měi guó
美国
de
的
èr bǎi wǔ shí suì
二百五十岁
shēng rì
生日
：
gè dì
各地
jǔ xíng
举行
tè bié
特别
qìng zhù
庆祝
huó dòng
活动
250-летие Америки: по всей стране проходят особые праздничные мероприятия
2026 nián 2026年 7 yuè 7月 4 rì 4日 shì 是 měi guó 美国 de 的 dú lì rì 独立日 。
4 июля 2026 года — День независимости США.
zhè 这 yī tiān 一天 ， měi guó 美国 yíng lái 迎来 le 了 jiàn guó 建国 èr bǎi wǔ shí 二百五十 zhōu nián 周年 de 的 jì niàn rì 纪念日 。
В этот день США отмечают 250-ю годовщину своего основания.
wèi le 为了 qìng zhù 庆祝 zhè ge 这个 tè bié 特别 de 的 rì zi 日子 ， měi guó 美国 gè dì 各地 dōu 都 jǔ bàn 举办 le 了 rè nào 热闹 de 的 huó dòng 活动 。
Чтобы отметить этот особый день, по всей стране прошли оживлённые мероприятия.
zài 在 dà chéng shì 大城市 ， rén men 人们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 hěn 很 duō 多 jīng cǎi 精彩 de 的 biǎo yǎn 表演 。
В крупных городах можно было увидеть много ярких выступлений.
niǔ yuē 纽约 yǒu 有 dà xíng 大型 de 的 yān huā 烟花 biǎo yǎn 表演 hé 和 yǒu míng 有名 de 的 chī 吃 rè gǒu 热狗 bǐ sài 比赛 。
В Нью-Йорке устроили большой фейерверк и знаменитый конкурс по поеданию хот-догов.
luò shān jī 洛杉矶 jǔ bàn 举办 le 了 wú rén jī 无人机 biǎo yǎn 表演 hé 和 yīn yuè huì 音乐会 。
В Лос-Анджелесе прошли шоу дронов и концерт.
zài 在 fèi chéng 费城 ， rén men 人们 zhǔn bèi 准备 le 了 yí gè 一个 tè bié 特别 de 的 “ shí guāng jiāo náng 时光胶囊 ” 。
В Филадельфии люди подготовили особую «капсулу времени».
zhè 这 shì 是 yí gè 一个 dà 大 xiāng zi 箱子 ， lǐ miàn 里面 fàng 放 le 了 cóng 从 quán guó gè dì 全国各地 shōu jí 收集 lái 来 de 的 jì niàn pǐn 纪念品 。
Это большая коробка, в которой лежат памятные вещи, собранные со всей страны.
zhè ge 这个 xiāng zi 箱子 huì 会 bèi 被 mái 埋 zài 在 dì xià 地下 ， děng dào 等到 èr bǎi wǔ shí nián 二百五十年 yǐ hòu 以后 zài 再 dǎ kāi 打开 。
Эту коробку закопают под землю и откроют снова через 250 лет.
chú le 除了 dà chéng shì 大城市 ， xiǎo zhèn 小镇 de 的 qìng zhù 庆祝 fāng shì 方式 yě 也 hěn 很 yǒu yì si 有意思 。
Помимо крупных городов, празднования в маленьких городках тоже были очень интересными.
yǒu 有 de 的 rén 人 zài 在 hǎi tān 海滩 shàng 上 jǔ xíng 举行 bá hé 拔河 bǐ sài 比赛 ， yǒu 有 de 的 rén 人 jǔ bàn 举办 kàn 看 rè qì qiú 热气球 de 的 huó dòng 活动 ， hái yǒu 还有 de 的 dì fāng 地方 shèn zhì 甚至 jǔ xíng 举行 le 了 yǒu qù 有趣 de 的 qīng wā 青蛙 tiào yuǎn 跳远 bǐ sài 比赛 。
Где-то люди устраивали соревнования по перетягиванию каната на пляже, где-то — мероприятия с воздушными шарами, а в некоторых местах даже проводили забавные соревнования по прыжкам лягушек в длину.
dà jiā 大家 dōu 都 zài 在 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 biǎo dá 表达 kuài lè 快乐 ， xiǎng shòu 享受 zhè ge 这个 qīng sōng 轻松 de 的 jià qī 假期 。
Все по-разному выражали радость и наслаждались этим спокойным праздником.
zài 在 zhè 这 yī tiān 一天 ， měi guó 美国 de 的 zhèng zhì 政治 lǐng dǎo rén 领导人 hé 和 jǐ wèi 几位 qián zǒng tǒng 前总统 yě 也 fā biǎo 发表 le 了 jiǎng huà 讲话 。
В этот день политические лидеры США и несколько бывших президентов также выступили с речами.
tā men 他们 huí gù 回顾 le 了 měi guó 美国 de 的 lì shǐ 历史 ， tí dào 提到 le 了 zì yóu 自由 hé 和 píng děng děng 平等等 zhòng yào 重要 de 的 lì guó 立国 yuán zé 原则 。
Они вспомнили историю Америки и упомянули важные принципы основания страны, такие как свобода и равенство.
tā men 他们 biǎo shì 表示 ， suī rán 虽然 guó jiā 国家 bìng 并 bù 不 wán měi 完美 ， dàn 但 zhǐ yào 只要 dà jiā 大家 tuán jié 团结 ， bù duàn 不断 nǔ lì 努力 ， měi guó 美国 de 的 wèi lái 未来 yí dìng 一定 huì 会 gèng 更 hǎo 好 。
Они сказали, что, хотя страна и не идеальна, если все будут держаться вместе и продолжать стараться, будущее Америки обязательно станет лучше.
duì yú 对于 měi guó rén 美国人 lái 来 shuō 说 ， jiàn guó 建国 èr bǎi wǔ shí zhōu nián 二百五十周年 shì 是 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 shí kè 时刻 。
Для американцев 250-летие основания страны — важный момент.
zhè 这 bù jǐn 不仅 shì 是 yí gè 一个 chōng mǎn 充满 huān lè 欢乐 de 的 jié rì 节日 ， yě 也 shì 是 dà jiā 大家 jì zhù 记住 guò qù 过去 、 yíng jiē 迎接 wèi lái 未来 de 的 hǎo 好 jī huì 机会 。
Это не только радостный праздник, но и хорошая возможность вспомнить прошлое и встретить будущее.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted