yìn dù
印度
mài xiàng
迈向
lǜ sè
绿色
wèi lái
未来
Индия на пути к зеленому будущему
yìn dù印度yǒu有hěn很duō多rén人 ，xū yào需要gèng更duō多de的qīng jié清洁néng yuán能源 。
В Индии много людей, и стране нужна больше чистой энергии.
wèi le为了bǎo hù保护huán jìng环境 ，yìn dù印度zhèng fǔ政府xī wàng希望dà jiā大家yòng用gèng更shǎo少de的diàn电hé和gèng更gān jìng干净de的néng yuán能源 。
Чтобы защитить окружающую среду, правительство Индии хочет, чтобы все использовали меньше электроэнергии и более чистые источники энергии.
chú le除了jiàn建xīn新diàn chǎng电厂hé和gěi给qián钱jiǎng lì奖励 ，zhèng fǔ政府hái还yòng用le了yī xiē一些yǒu qù有趣de的fāng fǎ方法 ，bǐ rú比如ràng让rén men人们kàn dào看到jié néng节能de的hǎo chù好处 ，gǔ lì鼓励dà jiā大家mǎi买jié néng节能diàn qì电器 。
Помимо строительства новых электростанций и предоставления денежных поощрений, правительство использует интересные методы, например, показывает людям преимущества энергосбережения и поощряет покупку энергоэффективной техники.
bǐ rú比如 ，hěn很duō多rén人kàn dào看到jié néng节能kōng tiáo空调hé和bīng xiāng冰箱kě yǐ可以shěng省diàn fèi电费 ，jiù就gèng更yuàn yì愿意mǎi买zhè xiē这些chǎn pǐn产品 。
Например, многие люди охотнее покупают энергосберегающие кондиционеры и холодильники, когда видят, что это экономит электроэнергию.
zhèng fǔ政府hái还tōng guò通过xuān chuán宣传 ，ràng让dà jiā大家zhī dào知道yòng用qīng jié清洁de的rán qì燃气zuò fàn做饭bǐ比yòng用mù tou木头hé和méi yóu煤油gèng更jiàn kāng健康 。
Правительство также информирует, что готовить на чистом газе полезнее для здоровья, чем на дровах или керосине.
yìn dù印度yǒu有yí gè一个jiào叫 “shēng huó生活wèi为huán jìng环境 ”de的jì huà计划 ，gǔ lì鼓励dà jiā大家měi tiān每天zuò做huán bǎo环保de的shì qíng事情 ，bǐ rú比如yòng用 LEDdēng灯 、jié yuē节约yòng用shuǐ水hé和yòng用qīng jié清洁néng yuán能源zuò fàn做饭 。
В Индии есть программа под названием «Жизнь для окружающей среды», которая поощряет людей ежедневно делать экологичные дела, например использовать светодиодные лампы, экономить воду и готовить на чистой энергии.
qí tā其他guó jiā国家yě也yǒu有hǎo好bàn fǎ办法 ，bǐ rú比如dé guó德国yòng用zhì néng智能diàn biǎo电表ràng让dà jiā大家kàn dào看到zì jǐ自己de的yòng用diàn liàng电量 ，rì běn日本tōng guò通过xuān chuán宣传ràng让dà jiā大家zì yuàn自愿shǎo少yòng用diàn电 。
Другие страны тоже имеют хорошие методы, например, Германия использует умные счетчики, чтобы люди видели свое потребление электроэнергии, а Япония через кампании поощряет добровольное сокращение потребления.
yìn dù印度xī wàng希望tōng guò通过zhè xiē这些fāng fǎ方法 ，ràng让měi gè rén每个人dōu都néng能wèi为lǜ sè绿色wèi lái未来zuò chū做出gòng xiàn贡献 。
Индия надеется, что с помощью этих методов каждый сможет внести вклад в зеленое будущее.