Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

měi guó zuì gāo fǎ yuàn
美国最高法院
shěn lǐ
审理
sī kē
思科
àn

Верховный суд США рассматривает дело Cisco
本站:原文:
měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院zuì jìn最近kāi tíng开庭shěn lǐ审理yī jiàn一件sī kē思科gōng sī公司yǒu guān有关derén quán人权àn jiàn案件

Верховный суд США недавно провёл слушание по делу о правах человека, связанному с компанией Cisco.

duō míng多名fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员shuōsī kē思科yǐ qián以前bāng zhù帮助zhōng guó中国zhèng fǔ政府jiàn lì建立jiān kòng监控xì tǒng系统yòng lái用来fā xiàn发现fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员ràngtā men他们bèizhuābèiguān yā关押háishòu dào受到shāng hài伤害

Несколько последователей Фалуньгун заявили, что Cisco ранее помогала китайскому правительству создавать систему слежки, которую использовали для выявления последователей Фалуньгун, чтобы их могли арестовывать, задерживать и причинять им вред.

sī kē思科fǒu rèn否认zhè xiē这些zhǐ kòng指控shuōgōng sī公司màideshìpǔ tōng普通wǎng luò shè bèi网络设备méi yǒu没有zhuān mén专门bāng zhù帮助zhèng fǔ政府pò hài迫害rèn hé任何rén

Cisco отвергла эти обвинения, заявив, что компания продавала обычное сетевое оборудование и не помогала правительству специально преследовать кого-либо.

zhè ge这个àn zi案子yǐ jīng已经lehěnduō nián多年yuán gào原告zài2011niánqǐ sù起诉hòu lái后来yí dù一度bèifǎ yuàn法院bó huí驳回dànshàng sù fǎ yuàn上诉法院zài2023niányòuràngàn jiàn案件jì xù继续

Это дело длится уже много лет: истцы подали иск в 2011 году, затем суд однажды отклонил его, но в 2023 году апелляционный суд снова разрешил продолжить рассмотрение.

xiàn zài现在zuì gāo fǎ yuàn最高法院yàojué dìng决定měi guó美国gōng sī公司rú guǒ如果tí gōng提供dejì shù技术bèiwài guó外国zhèng fǔ政府zuòhuài shì坏事shì fǒu是否yàochéng dān承担fǎ lǜ zé rèn法律责任

Теперь Верховный суд должен решить, должны ли американские компании нести юридическую ответственность, если технологии, которые они предоставляют, используются иностранными правительствами для плохих целей.

hěnduōrénguān zhù关注zhè ge这个àn zi案子yīn wèi因为kě néng可能yǐng xiǎng影响yǐ hòu以后lèi sì类似derén quán人权sù sòng诉讼

Многие следят за этим делом, потому что оно может повлиять на будущие похожие иски о правах человека.

fǎ yuàn法院yù jì预计huìzàijīn nián今年xià tiān夏天zuò chū作出cái jué裁决

Ожидается, что суд вынесет решение этим летом.

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.