yào
要
ràng
让
AI
wèi
为
wǒ men
我们
fú wù
服务
,
tā
它
jiù
就
bù néng
不能
jiǎ zhuāng
假装
zì jǐ
自己
shì
是
rén
人

Чтобы ИИ служил нам, он не должен притворяться человеком
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuò zhě作者rèn wéi认为,AIyào要zhēn zhèng真正bāng zhù帮助rén人,jiù就bù néng不能jiǎ zhuāng假装zì jǐ自己hé和rén人yī yàng一样。

Автор считает, что если ИИ действительно должен помогать людям, он не должен притворяться таким же, как человек.

hěn很duō多kē jì科技gōng sī公司xiān先xiǎng dào想到de的shì是zhuàn qián赚钱,bú shì不是bǎo hù保护yòng hù用户,suǒ yǐ所以rén men人们yīng gāi应该duì对AIbǎo chí保持xiǎo xīn小心。

Многие технологические компании в первую очередь думают о прибыли, а не о защите пользователей, поэтому людям следует быть осторожными с ИИ.

AIyě也bú shì不是zhōng lì中立de的,yīn wèi因为tā它shì是rén人zuò做chū lái出来de的,yě也huì会xué dào学到wǎng shàng网上yuán lái原来jiù就yǒu有de的piān jiàn偏见,bǐ rú比如xìng bié性别bù不píng děng平等、zhǒng zú qí shì种族歧视hé和pín fù chā jù贫富差距。

ИИ тоже не нейтрален, потому что его создают люди, и он может усваивать уже существующие в интернете предубеждения, например гендерное неравенство, расовую дискриминацию и разрыв между богатыми и бедными.

zhè yàng yī lái这样一来,AIgěi chū给出de的jié guǒ结果kàn qǐ lái看起来hěn很“cōng míng聪明”,qí shí其实kě néng可能zhǐ shì只是bǎ把jiù旧wèn tí问题yòu又shuō说le了yī biàn一遍。

В результате ответы ИИ могут выглядеть очень «умными», но на самом деле он может просто по-новому повторять старые проблемы.

AIkě yǐ可以hěn很kuài快chǔ lǐ处理hěn很duō多xìn xī信息,yě也néng能xiě写chū出xiàng像rén人shuō说de的huà话,dàn但tā它bú huì不会zhēn zhèng真正lǐ jiě理解rén人de的shēng huó生活、gǎn qíng感情hé和guān xì关系。

ИИ может быстро обрабатывать много информации и писать почти как человек, но он не понимает по-настоящему человеческую жизнь, чувства и отношения.

tā它bú huì不会guān xīn关心bié rén别人,yě也bù néng不能wèi为zì jǐ自己de的jué dìng决定fù zé负责。

Он не заботится о других и не может нести ответственность за свои решения.

suǒ yǐ所以,zài在jiào yù教育、yī liáo医疗、zhǎo gōng zuò找工作、jǐng wù警务hé和zhàn zhēng战争zhè xiē这些zhòng yào重要shì qíng事情shàng上,wǒ men我们bù néng不能bǎ把jué dìng决定qīng yì轻易jiāo gěi交给AI。

Поэтому в таких важных сферах, как образование, медицина, поиск работы, полиция и война, нельзя легко передавать решения ИИ.

wǒ men我们hái还yào要zǎo diǎn早点wèn问qīng chǔ清楚:shì是shuí谁zuò做le了zhè ge这个xì tǒng系统?

Нам также нужно заранее и ясно спросить: кто создал эту систему?

tā它zěn me怎么gōng zuò工作?

Как она работает?

shuí谁huì会dé dào得到hǎo chù好处?

Кто получит выгоду?

shuí谁lái来chéng dān承担huài坏jié guǒ结果?

Кто будет отвечать за плохие последствия?

zhǐ yǒu只有ràng让yǒu有quán lì权力de的gōng sī公司hé和jī gòu机构fù zé负责,jì shù技术cái才kě néng可能gèng更gōng píng公平,yě也cái才bú huì不会shāng hài伤害rén人de的zūn yán尊严hé和shēng huó生活。

Только если заставить отвечать крупные компании и учреждения, технологии смогут стать более справедливыми и не будут вредить человеческому достоинству и жизни.

· · ·
By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.