xí jìn píng
习近平
wèi shén me
为什么
fǎng wèn
访问
cháo xiān
朝鲜
?

Почему Си Цзиньпин посетил Северную Корею?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平zuì jìn最近fǎng wèn访问le了cháo xiān朝鲜,bìng并hé和jīn zhèng ēn金正恩dōu都shuō说zhōng cháo中朝yǒu yì友谊“láo bù kě pò牢不可破”。

Председатель КНР Си Цзиньпин недавно посетил Северную Корею и вместе с Ким Чен Ыном заявил, что дружба между Китаем и Северной Кореей «нерушима».

bù guò不过,yī xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为,xí jìn píng习近平zhè这cì次qù去cháo xiān朝鲜,yí gè一个zhòng yào重要yuán yīn原因shì是tí xǐng提醒cháo xiān朝鲜:zhōng guó中国yì zhí一直hěn很zhòng yào重要。

Однако некоторые эксперты считают, что одна из важных причин поездки Си Цзиньпина в Северную Корею на этот раз — напомнить Северной Корее, что Китай всегда был очень важен.

guò qù过去,zhōng guó中国shì是cháo xiān朝鲜zuì最zhǔ yào主要de的mào yì huǒ bàn贸易伙伴,yě也gěi给le了cháo xiān朝鲜hěn很duō多zhī chí支持。

В прошлом Китай был главным торговым партнером Северной Кореи и оказывал ей большую поддержку.

kě shì可是zhè这jǐ nián几年,cháo xiān朝鲜hé和é luó sī俄罗斯de的guān xì关系yuè lái yuè越来越jìn近。

Но в последние годы отношения Северной Кореи с Россией становятся все более тесными.

cháo xiān朝鲜xiàng向é luó sī俄罗斯tí gōng提供wǔ qì武器hé和rén yuán人员,é luó sī俄罗斯kě néng可能gěi给cháo xiān朝鲜jūn shì军事jì shù技术。

Северная Корея поставляет России оружие и людей, а Россия, возможно, передает Северной Корее военные технологии.

zhè这ràng让zhōng guó中国dān xīn担心zì jǐ自己duì对cháo xiān朝鲜de的yǐng xiǎng影响biàn xiǎo变小。

Это заставляет Китай беспокоиться, что его влияние на Северную Корею ослабевает.

hái yǒu还有rén人rèn wéi认为,zhōng guó中国hé和cháo xiān朝鲜zài在fǎn duì反对měi guó美国hé和xī fāng西方zhè这jiàn件shì事shàng上mù biāo目标xiāng jìn相近,suǒ yǐ所以liǎng guó两国hái shì还是huì会jì xù继续hé zuò合作。

Некоторые также считают, что у Китая и Северной Кореи схожие цели в противостоянии США и Западу, поэтому две страны и дальше будут сотрудничать.

duì对zhōng guó中国lái来shuō说,cháo xiān朝鲜bǎo chí保持wěn dìng稳定hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为zhōng guó中国bù不xī wàng希望fù jìn附近chū xiàn出现zhàn zhēng战争huò或hùn luàn混乱。

Для Китая важно, чтобы Северная Корея оставалась стабильной, потому что Китай не хочет, чтобы рядом возникли война или хаос.

zhuān jiā专家yě也shuō说,xiàn zài现在cháo xiān朝鲜kě yǐ可以zài在zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯zhī jiān之间zhēng qǔ争取gèng更duō多hǎo chù好处。

Эксперты также говорят, что сейчас Северная Корея может добиваться большей выгоды между Китаем и Россией.

xí jìn píng习近平zhè这cì次fǎng wèn访问,yě也shì是zài在gào sù告诉wài jiè外界:zhōng guó中国réng rán仍然shì是cháo xiān朝鲜fēi cháng非常zhòng yào重要de的péng yǒu朋友hé和zhī chí zhě支持者。

Этот визит Си Цзиньпина также был сигналом внешнему миру о том, что Китай по-прежнему является очень важным другом и сторонником Северной Кореи.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.