shàng hǎi
上海
“
rén zào tài yáng
人造太阳
”
chuàng zào
创造
xīn
新
jì lù
纪录
«Искусственное солнце» в Шанхае установило новый рекорд
zuì jìn 最近 ， zài 在 shàng hǎi 上海 ， yí gè 一个 bèi 被 chēng wéi 称为 “ rén zào tài yáng 人造太阳 ” de 的 jī qì 机器 yǐn qǐ 引起 le 了 quán shì jiè 全世界 de 的 guān zhù 关注 。
Недавно в Шанхае машина под названием «Искусственное солнце» привлекла внимание всего мира.
zhè ge 这个 jī qì 机器 de 的 zhèng shì 正式 míng zì 名字 jiào 叫 “ hóng huāng 70 洪荒70 ” 。
Официальное название этой машины — «Хунхуан 70».
tā 它 zài 在 yī cì 一次 shí yàn 实验 zhōng 中 chéng gōng 成功 yùn xíng 运行 le 了 1337 miǎo 1337秒 ， dǎ pò 打破 le 了 zhī qián 之前 de 的 shì jiè jì lù 世界纪录 。
В одном из экспериментов она успешно работала 1337 секунд, побив предыдущий мировой рекорд.
“ rén zào tài yáng 人造太阳 ” qí shí 其实 shì 是 yí gè 一个 xiān jìn 先进 de 的 néng yuán 能源 zhuāng zhì 装置 。
«Искусственное солнце» — это на самом деле передовое энергетическое устройство.
tā 它 de 的 mù biāo 目标 shì 是 mó fǎng 模仿 tài yáng 太阳 chǎn shēng 产生 néng liàng 能量 de 的 guò chéng 过程 ， wèi 为 rén lèi 人类 tí gōng 提供 yòng 用 bù 不 wán 完 de 的 、 gān jìng 干净 de 的 diàn lì 电力 。
Её цель — имитировать процесс выработки энергии солнцем, чтобы обеспечить человечество неисчерпаемой и чистой электроэнергией.
yǐ qián 以前 ， zhè zhǒng 这种 gāo duān 高端 jì shù 技术 dà duō 大多 yóu 由 guó jiā 国家 shí yàn shì 实验室 yán jiū 研究 ， dàn 但 “ hóng huāng 70 洪荒70 ” shì 是 yóu 由 yī jiā 一家 shàng hǎi 上海 de 的 shāng yè 商业 gōng sī 公司 yán fā 研发 de 的 。
Ранее такие передовые технологии в основном исследовались в государственных лабораториях, но «Хунхуан 70» разработана коммерческой компанией из Шанхая.
zhè 这 yě 也 shì 是 quán qiú 全球 dì yī cì 第一次 yǒu 有 shāng yè 商业 gōng sī 公司 de 的 jī qì 机器 néng 能 yùn xíng 运行 zhè me 这么 zhǎng 长 shí jiān 时间 。
Это также первый в мире случай, когда машина коммерческой компании работала так долго.
zhè 这 cì 次 shí yàn 实验 zhī suǒ yǐ 之所以 néng 能 chéng gōng 成功 ， yǒu 有 liǎng 两 gè 个 zhòng yào 重要 de 的 yuán yīn 原因 。
Успех этого эксперимента объясняется двумя важными причинами.
dì yī 第一 shì 是 shǐ yòng 使用 le 了 rén gōng zhì néng 人工智能 jì shù 技术 。
Первая — использование технологий искусственного интеллекта.
AI kě yǐ 可以 xiàng 像 dà nǎo 大脑 yī yàng 一样 ， kuài sù 快速 tiáo zhěng 调整 jī qì 机器 de 的 zhuàng tài 状态 ， ràng 让 tā 它 bǎo chí 保持 wěn dìng 稳定 yùn xíng 运行 。
ИИ может быстро регулировать состояние машины, как мозг, обеспечивая её стабильную работу.
dì èr 第二 shì 是 shǐ yòng 使用 le 了 xīn xíng 新型 de 的 chāo dǎo 超导 cái liào 材料 ， zhè 这 ràng 让 jī qì 机器 biàn dé 变得 gèng 更 xiǎo 小 、 gèng 更 qīng 轻 ， tóng shí 同时 yě 也 gèng 更 shěng qián 省钱 。
Вторая — использование новых сверхпроводящих материалов, которые сделали машину меньше, легче и более экономичной.
suī rán 虽然 zhè 这 zhǐ shì 只是 shí yàn 实验 zhōng 中 de 的 yī xiǎo bù 一小步 ， dàn 但 tā 它 ràng 让 kē xué jiā 科学家 men 们 kàn dào 看到 le 了 wèi lái 未来 de 的 xī wàng 希望 。
Хотя это всего лишь небольшой шаг в эксперименте, он вселяет надежду учёным на будущее.
zhè 这 jiā 家 gōng sī 公司 jì huà 计划 xià yī bù 下一步 jiàn zào 建造 gèng 更 dà 大 de 的 jī qì 机器 ， mù biāo 目标 shì 是 shí xiàn 实现 zhēn zhèng 真正 de 的 shāng yè 商业 fā diàn 发电 。
Компания планирует построить более крупную машину, чтобы достичь настоящей коммерческой выработки электроэнергии.
rú guǒ 如果 zhè 这 xiàng 项 jì shù 技术 zài 在 wèi lái 未来 néng gòu 能够 pǔ jí 普及 ， wǒ men 我们 de 的 shēng huó 生活 jiāng 将 fā shēng 发生 jù dà 巨大 de 的 biàn huà 变化 。
Если эта технология распространится в будущем, наша жизнь сильно изменится.
wǒ men 我们 bù jǐn 不仅 néng 能 yòng 用 shàng 上 gèng 更 pián yi 便宜 de 的 diàn 电 ， hái 还 néng 能 gèng 更 hǎo 好 dì 地 bǎo hù 保护 dì qiú 地球 huán jìng 环境 。
Мы сможем не только использовать более дешёвую электроэнергию, но и лучше защищать окружающую среду.
suī rán 虽然 jù lí 距离 zuì zhōng 最终 mù biāo 目标 hái yǒu 还有 yī duàn 一段 lù 路 yào 要 zǒu 走 ， dàn 但 shàng hǎi 上海 de 的 zhè 这 cì 次 tū pò 突破 ， ràng 让 néng yuán 能源 zì yóu 自由 de 的 mèng xiǎng 梦想 lí 离 wǒ men 我们 yòu 又 jìn 近 le 了 yì diǎn 一点 。
Хотя до конечной цели ещё далеко, этот прорыв в Шанхае приблизил мечту об энергетической свободе.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted