měi guó
美国
yòng
用
néng yuán
能源
ràng
让
ōu zhōu
欧洲
gèng
更
yī lài
依赖
zì jǐ
自己

США используют энергию, чтобы сделать Европу более зависимой от себя
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wén zhāng文章shuō说,měi guó美国bù xiǎng不想ràng让bié de别的guó jiā国家zài在ōu zhōu欧洲néng yuán能源shì chǎng市场shàng上biàn变qiáng强,suǒ yǐ所以nǔ lì努力ràng让ōu zhōu欧洲gèng更yī lài依赖měi guó美国de的tiān rán qì天然气。

В статье говорится, что США не хотят, чтобы другие страны усиливались на европейском энергетическом рынке, поэтому они стараются сделать Европу более зависимой от американского природного газа.

zuò zhě作者tí dào提到,tè lǎng pǔ特朗普céng曾wèi为mǎi买gé líng lán dǎo格陵兰岛xiàng向yī xiē一些ōu zhōu欧洲méng yǒu盟友shī yā施压,hái还wēi xié威胁jiā加guān shuì关税,ràng让rén人kàn dào看到měi ōu美欧guān xì关系bìng并bù不píng děng平等。

Автор упоминает, что Трамп когда-то оказывал давление на некоторых европейских союзников, чтобы купить Гренландию, и угрожал ввести пошлины, показывая, что отношения между США и Европой не равноправны.

bǐ lì shí比利时hé和fǎ guó法国lǐng dǎo rén领导人yě也dān xīn担心,měi guó美国xiǎng想ràng让ōu zhōu欧洲biàn变ruò弱、tīng huà听话。

Лидеры Бельгии и Франции также обеспокоены тем, что США хотят сделать Европу слабее и более послушной.

xiàn zài现在ōu zhōu欧洲cóng从měi guó美国mǎi买gèng更duō多tiān rán qì天然气,yī lài依赖yuè lái yuè越来越gāo高。

Сейчас Европа покупает больше природного газа у США, и зависимость растет.

zuò zhě作者rèn wéi认为,rú guǒ如果yǐ hòu以后ōu méng欧盟zài在zhòng yào重要wèn tí问题shàng上bù不tīng听měi guó美国,měi guó美国kě néng可能yòng用néng yuán能源dāng当“wǔ qì武器”,bǐ rú比如jiǎn shǎo减少gōng yìng供应,shèn zhì甚至zǔ zhǐ阻止bié de别的guó jiā国家bǎ把yóu qì油气yùn运dào到ōu zhōu欧洲。

Автор считает, что если в будущем ЕС не будет слушать США по важным вопросам, США могут использовать энергию как «оружие», например, сократить поставки или даже препятствовать другим странам в транспортировке нефти и газа в Европу.

zuò zhě作者hái还shuō说,ōu zhōu欧洲dān xīn担心é luó sī俄罗斯huì会yòng用néng yuán能源bào fù报复,dàn但é luó sī俄罗斯guò qù过去réng仍àn按hé tóng合同gōng供néng能。

Автор также говорит, что Европа боится, что Россия может отомстить с помощью энергии, но Россия в прошлом поставляла энергию согласно контрактам.

hòu lái后来ōu zhōu欧洲zhì cái制裁é luó sī俄罗斯、zhuǎn xiàng转向měi guó美国,jié guǒ结果bǎ把xuǎn zé选择quán权jiāo gěi交给le了měi guó美国,ōu zhōu欧洲de的“zhàn lüè战略zì zhǔ自主”yě也gèng更nán难shí xiàn实现。

Позже Европа ввела санкции против России и обратилась к США, в результате чего выбор перешел к США, и «стратегическая автономия» Европы стала труднее достижима.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.