yìn dù
印度
xīn
新
láo dòng fǎ
劳动法
de
的
lì
利
yǔ
与
bì
弊

Плюсы и минусы нового трудового законодательства Индии

本站:27 нояб. 2025 г.原文:24 нояб. 2025 г.

yìn dù印度zhèng fǔ政府zuì jìn最近kāi shǐ开始shí shī实施xīn新de的láo dòng劳动fǎ法。

Правительство Индии недавно начало внедрять новые трудовые законы.

zhè xiē这些fǎ lǜ法律ràng让gōng rén工人yǒu有gèng更duō多bǎo hù保护，bǐ rú比如měi gè每个gōng rén工人dōu都yào要yǒu有gōng zuò工作hé tóng合同，gōng zī工资yào要àn shí按时fā fàng发放，gōng rén工人kě yǐ可以dé dào得到shè huì bǎo xiǎn社会保险hé和jiàn kāng jiǎn chá健康检查。

Эти законы обеспечивают больше защиты для работников, например, каждый работник должен иметь трудовой договор, зарплата должна выплачиваться вовремя, а работники могут получать социальное страхование и медицинские осмотры.

nǚ xìng女性gōng rén工人xiàn zài现在kě yǐ可以zài在wǎn shàng晚上gōng zuò工作，yě也kě yǐ可以zuò做gè zhǒng各种gōng zuò工作，zhǐ yào只要yǒu有ān quán安全bǎo hù保护。

Женщины-работники теперь могут работать ночью и выполнять различные работы при условии обеспечения безопасности.

zhèng fǔ政府shuō说，zhè xiē这些xīn新fǎ lǜ法律huì会ràng让gōng rén工人shēng huó生活gèng更hǎo好，gōng zuò工作gèng更ān quán安全，yě也huì会bāng zhù帮助yìn dù印度jīng jì经济fā zhǎn发展。

Правительство заявляет, что эти новые законы улучшат жизнь работников, сделают работу безопаснее и помогут развитию экономики Индии.

dàn shì但是，yī xiē一些gōng huì工会hé和gōng rén工人bù不mǎn yì满意，tā men他们jué de觉得xīn新fǎ lǜ法律duì对gōng rén工人bù不gōng píng公平，kě néng可能ràng让gōng rén工人shī qù失去yī xiē一些quán lì权利，bǐ rú比如gōng zuò工作wěn dìng稳定hé和gōng huì工会de的lì liàng力量。

Однако некоторые профсоюзы и работники недовольны; они считают, что новые законы несправедливы к работникам и могут привести к потере некоторых прав, таких как стабильность работы и сила профсоюзов.

tā men他们hái还dān xīn担心gōng sī公司huì会gèng更róng yì容易jiě gù解雇gōng rén工人。

Они также беспокоятся, что компаниям станет проще увольнять работников.

xiàn zài现在，yìn dù印度shè huì社会duì对zhè xiē这些xīn新láo dòng劳动fǎ法yǒu有bù tóng不同de的kàn fǎ看法，yǒu rén有人zhī chí支持，yě也yǒu rén有人fǎn duì反对。

В настоящее время в индийском обществе существуют разные мнения по поводу этих новых трудовых законов: одни поддерживают их, другие выступают против.

Source:India’s New Labour Codes: Pros and Cons

By Jag Mohan Thaken / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

yìn dù印度xīn新láo dòng fǎ劳动法de的lì利yǔ与bì弊

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

yìn dù
印度
xīn
新
láo dòng fǎ
劳动法
de
的
lì
利
yǔ
与
bì
弊