yī lǎng
伊朗
kàng yì
抗议
huó dòng
活动
wèi shén me
为什么
yuè lái yuè
越来越
duō
多
?

Почему в Иране становится всё больше протестов?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,yī lǎng伊朗de的hěn很duō多chéng shì城市fā shēng发生le了kàng yì抗议huó dòng活动。

В последнее время во многих городах Ирана проходят протесты.

zuì最kāi shǐ开始,dé hēi lán德黑兰de的dà bā zhā大巴扎yīn wèi因为huò bì biǎn zhí货币贬值,shāng rén商人men们guān关le了diàn店,biǎo shì表示bù mǎn不满。

Сначала торговцы на Большом базаре в Тегеране закрыли свои магазины в знак недовольства из-за обесценивания валюты.

hòu lái后来,kàng yì抗议huó dòng活动hěn很kuài快chuán传dào到le了qí tā其他chéng shì城市。

Позже протесты быстро распространились на другие города.

yǒu xiē有些dì fāng地方hái还fā shēng发生le了chōng tū冲突,yǒu rén有人shòu shāng受伤shèn zhì甚至sǐ wáng死亡。

В некоторых местах произошли столкновения, есть раненые и даже погибшие.

yī lǎng伊朗de的qián钱biàn dé变得yuè lái yuè越来越bù zhí qián不值钱,hěn很duō多rén人mǎi bù qǐ买不起shēng huó生活yòng pǐn用品。

Иранская валюта становится всё менее ценной, многие не могут позволить себе купить предметы первой необходимости.

shāng rén商人men们shuō说,měi yuán美元de的jià gé价格yì zhí一直zài在biàn变,tā men他们hěn很nán难zuò shēng yì做生意。

Торговцы говорят, что курс доллара постоянно меняется, и им трудно вести бизнес.

zhèng fǔ政府shuō说tiān qì天气lěng冷,guān关le了yī xiē一些gōng gòng chǎng suǒ公共场所,hái还dā yìng答应gěi给shāng rén商人jiǎn shuì减税hé和pián yi便宜de的wài bì外币。

Правительство заявило, что из-за холода закрыли некоторые общественные места и пообещали снизить налоги для торговцев и предоставить дешевую иностранную валюту.

kě shì可是,hěn很duō多rén人jué de觉得zhè xiē这些bàn fǎ办法bù gòu不够hǎo好。

Однако многие считают, что этих мер недостаточно.

zhuān jiā专家shuō说,zhǐ yào只要jīng jì经济wèn tí问题méi yǒu没有jiě jué解决,kàng yì抗议huó dòng活动kě néng可能hái还huì会jì xù继续。

Эксперты говорят, что пока экономические проблемы не решены, протесты могут продолжаться.

xiàn zài现在,hěn很duō多rén人bù不zhǐ shì只是wèi le为了zì yóu自由kàng yì抗议,yě也shì是yīn wèi因为shēng huó生活tài太kùn nán困难le了。

Сейчас многие протестуют не только за свободу, но и из-за тяжелой жизни.

· · ·
By The New Arab / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.