fǎ guó
法国
yí mín
移民
wèn tí
问题
de
的
zhēn shí
真实
qíng kuàng
情况
Реальная ситуация с иммиграционными вопросами во Франции
zài在fǎ guó法国 ，yí mín移民wèn tí问题cháng cháng常常chéng wéi成为zhèng zhì政治tǎo lùn讨论de的rè diǎn热点 。
Во Франции иммиграционные вопросы часто становятся горячей темой политических дискуссий.
hěn很duō多zhèng dǎng政党yòng用yí mín移民huà tí话题lái来zhēng qǔ争取xuǎn piào选票 ，ràng让rén人jué de觉得shè huì社会shàng上yǒu有hěn很dà大fēn qí分歧 。
Многие политические партии используют тему иммиграции для привлечения голосов, создавая впечатление больших разногласий в обществе.
qí shí其实 ，dà duō shù大多数fǎ guó rén法国人duì对yí mín移民de的kàn fǎ看法bǐ jiào比较yí zhì一致 。
На самом деле большинство французов имеют схожие взгляды на иммиграцию.
diào chá调查xiǎn shì显示 ，fǎ guó rén法国人zuì最guān xīn关心de的shì是jīng jì经济 、yī liáo医疗hé和qì hòu biàn huà气候变化 ，yí mín移民wèn tí问题bìng并bú shì不是zuì最zhòng yào重要de的 。
Опросы показывают, что французов больше всего волнуют экономика, здравоохранение и изменение климата; иммиграция не является самой важной проблемой.
hěn很duō多rén人zhī chí支持yǒu有jì néng技能de的yí mín移民lái来gōng zuò工作 ，yě也zhī chí支持jiā tíng家庭tuán jù团聚hé和bāng zhù帮助nàn mín难民 。
Многие поддерживают приезд квалифицированных иммигрантов для работы, а также воссоединение семей и помощь беженцам.
fǎ guó法国de的yí mín移民rén shù人数bìng并bù不duō多 ，bǐ比hěn很duō多qí tā其他guó jiā国家dōu都shǎo少 。
Число иммигрантов во Франции невелико, меньше, чем во многих других странах.
suī rán虽然yǒu有hěn很duō多guān yú关于yí mín移民de的fǎ lǜ法律hé和tǎo lùn讨论 ，dàn但fǎ guó法国shè huì社会duì对wài guó rén外国人de的bāo róng包容dù度zài在màn màn慢慢tí gāo提高 ，tè bié特别shì是nián qīng rén年轻人 。
Хотя существует много законов и обсуждений по иммиграции, терпимость французского общества к иностранцам постепенно растет, особенно среди молодежи.
zhèng zhì政治shàng上de的zhēng lùn争论yǒu shí hòu有时候bǐ比shí jì实际wèn tí问题gèng更dà大 。
Политические споры иногда раздуваются больше, чем реальные проблемы.
qí shí其实 ，fǎ guó法国shè huì社会zài在yí mín移民wèn tí问题shàng上yǒu有hěn很duō多gòng shí共识 ，zhǐ shì只是bèi被zhèng zhì政治fēn qí分歧yǎn gài掩盖le了 。
На самом деле во французском обществе существует много общего мнения по вопросам иммиграции, но оно затенено политическими разногласиями.