《
xīn huá zì diǎn
新华字典
》
dì shí sān bǎn
第十三版
chū bǎn
出版

Издано 13-е издание «Синьхуа цзыдянь»
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
qī yuè七月èr shí liù rì二十六日,《xīn huá zì diǎn新华字典》dì shí sān bǎn第十三版zài在běi jīng北京zhèng shì正式fā bù发布。

26 июля 13-е издание «Синьхуа цзыдянь» было официально представлено в Пекине.

《xīn huá zì diǎn新华字典》shì是zhōng guó中国rén人zuì最cháng yòng常用de的hàn yǔ汉语zì diǎn字典。

«Синьхуа цзыдянь» — самый часто используемый китайский словарь в Китае.

cóng从yī jiǔ wǔ sān nián一九五三年dì yī cì第一次chū bǎn出版dào到xiàn zài现在,tā它yǐ jīng已经péi bàn陪伴le了zhōng guó中国rén人qī shí duō nián七十多年,yī gòng一共mài chū卖出le了chāo guò超过qī yì七亿cè册。

С момента первого издания в 1953 году этот словарь сопровождает китайцев уже более 70 лет, а общий тираж превысил 700 миллионов экземпляров.

zhè这cì次xīn新chū bǎn出版de的zì diǎn字典yǒu有hěn duō很多biàn huà变化。

В новом издании словаря произошло много изменений.

wèi le为了gēn shàng跟上shí dài时代de的fā zhǎn发展,zì diǎn字典lǐ里zēng jiā增加le了yī xiē一些xīn新cí yǔ词语,bǐ rú比如rén gōng zhì néng人工智能、yún duān云端hé和dǎo háng导航děng等。

Чтобы идти в ногу с развитием времени, в словарь добавили новые слова, например «искусственный интеллект», «облако» и «навигация».

yǒu xiē有些cí yǔ词语de的yì si意思yě也fā shēng发生le了gǎi biàn改变。

Значения некоторых слов также изменились.

yǐ qián以前chuán méi传媒zhè ge这个cí词zhǔ yào主要shì是zhǐ指bào zhǐ报纸、guǎng bō广播hé和diàn shì电视,xiàn zài现在yě也jiā shàng加上le了wǎng luò网络。

Раньше слово «медиа» в основном относилось к газетам, радио и телевидению, а теперь включает и интернет.

zhè xiē这些xīn新nèi róng内容fǎn yìng反映le了kē jì科技de的jìn bù进步hé和rén men人们shēng huó生活de的biàn huà变化。

Эти новые материалы отражают прогресс науки и техники и изменения в жизни людей.

chú le除了xīn cí新词,zì diǎn字典hái还gēng xīn更新le了shì jiè世界gè guó各国de的rén kǒu人口、miàn jī面积děng等zuì xīn最新zī liào资料。

Помимо новых слов, в словаре обновили новейшие сведения о населении, площади и других данных стран мира.

wèi le为了fāng biàn方便zhōng xiǎo xué shēng中小学生xué xí学习,zì diǎn字典yě也zēng jiā增加le了yī xiē一些yǔ wén语文kè běn课本lǐ里chū xiàn出现de的hàn zì汉字。

Чтобы облегчить обучение учащимся начальной и средней школы, в словарь также добавили некоторые китайские иероглифы, встречающиеся в учебниках китайского языка.

xiàn zài现在,dà jiā大家bù jǐn不仅kě yǐ可以kàn看zhǐ běn纸本zì diǎn字典,hái还kě yǐ可以yòng用shǒu jī手机ruǎn jiàn软件hé和wēi xìn微信xiǎo chéng xù小程序chá查zì diǎn字典。

Теперь можно пользоваться не только бумажным словарём, но и искать слова через мобильное приложение или мини-программу WeChat.

zài在shǒu jī手机shàng上,wǒ men我们bù jǐn不仅néng能chá查dào到zì字de的yì si意思,hái还néng能tīng dào听到zhèng què正确de的fā yīn发音,kàn dào看到hàn zì汉字yī bǐ一笔yī huà一画zěn me怎么xiě写,fēi cháng非常fāng biàn方便。

С помощью телефона можно не только узнать значение иероглифа, но и прослушать правильное произношение и увидеть, как он пишется по чертам. Это очень удобно.

《xīn huá zì diǎn新华字典》bù不zhǐ shì只是yī běn一本gōng jù shū工具书,tā它yě也jì lù记录le了zhōng guó中国shè huì社会de的fā zhǎn发展。

«Синьхуа цзыдянь» — не просто справочник; он также отражает развитие китайского общества.

duō nián lái多年来,tā它bāng zhù帮助le了hěn duō很多rén人xué xí学习hàn zì汉字,liǎo jiě了解xīn新zhī shí知识。

За многие годы он помог множеству людей выучить китайские иероглифы и узнать новые вещи.

bù guǎn不管shì是pǔ tōng普通de的zhōng guó中国xué shēng学生,hái shì还是xué xí学习zhōng wén中文de的wài guó rén外国人,zhè běn这本zì diǎn字典dōu都shì是dà jiā大家rèn shí认识hàn zì汉字de的hǎo好bāng shǒu帮手。

Будь то обычные китайские школьники или иностранцы, изучающие китайский язык, этот словарь является хорошим помощником для всех, кто знакомится с китайскими иероглифами.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.