měi zhōng美中huì tán会谈hòu后gōng bù公布nèi róng内容zhòng diǎn重点bù tóng不同
После встречи президента США Трампа с председателем КНР Си Цзиньпином в Пекине обе стороны — США и Китай — опубликовали информацию о переговорах.
Обе стороны заявили, что обсуждали экономическое и торговое сотрудничество, а также некоторые международные вопросы, и что во встрече участвовали американские предприниматели.
Однако в сообщениях двух стран были разные акценты.
Белый дом больше подчеркнул экономические и вопросы безопасности, такие как облегчение доступа американских компаний на китайский рынок, увеличение китайских инвестиций в США, фентанил, закупки американской сельхозпродукции, энергетическую безопасность и иранский вопрос.
Китайские СМИ, напротив, больше акцентировали внимание на тайваньском вопросе и долгосрочном развитии отношений между двумя странами.
Синьхуа сообщило, что Си Цзиньпин заявил: экономические и торговые отношения между Китаем и США должны быть взаимовыгодными и приносить пользу обеим сторонам, а при наличии разногласий стороны должны консультироваться на равных.
Что касается Тайваня, Синьхуа сообщило, что это очень важный вопрос в отношениях между Китаем и США, и если его хорошо урегулировать, отношения между двумя странами будут более стабильными.
В сообщении Белого дома Тайвань не упоминался.
Это показывает, что, хотя обе стороны сказали, что встреча прошла хорошо, то, что каждая из них считает самым важным, не совсем совпадает.