2026
nián
年
zhōng guó
中国
gāo kǎo
高考
zhèng shì
正式
kāi shǐ
开始
В Китае официально начался вступительный экзамен в вузы 2026 года
liù yuè 六月 qī rì 七日 ， 2026 nián 2026年 zhōng guó 中国 de 的 gāo kǎo 高考 zhèng shì 正式 kāi shǐ 开始 le 了 。
7 июня в Китае официально начался вступительный экзамен в вузы 2026 года.
jīn nián 今年 ， quán guó 全国 yǒu 有 yī qiān èr bǎi jiǔ shí wàn míng 一千二百九十万名 xué shēng 学生 cān jiā 参加 zhè 这 chǎng 场 zhòng yào 重要 de 的 kǎo shì 考试 。
В этом году по всей стране этот важный экзамен сдают 12,9 миллиона учащихся.
gāo kǎo 高考 duì 对 zhōng guó 中国 xué shēng 学生 lái 来 shuō 说 yì yì 意义 zhòng dà 重大 ， yīn cǐ 因此 quán shè huì 全社会 dōu 都 zài 在 xíng dòng 行动 ， wèi 为 tā men 他们 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助 。
Для китайских школьников этот экзамен очень важен, поэтому всё общество помогает им.
wèi le 为了 ràng 让 xué shēng 学生 ān xīn 安心 kǎo shì 考试 ， hěn duō 很多 chéng shì 城市 nǔ lì 努力 bǎo chí 保持 ān jìng 安静 。
Чтобы ученики могли спокойно сдавать экзамен, многие города стараются сохранять тишину.
kǎo chǎng 考场 fù jìn 附近 de 的 qì chē 汽车 bù 不 kě yǐ 可以 àn 按 lǎ bā 喇叭 ， zhōu biān 周边 yě 也 bù néng 不能 yǒu 有 chǎo nào 吵闹 de 的 gōng dì 工地 。
Возле экзаменационных пунктов автомобилям нельзя сигналить, а рядом не должно быть шумных стройплощадок.
lìng wài 另外 ， gè dì 各地 de 的 jǐng chá 警察 hé 和 jiāo tōng 交通 bù mén 部门 yě 也 wèi 为 xué shēng 学生 tí gōng 提供 le 了 hěn duō 很多 fāng biàn 方便 。
Кроме того, полиция и транспортные службы в разных местах тоже создают для учащихся много удобств.
kǎo shì 考试 dì yī tiān 第一天 zǎo shàng 早上 ， yǒu 有 xué shēng 学生 bù 不 xiǎo xīn 小心 nòng diū 弄丢 le 了 shēn fèn zhèng 身份证 ， yě 也 yǒu rén 有人 wàng jì 忘记 dài 带 yǎn jìng 眼镜 。
Утром в первый день экзамена у некоторых учеников случайно потерялись удостоверения личности, а кто-то забыл взять очки.
jǐng chá 警察 jiē dào 接到 qiú zhù 求助 hòu 后 ， kāi 开 zhe 着 chē 车 fēi kuài 飞快 dì 地 bāng máng 帮忙 ， zhǐ 只 yòng 用 le 了 bú dào 不到 shí fēn zhōng 十分钟 jiù 就 bāng 帮 tā men 他们 jiě jué 解决 le 了 wèn tí 问题 ， ràng 让 tā men 他们 shùn lì 顺利 zǒu jìn 走进 kǎo chǎng 考场 。
Получив просьбы о помощи, полиция быстро приехала на машине и меньше чем за десять минут решила проблему, чтобы ученики смогли спокойно войти в экзаменационные аудитории.
jīn nián 今年 gāo kǎo 高考 de 的 jiǎn chá 检查 yě 也 shí fēn 十分 yán gé 严格 。
В этом году контроль на экзамене тоже очень строгий.
wèi le 为了 bǎo zhèng 保证 gōng píng 公平 ， xué shēng 学生 jué duì 绝对 bù néng 不能 bǎ 把 shǒu jī 手机 hé 和 zhì néng shǒu biǎo 智能手表 děng 等 diàn zi chǎn pǐn 电子产品 dài 带 jìn 进 kǎo chǎng 考场 。
Чтобы обеспечить справедливость, ученикам категорически нельзя приносить в экзаменационные аудитории электронные устройства, такие как мобильные телефоны и умные часы.
tóng shí 同时 ， zuì jìn 最近 jǐ tiān 几天 zhōng guó 中国 nán fāng 南方 hěn 很 duō 多 dì fāng 地方 xià 下 dà yǔ 大雨 。
В то же время в последние несколько дней во многих районах южного Китая идут сильные дожди.
jiào yù 教育 bù mén 部门 tè bié 特别 tí xǐng 提醒 xué shēng 学生 hé 和 jiā zhǎng 家长 ， yào 要 zhù yì 注意 tiān qì 天气 biàn huà 变化 ， zǎo 早 yì diǎn 一点 chū mén 出门 ， bǎo zhèng 保证 jiāo tōng 交通 ān quán 安全 。
Органы образования особенно напомнили ученикам и родителям обращать внимание на изменения погоды, выходить из дома пораньше и соблюдать безопасность на дорогах.
gāo kǎo 高考 shì 是 xué shēng 学生 shēng huó 生活 zhōng 中 de 的 yī jiàn 一件 dà shì 大事 。
Вступительный экзамен в вузы — важное событие в жизни ученика.
suī rán 虽然 kǎo shì 考试 ràng 让 rén 人 jǐn zhāng 紧张 ， dàn shì 但是 quán shè huì 全社会 de 的 guān xīn 关心 ràng 让 kǎo shēng 考生 men 们 gǎn dào 感到 wēn nuǎn 温暖 。
Хотя экзамен вызывает напряжение, забота всего общества согревает абитуриентов.
xī wàng 希望 suǒ yǒu 所有 de 的 xué shēng 学生 dōu 都 néng 能 fàng sōng 放松 xīn qíng 心情 ， kǎo 考 chū 出 hǎo 好 chéng jì 成绩 ， qù 去 yíng jiē 迎接 měi hǎo 美好 de 的 dà xué 大学 shēng huó 生活 。
Мы надеемся, что все ученики смогут расслабиться, показать хорошие результаты и с радостью начать прекрасную студенческую жизнь.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted