yuè nán
越南
guó qìng rì
国庆日
：
dú lì
独立
80
zhōu nián
周年
qìng diǎn
庆典
День национального праздника Вьетнама: празднование 80-летия независимости
9yuè月 2rì日shì是yuè nán越南de的guó qìng rì国庆日 。
2 сентября — национальный день Вьетнама.
jīn nián今年gèng更tè bié特别 ，yīn wèi因为zhè这shì是 1945nián年yuè nán越南xuān bù宣布dú lì独立hòu后de的 80zhōu nián周年jì niàn rì纪念日 。
Этот год особенно важен, так как отмечается 80-летие провозглашения независимости Вьетнама в 1945 году.
qīng chén清晨 ，hé nèi河内zài在bā tíng guǎng chǎng巴亭广场jǔ xíng举行shèng dà盛大de的yuè bīng shì阅兵式 ，jūn duì军队fāng duì方队hé和fēi jī飞机biān duì编队zhěng qí整齐tōng guò通过 。
Рано утром на площади Ба Динь в Ханое прошёл торжественный военный парад, стройные колонны войск и авиационные формирования прошли в порядке.
hěn很duō多shì mín市民zǎo早zǎo早lái dào来到guǎng chǎng广场 ，huī wǔ挥舞guó qí国旗 ，qì fēn气氛fēi cháng非常rè liè热烈 。
Многие граждане пришли на площадь рано, размахивая национальными флагами, атмосфера была очень оживлённой.
wèi le为了qìng zhù庆祝jié rì节日 ，zhèng fǔ政府xuān bù宣布gěi给měi每wèi位gōng mín公民fā fàng发放 10wàn万yuè nán dùn越南盾 。
Для празднования праздника правительство объявило о выдаче каждому гражданину 100 000 вьетнамских донгов.
suī rán虽然zhé hé折合rén mín bì人民币dà yuē大约zhǐ yǒu只有 27yuán元 ，dàn但rén men人们jué de觉得zhè这shì是guó jiā国家sòng送lái来de的lǐ wù礼物 。
Хотя это примерно 27 юаней по курсу, люди воспринимают это как подарок от государства.
yǒu有de的jū mín居民shuō说 ，tā men他们dǎ suàn打算yòng用zhè这bǐ笔qián钱gěi给hái zi孩子mǎi买bīng qí lín冰淇淋 ，huò zhě或者hé和jiā rén家人yì qǐ一起qù去hē喝kā fēi咖啡 。
Некоторые жители сказали, что планируют потратить эти деньги на мороженое для детей или пойти с семьёй выпить кофе.
jié rì节日qī jiān期间 ，hé nèi河内hé和hú zhì míng shì胡志明市de的gōng jiāo公交hé和dì tiě地铁dōu都miǎn fèi免费yùn xíng运行 。
В период праздника автобусы и метро в Ханое и Хошимине работали бесплатно.
xǔ duō许多jiā tíng家庭dài带zhe着hái zi孩子zuò坐dì tiě地铁qù去kàn看yuè bīng阅兵 ，hái yǒu还有lǎo rén老人zhǔ拄zhe着guǎi zhàng拐杖hé和sūn zi孙子yì qǐ一起qù去guǎng chǎng广场sàn bù散步 。
Многие семьи с детьми ездили на метро посмотреть парад, пожилые люди с тростями гуляли по площади с внуками.
dì tiě地铁jiā kāi加开le了bān cì班次 ，wǎn shàng晚上yě也bù tíng yùn不停运 ，fāng biàn方便dà jiā大家huí jiā回家 。
Были добавлены дополнительные рейсы метро, которые работали и ночью, чтобы всем было удобно добраться домой.
yè wǎn夜晚 ，liǎng两dà大chéng shì城市fàng放qǐ起yān huā烟花 。
Ночью в двух крупных городах запускали фейерверки.
hú biān湖边jǐ mǎn挤满le了rén人 ，hái zi men孩子们yǎng tóu仰头kàn看zhe着tiān kōng天空 ，bù tíng不停pāi shǒu拍手 。
У озёр было много людей, дети смотрели в небо и постоянно хлопали в ладоши.
nián qīng rén年轻人zé则zài在hé biān河边pāi zhào拍照 ，fēn xiǎng分享zài在péng yǒu quān朋友圈 。
Молодёжь фотографировалась у реки и делилась снимками в социальных сетях.
jiē dào街道shàng上dào chù到处guà挂zhe着hóng qí红旗hé和dēng shì灯饰 ，jié rì节日qì fēn气氛ràng让rén人xīn lǐ心里chōng mǎn充满xǐ yuè喜悦 。
На улицах везде висели красные флаги и фонарики, праздничная атмосфера наполняла сердца радостью.
suī rán虽然fā发de的qián钱bù suàn不算duō多 ，dàn但tā它dài biǎo代表guó jiā国家duì对rén mín人民de的guān xīn关心 。
Хотя сумма денег была небольшой, она символизировала заботу государства о народе.
yuè bīng阅兵 、yān huā烟花hé和jiā rén家人de的péi bàn陪伴 ，ràng让zhè ge这个guó qìng jié国庆节bù jǐn不仅shì是jì niàn纪念lì shǐ历史 ，yě也chéng wéi成为quán jiā全家rén人gòng tóng共同de的kuài lè快乐shí guāng时光 。
Парад, фейерверки и время с семьёй сделали этот национальный день не только памятным событием, но и радостным временем для всей семьи.
By Easy Mandarin News|AI-assisted