shēng wù duō yàng xìng
生物多样性
jiǎn shǎo
减少
duì
对
yà zhōu
亚洲
hé
和
tài píng yáng
太平洋
jīng jì
经济
de
的
yǐng xiǎng
影响

Влияние сокращения биоразнообразия на экономику Азии и Тихоокеанского региона
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
dà zì rán大自然gěi给wǒ men我们hěn很duō多zhòng yào重要bāng zhù帮助,bǐ rú比如shí wù食物、mù cái木材、gān jìng干净de的shuǐ水、shòu fěn授粉hé和bǎo hù保护hǎi àn海岸。

Природа предоставляет нам множество важных ресурсов, таких как пища, древесина, чистая вода, опыление и защита побережья.

zhè xiē这些bù不zhǐ shì只是huán jìng环境wèn tí问题,yě也hé和jīng jì经济yǒu有hěn很dà大guān xì关系。

Это не только экологические проблемы, но и тесно связаны с экономикой.

yà zhōu亚洲hé和tài píng yáng太平洋de的shēng wù duō yàng xìng生物多样性zhèng zài正在kuài sù快速jiǎn shǎo减少,hěn duō很多dì fāng地方yīn cǐ因此biàn dé变得gèng更cuì ruò脆弱。

Биоразнообразие в Азии и Тихоокеанском регионе быстро сокращается, из-за чего многие места становятся более уязвимыми.

bǐ rú比如yìn dù印度de的tū jiù秃鹫yīn wèi因为yī zhǒng一种niú yào牛药dà liàng大量sǐ wáng死亡,lā jī垃圾hé和dòng wù动物shī tǐ尸体gèng更nán难bèi被qīng lǐ清理,rén人de的sǐ wáng rén shù死亡人数yě也zēng jiā增加le了。

Например, в Индии грифы массово умирают из-за лекарства для крупного рогатого скота, что усложняет уборку мусора и трупов животных, а также увеличивает число смертей среди людей.

dōng nán yà东南亚de的shān hú珊瑚bái huà白化hé和hǎi yáng海洋huán jìng环境biàn chà变差,yě也yǐng xiǎng影响le了yī yì duō一亿多rén人de的shēng huó生活hé和gōng zuò工作。

Обесцвечивание кораллов и ухудшение морской среды в Юго-Восточной Азии повлияли на жизнь и работу более 100 миллионов человек.

shēng wù生物zhǒng lèi种类duō多de的shí hòu时候,yí gè一个wù zhǒng物种jiǎn shǎo减少,yǐng xiǎng影响kě néng可能hái还bù不tài太dà大;dàn但dāng当wù zhǒng物种yuè lái yuè越来越shǎo少,shēng tài xì tǒng生态系统jiù就huì会gèng更róng yì容易chū出wèn tí问题,jīng jì经济fēng xiǎn风险yě也huì会biàn变gāo高。

Когда видов много, потеря одного вида может не иметь большого влияния; но когда видов становится меньше, экосистемы становятся более уязвимыми, а экономические риски возрастают.

mǎ lái xī yà马来西亚、yìn dù ní xī yà印度尼西亚děng等guó国miàn duì面对de的fēng xiǎn风险tè bié特别dà大,xīn jiā pō新加坡yě也yǒu有zhè这lèi类fēng xiǎn风险。

Такие страны, как Малайзия и Индонезия, сталкиваются с особенно высокими рисками, а Сингапур также подвержен подобным рискам.

xiàn zài现在yī xiē一些dì fāng地方kāi shǐ开始yòng用xīn新bàn fǎ办法bǎo hù保护zì rán自然,bǐ rú比如shēng wù duō yàng xìng生物多样性zhài quàn债券、zhài wù债务huàn换zì rán自然bǎo hù保护,hái yǒu还有gěi给nóng mín农民jiǎng lì奖励,ràng让tā men他们bǎo hù保护tǔ dì土地hé和shēng tài生态。

В некоторых местах уже применяются новые методы защиты природы, такие как облигации биоразнообразия, обмен долгов на природоохранные меры и поощрение фермеров за сохранение земель и экосистем.

bǎo hù保护zì rán自然,bù不zhǐ shì只是bǎo hù保护huán jìng环境,yě也shì是bǎo hù保护wèi lái未来de的jīng jì经济hé和shēng huó生活。

Защита природы — это не только охрана окружающей среды, но и защита будущей экономики и образа жизни.

· · ·
By Stefano Giglio Yale University, New Haven Joachim Rillo Yale University, New Haven Johannes Stroebel New York University, New York / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.