měi guó
美国
guān zhù
关注
kuà guó
跨国
wǎng luò
网络
zhà piàn
诈骗

США обеспокоены транснациональными кибермошенничествами
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国guān yuán官员zài在guó huì国会shuō说,kuà guó跨国wǎng luò网络zhà piàn诈骗yuè lái yuè越来越yán zhòng严重,hěn duō很多měi guó美国rén人bèi被piàn zǒu骗走tuì xiū jīn退休金hé和duō nián多年cún xià lái存下来de的qián钱。

Американские чиновники заявили в Конгрессе, что транснациональные кибермошенничества становятся все более серьезными, многие американцы теряют свои пенсионные накопления и сбережения за многие годы.

shòu hài zhě受害者lǐ里,lǎo nián rén老年人sǔn shī损失tè bié特别dà大。

Среди жертв особенно большие потери у пожилых людей.

guān yuán官员biǎo shì表示,zhè xiē这些zhà piàn诈骗bú shì不是gè个rén人xíng wéi行为,ér shì而是yǒu有zǔ zhī组织de的fàn zuì犯罪chǎn yè产业。

Чиновники отмечают, что эти мошенничества не являются действиями отдельных лиц, а представляют собой организованную преступную индустрию.

hěn很duō多zhà piàn诈骗zhōng xīn中心zài在dōng nán yà东南亚,yī xiē一些rén人bèi被piàn骗qù去nà lǐ那里hòu后,bèi pò被迫cān jiā参加zhà piàn诈骗。

Многие центры мошенничества находятся в Юго-Восточной Азии, и некоторых людей, обманутых там, заставляют участвовать в мошенничестве.

piàn zi骗子cháng yòng常用duǎn xìn短信、shè jiāo méi tǐ社交媒体hé和jiāo yǒu交友ruǎn jiàn软件jiē jìn接近shòu hài zhě受害者,zài再bǎ把rén人lā拉dào到liáo tiān聊天ruǎn jiàn软件lǐ里,quàn劝tā men他们tóu zī投资jiǎ假de的jiā mì huò bì加密货币píng tái平台。

Мошенники часто используют SMS, социальные сети и приложения для знакомств, чтобы приблизиться к жертвам, затем переводят их в чат-приложения и убеждают инвестировать в фальшивые криптовалютные платформы.

xiàn zài现在,rén gōng zhì néng人工智能yě也ràng让piàn jú骗局gèng更xiàng像zhēn de真的,gèng更nán难fā xiàn发现。

Сейчас искусственный интеллект делает мошенничества более правдоподобными и сложными для обнаружения.

měi guó美国guān yuán官员rèn wéi认为,yī xiē一些hé和zhōng guó中国yǒu guān有关de的fàn zuì jí tuán犯罪集团zài在bèi hòu背后zhī chí支持zhè xiē这些huó dòng活动。

Американские чиновники считают, что некоторые преступные группы, связанные с Китаем, поддерживают эти действия из-за кулис.

měi guó美国zhèng fǔ政府shuō说,chú le除了tí xǐng提醒mín zhòng民众xiǎo xīn小心,yě也huì会chá kòu查扣zī jīn资金、guān bì关闭wǎng zhàn网站、dǎ jī打击fàn zuì犯罪tóu mù头目,bìng并hé和qí tā其他guó jiā国家hé zuò合作,xī wàng希望jiǎn shǎo减少gèng更duō多rén人shòu piàn受骗。

Правительство США заявляет, что помимо предупреждений населению, оно будет изымать средства, закрывать сайты, бороться с главарями преступных группировок и сотрудничать с другими странами, чтобы сократить число пострадавших.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.