wǎng luò
网络
zhōng
中
de
的
xìng bié
性别
chóu hèn
仇恨
yán lùn
言论

Гендерная ненавистническая речь в интернете

本站: 10 сент. 2026 г.原文: 20 авг. 2026 г.

朗读 · AUDIO

zài在kē suǒ wò科索沃de的shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上，nǚ xìng女性cháng常yīn因xìng bié性别shòu dào受到gōng jī攻击。

В социальных сетях Косово женщин часто атакуют из-за их пола.

yán jiū rén yuán研究人员chá kàn查看xīn wén新闻yè miàn页面xià下de的liú yán留言，fā xiàn发现xǔ duō许多píng lùn评论bìng并bù不tǎo lùn讨论nǚ xìng女性de的guān diǎn观点huò或xíng wéi行为，ér shì而是cháo xiào嘲笑tā men她们de的wài biǎo外表、néng lì能力hé和gōng zuò工作，shèn zhì甚至yòng用dòng wù动物、zāng huà脏话hé和dài yǒu带有xìng性yì wèi意味de的cí词chēng hū称呼tā men她们。

Исследователи изучили комментарии под новостными страницами и обнаружили, что многие из них не обсуждают мнения или действия женщин. Вместо этого в них высмеивают их внешность, способности и работу, а также называют их животными, используют ругательства и слова с сексуальным подтекстом.

zhè xiē这些yán lùn言论bǎ把nǚ xìng女性shuō说chéng成bù不shì hé适合cān jiā参加zhèng zhì政治、xīn wén新闻hé和gōng gòng公共tǎo lùn讨论de的rén人，yě也bǎ把zhào gù照顾jiā tíng家庭dàng chéng当成nǚ xìng女性wéi yī唯一gāi该zuò做de的shì事。

Такие высказывания представляют женщин как людей, не подходящих для участия в политике, журналистике и общественных обсуждениях, а заботу о семье считают единственным делом, которым должна заниматься женщина.

zāo shòu遭受jiā tíng bào lì家庭暴力huò或shī zōng失踪de的nǚ xìng女性tóng yàng同样huì会bèi被zé guài责怪、qǔ xiào取笑，yǒu shí有时lián连nǚ hái女孩yě也huì会chéng wéi成为mù biāo目标。

Женщин, переживших домашнее насилие или пропавших без вести, также обвиняют и высмеивают, а иногда мишенью становятся даже девочки.

cháng qī长期chū xiàn出现zhè yàng这样de的yǔ yán语言，kě néng可能ràng让rén人jué de觉得qí shì歧视hé和bào lì暴力hěn很zhèng cháng正常，bìng并shǐ使nǚ xìng女性bù gǎn不敢gōng kāi公开biǎo dá表达yì jiàn意见。

Длительное распространение такого языка может создать впечатление, что дискриминация и насилие — это нормально, и заставить женщин бояться открыто выражать свое мнение.

yě也yǒu有shǎo shù少数liú yán留言fǎn duì反对bào lì暴力，yāo qiú要求zūn zhòng尊重、gōng píng公平hé和píng děng平等。

Есть и небольшое число комментариев, выступающих против насилия и призывающих к уважению, справедливости и равенству.

wèi le为了bǎo hù保护wǎng luò网络tǎo lùn讨论kōng jiān空间，méi tǐ媒体hé和shè jiāo社交píng tái平台xū yào需要zhǔ dòng主动jiǎn chá检查píng lùn评论，jí shí及时chǔ lǐ处理wēi xié威胁、wǔ rǔ侮辱hé和wèi为bào lì暴力zhǎo lǐ yóu找理由de的nèi róng内容。

Чтобы защитить пространство для онлайн-обсуждений, СМИ и платформы социальных сетей должны активно проверять комментарии и своевременно принимать меры в отношении контента с угрозами, оскорблениями или оправданием насилия.

· · ·

Source:The discursive function of gendered online hate speech in Kosovo

By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

wǎng luò网络zhōng中de的xìng bié性别chóu hèn仇恨yán lùn言论

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

wǎng luò
网络
zhōng
中
de
的
xìng bié
性别
chóu hèn
仇恨
yán lùn
言论