bǎo hù
保护
yìn dù
印度
chuān shān jiǎ
穿山甲
：
yǒu
有
“
kuī jiǎ
盔甲
”
yě
也
bù gòu
不够
Защита индийских панголинов: даже «броня» не спасает
chuān shān jiǎ 穿山甲 quán shēn 全身 yǒu 有 yìng 硬 lín piàn 鳞片 ， kàn qǐ lái 看起来 xiàng 像 chuān zhe 穿着 kuī jiǎ 盔甲 ， dàn 但 zhè xiē 这些 lín piàn 鳞片 bù néng 不能 bǎo hù 保护 tā men 它们 bù 不 bèi 被 rén lèi 人类 shāng hài 伤害 。
Защита индийских панголинов: даже «броня» не спасает
yìn dù 印度 yǒu 有 yìn dù 印度 chuān shān jiǎ 穿山甲 hé 和 zhōng huá 中华 chuān shān jiǎ 穿山甲 。
Тело панголинов покрыто твёрдыми чешуями, поэтому кажется, будто они носят броню, но эти чешуи не могут защитить их от вреда, причиняемого людьми.
2009 nián 2009年 zhì 至 2017 nián 2017年 ， yìn dù 印度 yuē 约 yǒu 有 6000 zhǐ 6000只 chuān shān jiǎ 穿山甲 bèi 被 tōu liè 偷猎 。
В Индии обитают индийские и китайские панголины.
yǒu rén 有人 xiāng xìn 相信 chuān shān jiǎ 穿山甲 lín piàn 鳞片 néng 能 zhì bìng 治病 、 dài lái 带来 hǎo yùn 好运 ， qí shí 其实 lín piàn 鳞片 de 的 zhǔ yào 主要 chéng fèn 成分 hé 和 rén 人 de 的 zhǐ jiǎ 指甲 yī yàng 一样 ， méi yǒu 没有 yào yòng jià zhí 药用价值 。
С 2009 по 2017 год в Индии браконьеры поймали около 6 000 панголинов.
xiàn zài 现在 ， chuān shān jiǎ 穿山甲 shì 是 quán qiú 全球 bèi 被 fēi fǎ 非法 mǎi mài 买卖 zuì duō 最多 de 的 yě shēng 野生 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 。
Некоторые люди верят, что чешуя панголинов лечит болезни и приносит удачу. На самом деле её основной компонент такой же, как в человеческих ногтях, и лечебных свойств у неё нет.
fàn zuì 犯罪 tuán tǐ 团体 hái 还 tōng guò 通过 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 lián xì 联系 mǎi jiā 买家 ， shǐ 使 diào chá 调查 gèng 更 kùn nán 困难 。
Сегодня панголины — самые часто незаконно продаваемые дикие млекопитающие в мире.
yìn dù 印度 suī rán 虽然 yǒu 有 yán gé 严格 de 的 yě shēng dòng wù 野生动物 bǎo hù 保护 fǎ 法 ， dàn 但 zhǐ 只 kào 靠 fǎ lǜ 法律 hái 还 bù gòu 不够 。
Преступные группы также связываются с покупателями через социальные сети, что ещё больше затрудняет расследования.
bǎo hù 保护 zǔ zhī 组织 、 jǐng chá 警察 hé 和 sēn lín 森林 bù mén 部门 zhèng zài 正在 dǎ jī 打击 fēi fǎ 非法 jiāo yì 交易 ， zhì yuàn zhě 志愿者 yě 也 néng 能 zài 在 wǎng shàng 网上 bào gào 报告 xiàn suǒ 线索 。
В Индии действуют строгие законы о защите дикой природы, но одного закона недостаточно.
yī xiē 一些 cūn zhuāng 村庄 yǐ jīng 已经 jìn zhǐ 禁止 bǔ liè 捕猎 hé 和 chū shòu 出售 chuān shān jiǎ 穿山甲 。
Природоохранные организации, полиция и лесные службы борются с незаконной торговлей, а волонтёры также могут сообщать о подозрительной информации через интернет.
chuān shān jiǎ 穿山甲 huì 会 chī 吃 hěn duō 很多 mǎ yǐ 蚂蚁 ， duì 对 zì rán 自然 huán jìng 环境 hěn 很 zhòng yào 重要 。
В некоторых деревнях охота на панголинов и их продажа уже запрещены.
zhèng fǔ 政府 、 shè qū 社区 hé 和 pǔ tōng rén 普通人 xū yào 需要 yì qǐ 一起 xíng dòng 行动 ， bù 不 mǎi 买 chuān shān jiǎ 穿山甲 zhì pǐn 制品 ， yě 也 bú yào 不要 xiāng xìn 相信 cuò wù 错误 de 的 zhì bìng 治病 shuō fǎ 说法 。
Панголины едят много муравьёв и очень важны для природной среды.
· · ·
Share