shì jiè
世界
zhōng wén
中文
dà huì
大会
zài
在
běi jīng
北京
jǔ xíng
举行
Всемирная конференция по китайскому языку прошла в Пекине
2025 nián 年 shì jiè 世界 zhōng wén 中文 dà huì 大会 ， zài 在 běi jīng 北京 jǔ xíng 举行 le 了 。
В 2025 году Всемирная конференция по китайскому языку прошла в Пекине.
shí jiān 时间 shì 是 shí yī yuè 十一月 shí sì 十四 rì 日 dào 到 shí liù 十六 rì 日 ， dì diǎn 地点 shì 是 běi jīng 北京 guó jiā huì yì zhōng xīn 国家会议中心 。
Мероприятие проходило с 14 по 16 ноября в Национальном конференц-центре Пекина.
zhè 这 cì 次 dà huì 大会 yóu 由 jiào yù bù 教育部 zhǔ bàn 主办 ， zhǔ yào 主要 tǎo lùn 讨论 zěn me 怎么 yòng 用 shù zì 数字 jì shù 技术 ， ràng 让 dà jiā 大家 xué 学 zhōng wén 中文 gèng 更 qīng sōng 轻松 。
Конференция была организована Министерством образования и главным образом обсуждала, как использовать цифровые технологии, чтобы сделать изучение китайского языка проще для всех.
dà huì 大会 shàng 上 ， zhǎn shì 展示 le 了 hěn 很 duō 多 xīn 新 de 的 shù zì 数字 jì shù 技术 chéng guǒ 成果 。
На конференции были представлены многие новые достижения в области цифровых технологий.
bǐ rú 比如 ， yí gè 一个 xīn 新 de 的 zhōng wén 中文 zhī shí 知识 wǎng luò 网络 ， tā 它 bǎ 把 hàn zì 汉字 、 cí yǔ 词语 、 yǔ fǎ 语法 hé 和 wén huà 文化 zhī shí 知识 dōu 都 lián 连 zài 在 le 了 yì qǐ 一起 ， xué xí 学习 zhě 者 zhǎo 找 xué xí 学习 nèi róng 内容 gèng 更 fāng biàn 方便 le 了 。
Например, новая сеть знаний по китайскому языку, которая связывает иероглифы, слова, грамматику и культурные знания, что облегчает учащимся поиск учебных материалов.
hái yǒu 还有 yí gè 一个 hěn 很 dà 大 de 的 yǔ liào kù 语料库 ， lǐ miàn 里面 yǒu 有 hěn 很 duō 多 shēng huó 生活 zhōng 中 zhēn shí 真实 de 的 jù zi 句子 ， néng 能 bāng zhù 帮助 lǎo shī 老师 zhǔn bèi 准备 gèng 更 shí yòng 实用 de 的 jiào xué 教学 cái liào 材料 。
Также был представлен большой корпус, содержащий множество реальных предложений из повседневной жизни, который помогает учителям готовить более практичные учебные материалы.
dà huì 大会 hái 还 jiè shào 介绍 le 了 yí gè 一个 zài xiàn 在线 cè shì 测试 xì tǒng 系统 。
На конференции также был представлен онлайн-система тестирования.
xué xí 学习 zhě 者 zuò 做 wán 完 liàn xí 练习 ， xì tǒng 系统 mǎ shàng 马上 jiù 就 néng 能 gěi 给 chū 出 gè 个 rén 人 xué xí 学习 jiàn yì 建议 。
После выполнения упражнений система сразу же предоставляет персональные рекомендации по обучению.
tā 它 huì 会 gēn jù 根据 měi gè rén 每个人 de 的 zhōng wén 中文 shuǐ píng 水平 ， lái 来 ān pái 安排 bù 不 yī yàng 一样 de 的 xué xí 学习 nèi róng 内容 。
Она подбирает разный учебный материал в зависимости от уровня владения китайским каждого человека.
zhè yàng 这样 ， xué xí 学习 mù biāo 目标 gèng 更 míng què 明确 ， yě 也 néng 能 jié shěng 节省 shí jiān 时间 。
Таким образом, цели обучения становятся яснее, и экономится время.
lìng wài 另外 ， hái yǒu 还有 xīn 新 de 的 jiào xué 教学 gōng jù 工具 hé 和 “ zhì huì 智慧 jiào shì 教室 ” 。
Кроме того, были представлены новые учебные инструменты и «умный класс».
lǎo shī 老师 men 们 kě yǐ 可以 zài 在 yí gè 一个 píng tái 平台 shàng 上 yì qǐ 一起 zhǔn bèi 准备 kè chéng 课程 。
Учителя могут совместно готовить уроки на одной платформе.
zài 在 “ zhì huì 智慧 jiào shì 教室 ” lǐ 里 ， yǒu 有 yǔ yīn 语音 píng 评 cè 测 hé 和 fān yì 翻译 gōng néng 功能 ， néng 能 mǎ shàng 马上 bāng zhù 帮助 xué shēng 学生 fā xiàn 发现 hé 和 jiū zhèng 纠正 wèn tí 问题 。
В «умном классе» есть функции оценки речи и перевода, которые помогают студентам быстро обнаруживать и исправлять ошибки.
zài 在 zhǎn lǎn 展览 qū 区 ， dà jiā 大家 hái 还 néng 能 tǐ yàn 体验 gēn 跟 rén gōng zhì néng 人工智能 duì huà 对话 、 zuò 做 hù dòng 互动 yóu xì 游戏 ， qīn shēn 亲身 gǎn shòu 感受 “ zhōng wén 中文 jiā 加 kē jì 科技 ” dài lái 带来 de 的 xīn 新 de 的 xué xí 学习 fāng shì 方式 。
В выставочной зоне участники могли пообщаться с искусственным интеллектом, поиграть в интерактивные игры и лично ощутить новые методы обучения, которые приносит «китайский плюс технологии».
zhè 这 cì 次 dà huì 大会 ràng 让 wǒ men 我们 kàn dào 看到 ， shù zì 数字 jì shù 技术 zhèng zài 正在 gǎi biàn 改变 zhōng wén 中文 jiào yù 教育 。
Эта конференция показала нам, что цифровые технологии меняют обучение китайскому языку.
tā 它 ràng 让 xué xí 学习 zhōng wén 中文 biàn dé 变得 gèng 更 jiǎn dān 简单 、 gèng 更 yǒu qù 有趣 ， yě 也 ràng 让 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 rén 人 ， bù guǎn 不管 zài 在 nǎ lǐ 哪里 ， dōu 都 néng 能 gèng 更 fāng biàn 方便 dì 地 xué xí 学习 zhōng wén 中文 le 了 。
Они делают изучение китайского проще и интереснее, а также позволяют людям по всему миру учить китайский удобнее, независимо от того, где они находятся.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted