gǎn ēn jié
感恩节
hé
和
hēi sè xīng qī wǔ
黑色星期五

День благодарения и Черная пятница
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在měi guó美国,shí yī yuè十一月de的dì第sì四gè个xīng qī sì星期四shì是gǎn ēn jié感恩节。

В США четвертый четверг ноября — День благодарения.

zhè这yī一tiān天,rén men人们huì会hé和jiā rén家人yì qǐ一起chī吃wǎn cān晚餐,biǎo dá表达gǎn xiè感谢,yě也qìng zhù庆祝yī一nián年zhōng中de的shōu huò收获。

В этот день люди ужинают с семьей, выражают благодарность и празднуют урожай года.

hěn很duō多rén人dōu都fàng jià放假,suǒ yǐ所以jiā lǐ家里cháng cháng常常rè nào热闹yòu又wēn nuǎn温暖。

Многие имеют выходной, поэтому дома часто шумно и тепло.

gǎn ēn jié感恩节hòu后de的dì èr tiān第二天yī zǎo一早,jiù shì就是“hēi sè xīng qī wǔ黑色星期五”。

На следующее утро после Дня благодарения — «Черная пятница».

zhè这yī一tiān天,shāng diàn商店huì会tuī chū推出dà大jiǎn jià减价,xī yǐn吸引dà jiā大家qù去gòu wù购物。

В этот день магазины устраивают большие распродажи, чтобы привлечь покупателей.

yīn wèi因为shì是zhǎng zhōu mò长周末,hěn很duō多jiā tíng家庭zài在qián yī tiān前一天yì qǐ一起chī吃huǒ jī火鸡,dì èr tiān第二天jiù就yì qǐ一起guàng jiē逛街gòu wù购物,zhè这yě也chéng成le了xīn新de的jié rì节日chuán tǒng传统。

Поскольку это длинные выходные, многие семьи накануне едят индейку, а на следующий день вместе ходят по магазинам — это стало новой праздничной традицией.

hēi sè黑色xīng qī wǔ星期五cháng cháng常常bèi被kàn zuò看作měi guó美国“nián mò年末gòu wù购物jì季”de的kāi shǐ开始。

Черная пятница часто считается началом американского «сезона рождественских покупок».

gǎn ēn jié感恩节ràng让rén men人们biǎo dá表达gǎn xiè感谢,ér而hēi sè xīng qī wǔ黑色星期五ràng让rén men人们kāi shǐ开始zhǔn bèi准备dōng tiān冬天de的jié rì节日lǐ wù礼物。

День благодарения — время выражать благодарность, а Черная пятница — время начинать готовить зимние праздничные подарки.

yí gè一个wēn nuǎn温暖,yí gè一个rè nào热闹,liǎng两tiān天lián连zài在yì qǐ一起,ràng让shí yī yuè十一月chōng mǎn充满jié rì节日qì fēn气氛。

Один день теплый, другой — оживленный, вместе эти два дня наполняют ноябрь праздничной атмосферой.

jìn jǐ nián近几年,hēi sè xīng qī wǔ黑色星期五biàn huà变化hěn很dà大。

В последние годы Черная пятница сильно изменилась.

hěn很duō多shāng diàn商店bù zài不再děng dào等到nà那yī一tiān天cái才kāi shǐ开始dǎ zhé打折,ér shì而是tí qián提前yī一liǎng两zhōu周jiù就tuī chū推出yōu huì优惠。

Многие магазины больше не ждут этого дня, чтобы начать скидки, а предлагают акции за неделю или две раньше.

wǎng shàng网上gòu wù购物gèng更zǎo早,cóng从shí yuè十月dǐ底、shí yī yuè十一月chū初jiù就huì会yǒu有zhé kòu折扣huó dòng活动。

Онлайн-шопинг начинается еще раньше — с конца октября или начала ноября идут скидки.

zhè yàng这样,rén men人们bù yòng不用pái duì排队,yě也yǒu有gèng更duō多shí jiān时间bǐ jiào比较jià gé价格。

Так люди не стоят в очередях и имеют больше времени сравнивать цены.

xiàn zài现在de的hēi sè xīng qī wǔ黑色星期五gèng更xiàng像yí gè一个“gòu wù购物jì季”。

Сегодня Черная пятница больше похожа на «сезон покупок».

wú lùn无论mǎi买bù不mǎi dōng xī买东西,zhè这duàn段shí jiān时间dōu都ràng让měi guó美国de的jié rì节日qì fēn气氛yuè lái yuè越来越nóng浓。

Покупают ли люди или нет, этот период делает праздничную атмосферу в США все более насыщенной.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.