Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

ér tóng
儿童
zì shā
自杀
bào lù
暴露
yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
xīn lǐ
心理
jiàn kāng
健康
wèn tí
问题

Детские самоубийства выявляют проблемы психического здоровья в Индонезии
本站:原文:
yìn dù ní xī yà印度尼西亚yuè lái yuè越来越duōér tóng儿童qīng shào nián青少年chū xiàn出现xiǎngzì shā自杀deqíng kuàng情况zhèrànghěnduōréndān xīn担心

В Индонезии всё больше детей и подростков думают о самоубийстве, и это вызывает тревогу у многих людей.

xué xiào学校yā lì压力jiā lǐ家里jīng jì经济kùn nán困难xīn lǐ心理bāng zhù帮助tàishǎodōuhuìrànghái zi孩子gèngnán shòu难受

Школьное давление, финансовые трудности в семье и слишком малая психологическая помощь могут ещё больше ухудшать состояние детей.

zuì jìn最近dōng nǔ shā dēng jiā lā东努沙登加拉yī míng一名xiǎo xué shēng小学生zì shā自杀zài cì再次yǐn qǐ引起dà jiā大家zhù yì注意

Недавно самоубийство ученика начальной школы в Восточной Нуса-Тенгаре снова привлекло внимание общественности.

diào chá调查fā xiàn发现hěn duō很多xué shēng学生yǒuxīn lǐ心理wèn tí问题dànbù shǎo不少jiā tíng家庭yīn wèi因为hài pà害怕diū liǎn丢脸yuàn yì愿意shuōchū lái出来suǒ yǐ所以hěn duō很多qíng kuàng情况méi yǒu没有bèijì lù记录

Исследование показало, что у многих учеников есть проблемы с психическим здоровьем, но многие семьи не хотят говорить об этом из-за страха потерять лицо, поэтому многие случаи не были зафиксированы.

yán jiū研究fā xiàn发现bèiqī fù欺负jiā tíng家庭guān xì关系bù hǎo不好quē shǎo缺少guān xīn关心cháng qī长期shēng bìng生病cháng cháng常常gū dān孤单dōukě néng可能rànghái zi孩子gèngwēi xiǎn危险

Исследования также показали, что травля, плохие отношения в семье, недостаток внимания, длительная болезнь и частое одиночество могут делать детей более уязвимыми.

xiāng fǎn相反rú guǒ如果hái zi孩子jiā rén家人guān xì关系hǎozàixué xiào学校yǒu rén有人guān xīn关心néngdé dào得到lǎo shī老师péng yǒu朋友bāng zhù帮助fēng xiǎn风险jiùhuìxià jiàng下降

Напротив, если у ребёнка хорошие отношения с семьёй, о нём заботятся в школе и он получает помощь от учителей и друзей, риск снижается.

xué xiào学校kě yǐ可以zǎo diǎn早点fā xiàn发现yǒukùn nán困难dexué shēng学生shè qū社区kě yǐ可以tí gōng提供zhī chí支持

Школы могут раньше выявлять учеников, которым трудно, а местные сообщества могут оказывать поддержку.

méi tǐ媒体wǎng luò网络rú guǒ如果zhèng què正确chuán bō传播xìn xī信息néngbāng zhù帮助dà jiā大家liǎo jiě了解xīn lǐ jiàn kāng心理健康jiǎn shǎo减少wù jiě误解

Если СМИ и интернет будут правильно распространять информацию, это тоже поможет людям лучше понимать психическое здоровье и уменьшить недоразумения.

hěnduōzhuān jiā专家rèn wéi认为ér tóng儿童qīng shào nián青少年dezì shā自杀wèn tí问题shìkě yǐ可以yù fáng预防dejiā tíng家庭xué xiào学校shè huì社会yì qǐ一起nǔ lì努力cái néng才能gènghǎobǎo hù保护hái zi孩子

Многие эксперты считают, что самоубийства среди детей и подростков можно предотвратить, и только совместные усилия семьи, школы и общества могут лучше защитить детей.

By Fitri Ariyanti Abidin Universitas Padjadjaran Bandung, Indonesia / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.