zhōng guó
中国
nián qīng rén
年轻人
ài
爱
shàng
上
“
tiào chéng yóu
跳城游
”

Китайская молодёжь полюбила «путешествия по нескольким городам»
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年qiū tiān秋天,zhōng guó中国nián qīng rén年轻人de的lǚ xíng旅行fāng shì方式yǒu有le了xīn新biàn huà变化。

Этой осенью способы путешествовать у китайской молодёжи изменились.

hěn很duō多rén人tōng guò通过qǐng jià请假,pīn拼chū出le了shí duō tiān十多天de的cháng jià长假。

Многие, взяв отпуск, смогли устроить себе длинные каникулы продолжительностью более десяти дней.

zài在zhè ge这个cháng jià长假lǐ里,“tiào chéng yóu跳城游”chéng成le了yī zhǒng一种hěn很shòu huān yíng受欢迎de的xīn新wán fǎ玩法。

Во время этих долгих каникул очень популярным новым способом путешествий стали «поездки по нескольким городам».

shén me什么shì是“tiào chéng yóu跳城游”ne呢?

Что же такое «путешествия по нескольким городам»?

zhè ge这个cí词lái zì来自hǎi dǎo海岛lǚ xíng旅行zhōng中de的“tiào dǎo yóu跳岛游”。

Этот термин пришёл из «путешествий по островам».

xiàn zài现在,nián qīng rén年轻人bǎ把zhè ge这个xiǎng fǎ想法yòng用zài在lù dì陆地shàng上,xiàng像tiào yuè跳跃yī yàng一样,zài在yī cì一次lǚ xíng旅行zhōng中lián xù连续yóu wán游玩hǎo好jǐ gè几个bù tóng不同de的chéng shì城市。

Теперь молодые люди применяют эту идею на суше: за одну поездку они, словно перепрыгивая, последовательно посещают несколько разных городов.

yǐ qián以前,rén men人们lǚ xíng旅行tōng cháng通常zhǐ只qù去yí gè一个dì fāng地方,xī wàng希望huā花zài在lù shàng路上de的shí jiān时间yuè越shǎo少yuè越hǎo好。

Раньше люди во время путешествий обычно ездили только в одно место и хотели тратить на дорогу как можно меньше времени.

dàn但xiàn zài现在,hěn duō很多nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢bǎ把zhōng tú中途zhuǎn jī转机huò或huàn chē换车de的chéng shì城市,yě也dàng chéng当成lǚ xíng旅行de的mù dì dì目的地。

Но сейчас многие молодые люди считают город, где они пересаживаются на другой самолёт или поезд, тоже целью путешествия.

bǐ rú比如,yǒu rén有人qù去yuǎn fāng远方lǚ yóu旅游,tú zhōng途中zài在lán zhōu兰州zhuǎn jī转机,jiù就huì会lì yòng利用shí jǐ gè十几个xiǎo shí小时de的tíng liú停留shí jiān时间,zài在lán zhōu兰州chī吃yī wǎn一碗niú ròu miàn牛肉面,qù去huáng hé黄河biān边zǒu yī zǒu走一走。

Например, если человек едет далеко и пересаживается на самолёт в Ланьчжоу, он может использовать более чем десятичасовую остановку, чтобы съесть там тарелку лапши с говядиной и прогуляться у Хуанхэ.

hái yǒu还有rén人zuò坐gāo tiě高铁huò或zì jǐ自己kāi chē开车,shùn lù顺路yóu lǎn游览yán tú沿途de的jǐ gè几个xiǎo小chéng shì城市。

Другие едут на скоростном поезде или на своей машине и по пути осматривают несколько небольших городов.

xiāng guān相关shù jù数据xiǎn shì显示,jīn nián今年cháng jià长假qī jiān期间,jì huà计划qù去liǎng gè两个jí及yǐ shàng以上chéng shì城市de的yóu kè游客bǐ比qù nián去年míng xiǎn明显zēng jiā增加。

Согласно соответствующим данным, во время длинных каникул в этом году число туристов, планировавших посетить два города или больше, заметно выросло по сравнению с прошлым годом.

zhè这zhǔ yào主要shì是yīn wèi因为zhōng guó中国de的fēi jī飞机hé和gāo tiě高铁wǎng luò网络yuè lái yuè越来越fā dá发达,mǎi piào买票hé和chū xíng出行dōu都fēi cháng非常fāng biàn方便。

Главная причина в том, что сеть авиарейсов и высокоскоростных железных дорог Китая становится всё более развитой, а покупать билеты и путешествовать очень удобно.

duì对xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人lái shuō来说,lǚ xíng旅行bù jǐn不仅shì是qù去zhù míng著名jǐng diǎn景点pāi zhào拍照,gèng shì更是xiǎng shòu享受zhěng gè整个lǚ xíng旅行de的guò chéng过程。

Для современной молодёжи путешествие — это не только фотографии у известных достопримечательностей, но и удовольствие от всего процесса поездки.

zhè zhǒng这种xīn新fāng shì方式ràng让lǚ chéng旅程biàn dé变得gèng jiā更加fēng fù丰富zì yóu自由,yě也ràng让měi yī cì每一次chū fā出发dōu都yǒu有le了gèng更duō多jīng xǐ惊喜。

Этот новый способ делает путешествие более насыщенным и свободным, а каждую поездку — более полной сюрпризов.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.