měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举
shì
是
shén me
什么
?

Что такое промежуточные выборы в США?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国měi每liǎng nián两年jǔ xíng举行yī cì一次quán guó全国xuǎn jǔ选举,zǒng tǒng xuǎn jǔ总统选举měi每sì nián四年jǔ xíng举行yī cì一次。

В США общенациональные выборы проводятся каждые два года, а президентские выборы — каждые четыре года.

zǒng tǒng总统gōng zuò工作dào到rèn qī任期yí bàn一半shí时jǔ xíng举行de的xuǎn jǔ选举,jiào zuò叫作zhōng qī xuǎn jǔ中期选举。

Выборы, проводимые в середине срока полномочий президента, называются промежуточными выборами.

xuǎn mín选民kě yǐ可以zài在tóu piào投票rì日dào到tóu piào zhàn投票站tóu piào投票,hěn duō很多zhōu州yě也yǔn xǔ允许tí qián tóu piào提前投票huò或jì chū寄出xuǎn piào选票。

В день выборов избиратели могут голосовать на избирательных участках. Во многих штатах также разрешены досрочное голосование или голосование по почте.

zhōng qī中期xuǎn jǔ选举shí时,zhòng yì yuàn众议院de的435 gè435个xí wèi席位dōu都yào要chóng xīn重新xuǎn jǔ选举,yīn wèi因为zhòng yì yuán众议员rèn qī任期shì是liǎng nián两年。

На промежуточных выборах переизбираются все 435 мест в Палате представителей, поскольку срок полномочий её членов составляет два года.

cān yì yuàn参议院gòng yǒu共有100 gè100个xí wèi席位,cān yì yuán参议员rèn qī任期shì是liù nián六年,suǒ yǐ所以měi cì每次zhǐ只gǎi xuǎn改选dà yuē大约sān fēn zhī yī三分之一。

В Сенате 100 мест, а срок полномочий сенаторов составляет шесть лет, поэтому каждый раз переизбирается только примерно одна треть мест.

bù fèn部分zhōu州hái huì还会xuǎn chū选出xīn新de的zhōu zhǎng州长。

В некоторых штатах также выбирают новых губернаторов.

zhōng qī中期xuǎn jǔ选举hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为jié guǒ结果huì会jué dìng决定nǎ ge哪个zhèng dǎng政党kòng zhì控制guó huì国会。

Промежуточные выборы важны, потому что их результаты определяют, какая партия будет контролировать Конгресс.

kòng zhì控制guó huì国会de的zhèng dǎng政党kě yǐ可以gèng duō更多dì地yǐng xiǎng影响xīn新fǎ lǜ法律、zhèng fǔ政府gōng zuò工作hé和zhòng yào重要guān yuán官员de的rèn mìng任命。

Партия, контролирующая Конгресс, может сильнее влиять на новые законы, работу правительства и назначение важных должностных лиц.

rú guǒ如果zǒng tǒng总统de的zhèng dǎng政党shī qù失去duō shù多数xí wèi席位,zǒng tǒng总统tuī dòng推动zì jǐ自己de的jì huà计划jiù就huì会gèng更kùn nán困难。

Если партия президента теряет большинство мест, президенту становится труднее продвигать свои планы.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.