zhōng guó
中国
yóu kè
游客
jiǎn shǎo
减少
,
rì běn
日本
lǚ yóu yè
旅游业
miàn lín
面临
biàn huà
变化

Сокращение числа китайских туристов меняет туристическую отрасль Японии
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国méi tǐ媒体bào dào报道le了rì běn日本lǚ yóu yè旅游业de的yī xiē一些xīn新biàn huà变化。

Недавно китайские СМИ сообщили о некоторых новых изменениях в туристической отрасли Японии.

shù jù数据xiǎn shì显示,2026 nián2026年shàng bàn nián上半年,qù去rì běn日本lǚ yóu旅游de的wài guó外国yóu kè游客shù liàng数量bǐ比qù nián去年tóng qī同期xià jiàng下降le了2%。

Согласно данным, в первой половине 2026 года число иностранных туристов, посетивших Японию, снизилось на 2% по сравнению с тем же периодом прошлого года.

zhè这shì是yì qíng疫情yǐ hòu以后dì yī cì第一次chū xiàn出现xià jiàng下降de的qíng kuàng情况。

Это первое снижение после пандемии.

qí zhōng其中,zhōng guó中国yóu kè游客de的shù liàng数量jiǎn shǎo减少dé得tè bié特别míng xiǎn明显。

Особенно заметно сократилось число китайских туристов.

yīn wèi因为zhōng guó中国yóu kè游客jiǎn shǎo减少,xǔ duō许多zhōng rì中日zhī jiān之间de的háng bān航班bèi被qǔ xiāo取消,yī xiē一些rì běn日本jiǔ diàn酒店de的shōu rù收入yě也shòu dào受到le了yǐng xiǎng影响。

Из-за сокращения числа китайских туристов многие авиарейсы между Китаем и Японией были отменены, что также повлияло на доходы некоторых японских отелей.

zhōng guó中国méi tǐ媒体fēn xī分析shuō说,suī rán虽然xiàn zài现在lái zì来自ōu měi欧美guó jiā国家de的yóu kè游客zài在zēng jiā增加,dàn但zhè这zhǔ yào主要shì是yīn wèi因为rì yuán日元biǎn zhí贬值,qù去rì běn日本mǎi dōng xī买东西bǐ jiào比较pián yi便宜。

Китайские СМИ отмечают, что, хотя число туристов из Европы и США растёт, главным образом это связано с ослаблением иены, из-за которого покупки в Японии стали относительно дешёвыми.

rú guǒ如果yǐ hòu以后huì lǜ汇率fā shēng发生biàn huà变化,ōu měi欧美yóu kè游客de的shù liàng数量kě néng可能yě也huì会suí zhī随之jiǎn shǎo减少。

Если в будущем обменный курс изменится, число туристов из Европы и США также может соответственно уменьшиться.

duì yú对于zhōng guó中国yóu kè游客jiǎn shǎo减少de的yuán yīn原因,zhōng guó中国méi tǐ媒体rèn wéi认为bù jǐn不仅shì是jīng jì经济wèn tí问题,hái还hé和liǎng guó两国de的zhèng zhì guān xì政治关系yǒu guān有关。

Говоря о причинах сокращения числа китайских туристов, китайские СМИ считают, что дело не только в экономических проблемах, но и в политических отношениях между двумя странами.

bào dào报道zhǐ chū指出,jìn qī近期rì běn日本zhèng fǔ政府zài在lì shǐ历史wèn tí问题hé和tái wān台湾wèn tí问题shàng上de的yī xiē一些lì chǎng立场yǔ与yán lùn言论,yǐng xiǎng影响le了zhōng rì guān xì中日关系。

В сообщениях указывается, что некоторые недавние позиции и высказывания японского правительства по историческим вопросам и тайваньскому вопросу повлияли на китайско-японские отношения.

zhè这ràng让hěn duō很多zhōng guó中国yóu kè游客duì对qù去rì běn日本lǚ yóu旅游shī qù失去le了xìng qù兴趣。

Из-за этого многие китайские туристы потеряли интерес к поездкам в Японию.

duì对yóu kè游客lái shuō来说,duì对mù dì dì目的地guó jiā国家de的“gǎn qíng感情”hé和hǎo gǎn dù好感度,yě也shì是jué dìng决定qù去nǎ lǐ哪里lǚ xíng旅行de的zhòng yào重要yuán yīn原因。

Для туристов чувства к стране назначения и степень симпатии к ней также являются важными факторами при выборе места путешествия.

rì běn日本zhèng fǔ政府yǐ qián以前tí chū提出le了yí gè一个hěn很dà大de的mù biāo目标:xī wàng希望dào到2030 nián2030年,měi nián每年néng能xī yǐn吸引6000 wàn6000万wài guó外国yóu kè游客。

Ранее японское правительство поставило перед собой амбициозную цель: к 2030 году привлекать по 60 миллионов иностранных туристов ежегодно.

zhōng guó中国yì zhí一直shì是duì对rì běn日本lǚ yóu yè旅游业fēi cháng非常zhòng yào重要de的kè yuán guó客源国。

Китай всегда был очень важным рынком для японской туристической отрасли.

wèi lái未来,liǎng guó两国guān xì关系de的biàn huà变化huì会gěi给rì běn日本lǚ yóu yè旅游业dài lái带来zěn yàng怎样de的yǐng xiǎng影响,hái还xū yào需要dà jiā大家jì xù继续guān chá观察。

В будущем ещё предстоит наблюдать, как изменения в отношениях между двумя странами повлияют на туристическую отрасль Японии.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.