měi
美
yǐ
以
dǎ jī
打击
yī lǎng
伊朗
,
huì
会
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
zhōng guó
中国
?

Как удар США и Израиля по Ирану повлияет на Китай?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列duì对yī lǎng伊朗fā dòng发动kōng xí空袭hòu后,zhōng guó中国hěn很kuài快biǎo shì表示fǎn duì反对,dàn但méi yǒu没有shuō说huì会gěi给yī lǎng伊朗jūn shì军事bāng zhù帮助。

После того как США и Израиль нанесли авиаудары по Ирану, Китай быстро выразил протест, но не заявил о предоставлении военной помощи Ирану.

hěn很duō多rén人guān xīn关心:zhè这huì bú huì会不会yǐng xiǎng影响zhōng guó中国de的shēng huó生活?

Многие задаются вопросом: повлияет ли это на жизнь в Китае?

shǒu xiān首先shì是shí yóu石油。

Во-первых, нефть.

zhōng guó中国mǎi买hěn duō很多zhōng dōng中东shí yóu石油,hěn duō很多yóu lún油轮yào要jīng guò经过huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡。

Китай покупает много нефти с Ближнего Востока, и многие танкеры проходят через Ормузский пролив.

rú guǒ如果hǎi xiá海峡bù不ān quán安全huò或bèi被fēng suǒ封锁,yóu jià油价kě néng可能shàng zhǎng上涨,zhōng guó中国mǎi买yóu油huì会gèng更guì贵,wù jià物价yě也kě néng可能gēn zhe跟着zhǎng涨。

Если пролив станет небезопасным или будет заблокирован, цены на нефть могут вырасти, что сделает покупку нефти для Китая дороже, а цены на товары могут также подняться.

qí cì其次shì是tóu zī投资。

Во-вторых, инвестиции.

zhōng guó中国gōng sī公司zài在yī lǎng伊朗zuò做guò过néng yuán能源、jiāo tōng交通hé和tōng xìn通信děng等xiàng mù项目,rú guǒ如果zhàn zhēng战争huò或zhì cái制裁jiā zhòng加重,zhè xiē这些xiàng mù项目kě néng可能tíng xià lái停下来,qǐ yè企业yě也huì会yǒu有sǔn shī损失。

Китайские компании реализуют проекты в области энергетики, транспорта и связи в Иране. Если война или санкции усилятся, эти проекты могут остановиться, что приведет к убыткам для компаний.

hái yǒu还有zhī fù支付wèn tí问题。

Также есть проблема с платежами.

yīn wèi因为yī lǎng伊朗hé和yī xiē一些xī fāng西方jīn róng xì tǒng金融系统lái wǎng来往bù fāng biàn不方便,yǒu shí有时huì会yòng用rén mín bì人民币jié suàn结算shí yóu石油。

Поскольку Ирану сложно работать с некоторыми западными финансовыми системами, иногда расчеты за нефть ведутся в юанях.

rú guǒ如果měi guó美国jiā qiáng加强zhì cái制裁,xiāng guān相关mào yì贸易kě néng可能gèng更nán难zuò做,yě也huì会yǐng xiǎng影响rén mín bì人民币zài在guó jì国际shàng上de的shǐ yòng使用。

Если США усилят санкции, связанная торговля станет сложнее, что также повлияет на международное использование юаня.

zhèng zhì政治shàng上,zhōng guó中国hé和yī lǎng伊朗zài在yī xiē一些guó jì国际zǔ zhī组织lǐ里hé zuò合作,dàn但zhōng guó中国yě也yào要kǎo lǜ考虑zì jǐ自己de的jīng jì经济lì yì利益hé和yǔ与měi guó美国de的guān xì关系,suǒ yǐ所以tài dù态度huì会bǐ jiào比较jǐn shèn谨慎。

В политическом плане Китай и Иран сотрудничают в некоторых международных организациях, но Китай также должен учитывать свои экономические интересы и отношения с США, поэтому его позиция будет осторожной.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.