rì běn
日本
zhù míng
著名
yì shù jiā
艺术家
cǎo jiān mí shēng
草间弥生
qù shì
去世
Скончалась знаменитая японская художница Яёи Кусама
2026 nián 2026年 8 yuè 8月 ， rì běn 日本 cǎo jiān mí shēng 草间弥生 měi shù guǎn 美术馆 fā bù 发布 xiāo xī 消息 ， rì běn 日本 zhù míng 著名 yì shù jiā 艺术家 cǎo jiān mí shēng 草间弥生 zài 在 dōng jīng 东京 qù shì 去世 ， xiǎng nián 享年 97 suì 97岁 。
В августе 2026 года японский музей Яёи Кусамы сообщил, что знаменитая японская художница Яёи Кусама умерла в Токио в возрасте 97 лет.
cǎo jiān mí shēng 草间弥生 de 的 jiā rén 家人 yǐ jīng 已经 wèi 为 tā 她 jǔ xíng 举行 le 了 gào bié 告别 yí shì 仪式 。
Семья Яёи Кусамы уже провела церемонию прощания с ней.
zhè ge 这个 xiāo xī 消息 gōng bù 公布 hòu 后 ， ràng 让 quán shì jiè 全世界 hěn duō 很多 xǐ huān 喜欢 tā 她 zuò pǐn 作品 de 的 rén 人 gǎn dào 感到 bù shě 不舍 。
После объявления этой новости многие люди во всём мире, любившие её работы, почувствовали глубокую печаль.
cǎo jiān mí shēng 草间弥生 1929 nián 1929年 chū shēng 出生 zài 在 rì běn 日本 。
Яёи Кусама родилась в Японии в 1929 году.
cóng 从 xiǎo shí hòu 小时候 kāi shǐ 开始 ， tā 她 jīng cháng 经常 huì 会 chǎn shēng 产生 huàn jué 幻觉 ， kàn dào 看到 de 的 shì jiè 世界 dào chù 到处 dōu 都 shì 是 yuán diǎn 圆点 。
С детства она часто испытывала галлюцинации и видела мир, повсюду заполненный точками.
wèi le 为了 bù zài 不再 gǎn dào 感到 hài pà 害怕 ， tā 她 kāi shǐ 开始 bǎ 把 zhè xiē 这些 yuán diǎn 圆点 huà 画 xià lái 下来 。
Чтобы больше не бояться, она начала рисовать эти точки.
duì 对 tā 她 lái shuō 来说 ， yì shù 艺术 bù jǐn 不仅 shì 是 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 fāng shì 方式 ， yě 也 shì 是 zhàn shèng 战胜 kùn nán 困难 、 jiān chí 坚持 shēng huó 生活 xià qù 下去 de 的 zhòng yào 重要 lì liàng 力量 。
Для неё искусство было не только способом выразить себя, но и важной силой, помогавшей преодолевать трудности и продолжать жить.
hòu lái 后来 ， tā 她 qù 去 dào 到 měi guó 美国 niǔ yuē 纽约 fā zhǎn 发展 。
Позже она переехала в Нью-Йорк, США, чтобы развивать свою карьеру.
suī rán 虽然 dāng shí 当时 de 的 shēng huó 生活 fēi cháng 非常 xīn kǔ 辛苦 ， dàn 但 tā 她 yì zhí 一直 méi yǒu 没有 fàng qì 放弃 huà huà 画画 。
Хотя жизнь тогда была очень тяжёлой, она никогда не бросала рисовать.
jǐ shí nián 几十年 lái 来 ， tā 她 chuàng zuò 创作 le 了 dà liàng 大量 tè bié 特别 de 的 zuò pǐn 作品 ， qí zhōng 其中 huáng sè 黄色 de 的 dà 大 nán guā 南瓜 diāo sù 雕塑 、 yuán diǎn 圆点 tú àn 图案 hé 和 shén qí 神奇 de 的 jìng zi 镜子 fáng jiān 房间 zuì 最 shòu huān yíng 受欢迎 。
За несколько десятилетий она создала множество необычных работ. Особенно популярными стали её большие жёлтые скульптуры тыкв, узоры в горошек и волшебные зеркальные комнаты.
rén men 人们 yīn cǐ 因此 qīn qiè 亲切 dì 地 chēng 称 tā 她 wèi 为 “ bō diǎn nǚ wáng 波点女王 ” 。
Поэтому люди с любовью называли её «королевой горошка».
cǎo jiān mí shēng 草间弥生 de 的 yì shù 艺术 bù jǐn 不仅 zài 在 měi shù guǎn 美术馆 zhǎn chū 展出 ， hái 还 shēn shēn 深深 yǐng xiǎng 影响 le 了 shí shàng 时尚 hé 和 diàn yǐng jiè 电影界 。
Искусство Яёи Кусамы не только выставлялось в музеях, но и глубоко повлияло на мир моды и кино.
zhí dào 直到 shēng mìng 生命 de 的 zuì hòu 最后 jiē duàn 阶段 ， tā 她 yī rán 依然 zài 在 jiān chí 坚持 chuàng zuò 创作 。
Даже на последнем этапе своей жизни она продолжала заниматься творчеством.
cǎo jiān mí shēng 草间弥生 yòng 用 yī shēng 一生 de 的 shí jiān 时间 zhuī xún 追寻 yì shù 艺术 mèng xiǎng 梦想 ， suī rán 虽然 tā 她 lí kāi 离开 le 了 dà jiā 大家 ， dàn 但 tā 她 de 的 zuò pǐn 作品 huì 会 yì zhí 一直 liú 留 zài 在 rén men 人们 de 的 xīn zhōng 心中 。
Яёи Кусама всю жизнь следовала своей художественной мечте. Хотя её больше нет с нами, её работы навсегда останутся в сердцах людей.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted