jiā mì
加密
rú hé
如何
bǎo hù
保护
xī fēi
西非
de
的
jì zhě
记者
hé
和
rén quán
人权
hàn wèi zhě
捍卫者
Как шифрование защищает журналистов и правозащитников в Западной Африке
xiàn zài 现在 hù lián wǎng 互联网 fā zhǎn 发展 hěn 很 kuài 快 ， rén men 人们 de 的 xìn xī 信息 gèng 更 róng yì 容易 bèi 被 tōu 偷 zǒu 走 。
Интернет развивается очень быстро, и информацию людей стало легче украсть.
hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 de 的 zhèng fǔ 政府 huì 会 jiān kòng 监控 jì zhě 记者 hé 和 rén quán 人权 hàn wèi zhě 捍卫者 ， zhè 这 ràng 让 tā men 他们 hěn 很 wēi xiǎn 危险 。
Правительства многих стран следят за журналистами и правозащитниками, что ставит их под угрозу.
jì zhě 记者 hé 和 rén quán 人权 hàn wèi zhě 捍卫者 xū yào 需要 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 xìn xī 信息 hé 和 xiāo xī 消息 lái yuán 来源 。
Журналисты и правозащитники должны защищать свою информацию и источники.
jiā mì 加密 shì 是 yī zhǒng 一种 bǎo hù 保护 fāng fǎ 方法 。
Шифрование — это способ защиты.
jiā mì 加密 kě yǐ 可以 ràng 让 xìn xī 信息 zhǐ yǒu 只有 tè dìng 特定 de 的 rén cái 人才 néng 能 kàn dào 看到 。
Шифрование позволяет видеть информацию только определённым людям.
bǐ rú 比如 zài 在 ní rì lì yà 尼日利亚 de 的 kàng yì 抗议 huó dòng 活动 zhōng 中 ， jì zhě 记者 hé 和 huó dòng rén shì 活动人士 yòng 用 jiā mì 加密 liáo tiān 聊天 ruǎn jiàn 软件 lái 来 ān quán 安全 jiāo liú 交流 ， zhè yàng 这样 zhèng fǔ 政府 jiù 就 bù néng 不能 qīng yì 轻易 zhī dào 知道 tā men 他们 shuō 说 le 了 shén me 什么 。
Например, во время протестов в Нигерии журналисты и активисты используют зашифрованные мессенджеры для безопасного общения, чтобы правительство не могло легко узнать, о чём они говорят.
zài 在 jiā nà 加纳 hé 和 gāng bǐ yà 冈比亚 ， rén quán 人权 zǔ zhī 组织 yě 也 yòng 用 jiā mì 加密 yún 云 cún chǔ 存储 lái 来 bǎo hù 保护 zhòng yào 重要 de 的 cǎi fǎng 采访 hé 和 zhèng jù 证据 。
В Гане и Гамбии правозащитные организации также используют зашифрованное облачное хранилище для защиты важных интервью и доказательств.
jiā mì 加密 bù jǐn 不仅 bǎo hù 保护 jì zhě 记者 hé 和 rén quán 人权 hàn wèi zhě 捍卫者 ， yě 也 bǎo hù 保护 pǔ tōng rén 普通人 de 的 yǐn sī 隐私 。
Шифрование защищает не только журналистов и правозащитников, но и личную жизнь обычных людей.
yǒu xiē 有些 rén 人 rèn wéi 认为 jiā mì 加密 zhǐ 只 bāng zhù 帮助 huài rén 坏人 ， qí shí 其实 bú shì 不是 。
Некоторые думают, что шифрование помогает только плохим людям, но это не так.
jiā mì 加密 ràng 让 dà jiā 大家 de 的 xìn xī 信息 gèng 更 ān quán 安全 。
Шифрование делает информацию всех более безопасной.
jì zhě 记者 hé 和 rén quán 人权 hàn wèi zhě 捍卫者 hái 还 kě yǐ 可以 yòng 用 ān quán 安全 de 的 yóu xiāng 邮箱 、 qiáng 强 mì mǎ 密码 hé 和 shuāng chóng 双重 yàn zhèng 验证 lái 来 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 。
Журналисты и правозащитники также могут использовать безопасную почту, сложные пароли и двухфакторную аутентификацию для защиты себя.
xué xí 学习 shù zì 数字 ān quán 安全 zhī shí 知识 yě 也 hěn 很 zhòng yào 重要 ， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 gèng 更 hǎo 好 dì 地 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 hé 和 tā rén 他人 。
Изучение цифровой безопасности также важно, чтобы лучше защищать себя и других.
Share