2026
nián
年
měi
美
jiā
加
mò
墨
shì jiè bēi
世界杯
：
zú qiú
足球
zhī wài
之外
de
的
zhēng yì
争议
Чемпионат мира 2026 года в США, Канаде и Мексике: споры не только о футболе
2026 nián 年 ， měi guó 美国 、 jiā ná dà 加拿大 hé 和 mò xī gē 墨西哥 gòng tóng 共同 jǔ bàn 举办 de 的 shì jiè bēi 世界杯 kāi shǐ 开始 le 了 。
В 2026 году начался чемпионат мира, который совместно проводят США, Канада и Мексика.
dàn shì 但是 ， chú le 除了 jīng cǎi 精彩 de 的 zú qiú 足球 bǐ sài 比赛 ， jīn nián 今年 de 的 shì jiè bēi 世界杯 yě 也 chū xiàn 出现 le 了 yī xiē 一些 hé 和 zhèng zhì 政治 yǒu guān 有关 de 的 zhēng yì 争议 。
Однако в этом году, помимо захватывающих футбольных матчей, возникли и некоторые политические споры.
xīn wén 新闻 bào dào 报道 shuō 说 ， yīn wèi 因为 qiān zhèng 签证 hé 和 ān quán 安全 jiǎn chá 检查 de 的 yuán yīn 原因 ， yī xiē 一些 guó jiā 国家 de 的 qiú duì 球队 hé 和 gōng zuò rén yuán 工作人员 yù dào 遇到 le 了 kùn nán 困难 。
Как сообщают новости, из-за виз и проверок безопасности у команд и сотрудников из некоторых стран возникли трудности.
bǐ rú 比如 ， yī wèi 一位 lái zì 来自 suǒ mǎ lǐ 索马里 de 的 cái pàn 裁判 zài 在 měi guó 美国 jī chǎng 机场 bèi 被 jiǎn chá 检查 le 了 hěn 很 zhǎng 长 shí jiān 时间 ， zuì hòu 最后 méi 没 néng 能 rù jìng 入境 。
Например, судью из Сомали долго проверяли в аэропорту США, и в итоге ему не разрешили въезд.
yī lā kè 伊拉克 de 的 duì yuán 队员 hé 和 suí xíng 随行 shè yǐng shī 摄影师 yě 也 miàn lín 面临 le 了 fēi cháng 非常 yán gé 严格 de 的 jiǎn chá 检查 。
Игроки из Ирака и сопровождавший их фотограф тоже столкнулись с очень строгими проверками.
shòu dào 受到 yǐng xiǎng 影响 zuì 最 dà 大 de 的 shì 是 yī lǎng duì 伊朗队 。
Больше всего пострадала сборная Ирана.
tā men 他们 de 的 dài biǎo tuán 代表团 zhōng 中 yǒu 有 bù shǎo 不少 rén 人 méi yǒu 没有 ná dào 拿到 qiān zhèng 签证 。
Многие люди в их делегации не получили визы.
ér qiě 而且 ， yīn wèi 因为 tè shū 特殊 guī dìng 规定 ， yī lǎng duì 伊朗队 bù néng 不能 zài 在 měi guó 美国 guò yè 过夜 。
Кроме того, из-за особых правил иранской команде нельзя ночевать в США.
tā men 他们 zhǐ néng 只能 bǎ 把 duì wǔ 队伍 de 的 jī dì 基地 shè 设 zài 在 mò xī gē 墨西哥 ， zài 在 bǐ sài 比赛 dàng tiān 当天 qù 去 měi guó 美国 tī qiú 踢球 ， bǐ sài 比赛 jié shù 结束 hòu 后 zài 再 mǎ shàng 马上 fǎn huí 返回 。
Им приходится размещать базу в Мексике, в день матча ехать в США играть, а сразу после игры возвращаться обратно.
cǐ wài 此外 ， fēn pèi 分配 gěi 给 yī lǎng 伊朗 qiú mí 球迷 de 的 hěn 很 duō 多 mén piào 门票 yě 也 bèi 被 dān fāng miàn 单方面 qǔ xiāo 取消 le 了 。
Кроме того, многие билеты, выделенные иранским болельщикам, были в одностороннем порядке отменены.
yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 qíng kuàng 情况 ， hěn duō 很多 wài guó méi tǐ 外国媒体 shuō 说 ， zhè jiè 这届 shì jiè bēi 世界杯 shòu dào 受到 le 了 tài 太 duō 多 zhèng zhì 政治 yīn sù 因素 de 的 yǐng xiǎng 影响 。
Из-за этих обстоятельств многие зарубежные СМИ написали, что на этот чемпионат мира слишком сильно влияют политические факторы.
guó jì zú lián 国际足联 de 的 fù zé rén 负责人 biǎo shì 表示 ， tā men 他们 duì 对 zhè xiē 这些 shì qíng 事情 gǎn dào 感到 yí hàn 遗憾 ， dàn 但 wú fǎ 无法 kòng zhì 控制 měi gè 每个 guó jiā 国家 de 的 biān jìng 边境 guǎn lǐ 管理 bù mén 部门 。
Руководитель ФИФА заявил, что сожалеет об этих событиях, но не может контролировать пограничные службы каждой страны.
bù guò 不过 ， yě 也 yǒu rén 有人 pī píng 批评 shuō 说 ， guó jì zú lián 国际足联 zài 在 miàn duì 面对 zhè xiē 这些 bù gōng píng 不公平 de 的 duì dài 对待 shí 时 ， yīng gāi 应该 zuò chū 做出 gèng 更 duō 多 de 的 nǔ lì 努力 。
Однако некоторые также критиковали ФИФА, говоря, что она должна была приложить больше усилий перед лицом такого несправедливого обращения.
shì jiè bēi 世界杯 běn lái 本来 shì 是 quán shì jiè 全世界 gòng tóng 共同 qìng zhù 庆祝 de 的 tǐ yù 体育 jié rì 节日 。
Чемпионат мира изначально был спортивным праздником, который весь мир отмечает вместе.
rén men 人们 xī wàng 希望 ， zài 在 wèi lái 未来 de 的 sài chǎng 赛场 shàng 上 ， néng 能 yǒu 有 gèng 更 duō 多 chāo yuè 超越 guó jiè 国界 de 的 yǒu hǎo 友好 jiāo liú 交流 ， ràng 让 dà jiā 大家 chóng xīn 重新 gǎn shòu 感受 dào 到 zú qiú 足球 běn shēn 本身 de 的 kuài lè 快乐 ， ér 而 bú shì 不是 xiàn shí 现实 zhōng 中 de 的 duì lì 对立 hé 和 mó cā 摩擦 。
Люди надеются, что на будущих турнирах будет больше дружеского общения через границы, чтобы все снова могли почувствовать радость самого футбола, а не противостояние и трения реальной жизни.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted