题wěi yuán huì委员会zhǔ xí主席jìn rì近日xiě xìn写信gěi给yī jiā一家tǐ yù体育gōng sī公司，yāo qiú要求tā它shuō míng说明yǔ与zhōng guó中国kē jì科技qǐ yè企业ā lǐ bā bā阿里巴巴de的hé zuò合作guān xì关系，bìng并jiàn yì建议tíng zhǐ停止hé zuò合作。

Председатель комитета Палаты представителей США по вопросам Китая недавно направил письмо одной спортивной компании с просьбой объяснить её сотрудничество с китайской технологической компанией Alibaba и предложил прекратить это сотрудничество.

zhè这jiā家gōng sī公司yōng yǒu拥有huá shèng dùn qí cái华盛顿奇才lán qiú篮球duì队hé和huá shèng dùn shǒu dū rén华盛顿首都人bīng冰qiú duì球队，yě也guǎn lǐ管理yī zuò一座tǐ yù guǎn体育馆。

Этой компании принадлежат баскетбольная команда «Вашингтон Уизардс» и хоккейная команда «Вашингтон Кэпиталз», а также она управляет одной спортивной ареной.

shuāng fāng双方de的hé zuò合作bāo kuò包括huó dòng活动zàn zhù赞助hé和zài在tǐ yù guǎn体育馆shǐ yòng使用zhī fù bǎo支付宝。

Сотрудничество включает спонсорство мероприятий и использование Alipay на арене.

měi guó美国guó fáng bù国防部rèn wéi认为ā lǐ bā bā阿里巴巴yǔ与zhōng guó中国jūn fāng军方yǒu有lián xì联系，qí其yún jì suàn云计算hé和rén gōng zhì néng人工智能jì shù技术kě néng可能zhī chí支持jūn shì军事fā zhǎn发展，yīn cǐ因此bǎ把tā它liè rù列入“zhōng guó中国jūn shì军事qǐ yè企业”míng dān名单。

Министерство обороны США считает, что у Alibaba есть связи с китайскими военными, а её облачные вычисления и технологии искусственного интеллекта могут поддерживать военное развитие, поэтому компания была внесена в список «китайских военных компаний».

ā lǐ bā bā阿里巴巴bù不tóng yì同意zhè这yī一shuō fǎ说法，yǐ jīng已经xiàng向měi guó美国fǎ yuàn法院qǐ sù起诉，yāo qiú要求cóng从míng dān名单zhōng中shān chú删除。

Alibaba не согласна с этим утверждением и подала иск в американский суд, требуя исключить её из списка.

wěi yuán huì委员会yāo qiú要求tǐ yù体育gōng sī公司zài在7 yuè 15 rì qián7月15日前tí gōng提供shuāng fāng双方de的hé tóng合同hé和qí tā其他hé zuò合作zī liào资料。

Комитет потребовал, чтобы спортивная компания предоставила контракт и другие материалы о сотрудничестве между сторонами до 15 июля.

mù qián目前，zhè这jiā家gōng sī公司hái还méi yǒu没有gōng kāi公开huí yìng回应。

На данный момент компания публично не ответила.

· · ·

Source:美众院中国问题委员会要求NBA、NHL球队老板说明与阿里巴巴合作关系

By 李逸华 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

měi guó美国yì yuán议员yāo qiú要求tǐ yù体育gōng sī公司shuō míng说明yǔ与ā lǐ bā bā阿里巴巴de的hé zuò合作

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

měi guó
美国
yì yuán
议员
yāo qiú
要求
tǐ yù
体育
gōng sī
公司
shuō míng
说明
yǔ
与
ā lǐ bā bā
阿里巴巴
de
的
hé zuò
合作