jīn nián
今年
guó qìng
国庆
jià qī
假期
xiāo fèi
消费
de
的
xīn
新
biàn huà
变化

Новые изменения в потреблении в период праздника Национального дня в этом году
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年de的guó qìng国庆jià qī假期,zhōng guó中国gè dì各地fēi cháng非常rè nào热闹,chū xíng出行hé和xiāo fèi消费de的rén shù人数dōu都hěn很duō多。

Во время праздника Национального дня в этом году по всему Китаю было очень оживлённо: многие люди путешествовали и совершали покупки.

tōng guò通过zhè ge这个jià qī假期,wǒ men我们kě yǐ可以kàn dào看到dà jiā大家de的xiāo fèi消费xí guàn习惯chū xiàn出现le了yī xiē一些xīn新de的biàn huà变化。

Этот праздник показывает, что в потребительских привычках людей появились некоторые новые изменения.

shǒu xiān首先,rén men人们de的lǚ xíng旅行fāng shì方式biàn变le了。

Во-первых, изменился способ путешествий.

yǐ qián以前dà jiā大家xǐ huān喜欢qù去dà chéng shì大城市de的zhù míng著名jǐng diǎn景点pāi zhào拍照“dǎ kǎ打卡”,xiàn zài现在gèng duō更多rén人xuǎn zé选择shēn dù深度tǐ yàn体验。

Раньше люди любили ездить к известным достопримечательностям крупных городов, чтобы фотографироваться и «отмечаться». Теперь всё больше людей выбирают более глубокое знакомство с местом.

qù去xiǎo小xiàn chéng县城lǚ yóu旅游chéng成le了xīn新shí shàng时尚,nà lǐ那里de的shēng huó生活jié zòu节奏màn慢,huán jìng环境yě也hěn很shū fú舒服。

Поездки в небольшие уезды стали новой модой. Там более спокойный ритм жизни и очень приятная окружающая среда.

hái yǒu还有hěn很duō多rén人tǐ yàn体验chuán tǒng传统wén huà文化huó dòng活动,huò zhě或者wèi le为了kàn看yī cháng一场tǐ yù bǐ sài体育比赛、tīng听yī cháng一场yīn yuè huì音乐会tè dì特地qù去lìng yí gè另一个chéng shì城市lǚ xíng旅行。

Многие также участвуют в мероприятиях, связанных с традиционной культурой, или специально едут в другой город, чтобы посмотреть спортивный матч или послушать концерт.

qí cì其次,zhì néng智能hé和lǜ sè绿色xiāo fèi消费yuè lái yuè越来越shòu huān yíng受欢迎。

Во-вторых, всё более популярными становятся умное и экологичное потребление.

jià qī假期qī jiān期间,zhì néng智能yǎn jìng眼镜、jī qì rén机器人děng等gāo kē jì高科技chǎn pǐn产品mài卖dé得hěn很hǎo好。

Во время праздника хорошо продавались высокотехнологичные товары, такие как умные очки и роботы.

hěn duō很多zū chē租车chū mén出门zì jià yóu自驾游de的rén人,yě也gèng更xǐ huān喜欢xuǎn zé选择huán bǎo环保de的xīn néng yuán新能源qì chē汽车。

Многие люди, которые арендуют автомобиль для самостоятельной поездки, также предпочитают экологичные автомобили на новых источниках энергии.

bù guò不过,yóu kè游客biàn变duō多yě也dài lái带来le了yī xiē一些xīn新tiǎo zhàn挑战。

Однако увеличение числа туристов принесло и новые трудности.

bǐ rú比如,bù fèn部分rè mén热门jǐng diǎn景点de的tíng chē chǎng停车场bù gòu不够yòng用,yǒu xiē有些xiǎo小dì fāng地方de的jiǔ diàn酒店hé和gōng gòng公共fú wù服务yě也xū yào需要jìn yí bù进一步gǎi shàn改善。

Например, на парковках у некоторых популярных достопримечательностей не хватает мест, а гостиницы и общественные услуги в некоторых небольших местах также нуждаются в дальнейшем улучшении.

zǒng de lái shuō总的来说,xiàn zài现在de的xiāo fèi zhě消费者bù jǐn不仅kàn zhòng看重mǎi dào买到le了shén me什么,gèng更kàn zhòng看重fú wù服务hǎo bù hǎo好不好、tǐ yàn体验kāi bù kāi xīn开不开心。

В целом современные потребители ценят не только то, что именно они купили, но и качество обслуживания и приятные впечатления.

zhè ge这个jià qī假期de的xiāo fèi消费rè cháo热潮,zhǎn xiàn展现le了shì chǎng市场de的huó lì活力,yě也ràng让wèi lái未来de的shēng huó生活biàn dé变得gèng jiā更加fēng fù丰富hé和jīng cǎi精彩。

Потребительский бум в этот праздничный период показал жизнеспособность рынка и сделал будущую жизнь более разнообразной и интересной.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.