xí jìn píng
习近平
fǎng wèn
访问
ào mén
澳门
，
qìng zhù
庆祝
huí guī
回归
25
zhōu nián
周年
Си Цзиньпин посетил Макао в честь 25-й годовщины возвращения
2024 nián 年 12 yuè 月 18 rì 日 ， zhōng guó 中国 guó jiā zhǔ xí 国家主席 xí jìn píng 习近平 lái dào 来到 ào mén 澳门 ， qìng zhù 庆祝 ào mén 澳门 huí guī 回归 zhōng guó 中国 25 zhōu nián 周年 。
18 декабря 2024 года председатель КНР Си Цзиньпин прибыл в Макао, чтобы отпраздновать 25-летие возвращения Макао в состав Китая.
tā 他 hái 还 huì 会 wèi 为 xīn 新 de 的 ào mén 澳门 tè shǒu 特首 hè yī chéng 贺一诚 jǔ xíng 举行 jiù zhí 就职 yí shì 仪式 。
Он также проведет церемонию инаугурации нового главы администрации Макао Хо Иат Сэна.
ào mén 澳门 yǐ qián 以前 shì 是 pú táo yá 葡萄牙 de 的 zhí mín dì 殖民地 ， 1999 nián 年 huí dào 回到 zhōng guó 中国 。
Ранее Макао было португальской колонией и вернулось в Китай в 1999 году.
xiàn zài 现在 ， ào mén 澳门 yǒu 有 dà yuē 大约 70 wàn 万 rén 人 ， shì 是 yí gè 一个 yǒu 有 hěn 很 duō 多 dǔ chǎng 赌场 de 的 chéng shì 城市 。
Сейчас в Макао проживает около 700 тысяч человек, это город с множеством казино.
guò qù 过去 èr shí 二十 nián 年 ， hěn 很 duō 多 zhōng guó 中国 yóu kè 游客 qù 去 ào mén 澳门 lǚ yóu 旅游 hé 和 wán 玩 yóu xì 游戏 ， ào mén 澳门 biàn dé 变得 hěn 很 fù yǒu 富有 。
За последние двадцать лет многие китайские туристы приезжали в Макао для отдыха и игр, благодаря чему Макао стал очень богатым.
xí jìn píng 习近平 shuō 说 ， ào mén 澳门 shì 是 zǔ guó 祖国 shǒu 手 zhōng 中 de 的 yī 一 kē 颗 míng zhū 明珠 ， shì 是 “ yī guó liǎng zhì 一国两制 ” de 的 hǎo 好 lì zi 例子 。
Си Цзиньпин сказал, что Макао — это яркая жемчужина в руках Родины и хороший пример политики «одна страна, две системы».
wèi le 为了 bǎo zhèng 保证 ān quán 安全 ， ào mén 澳门 jiā qiáng 加强 le 了 ān bǎo 安保 cuò shī 措施 ， yǒu xiē 有些 jiāo tōng gōng jù 交通工具 zàn tíng 暂停 fú wù 服务 ， yī xiē 一些 rén 人 bèi 被 yāo qiú 要求 bú yào 不要 zài 在 wǎng shàng 网上 píng lùn 评论 xí jìn píng 习近平 de 的 fǎng wèn 访问 。
Для обеспечения безопасности в Макао были усилены меры охраны, некоторые виды транспорта приостановили работу, а некоторых людей попросили не оставлять комментарии в интернете о визите Си Цзиньпина.
Share