nián qīng rén
年轻人
liú xíng
流行
huā qián
花钱
zhǎo
找
dā zi
搭子

Среди молодёжи стало популярно платить за компанию для занятий
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国,yī zhǒng一种jiào叫“fù fèi付费dā zi搭子”de的shè jiāo社交fāng shì方式zài在nián qīng rén年轻人zhōng中liú xíng流行qǐ lái起来。

В последнее время в Китае среди молодёжи стал популярным формат общения, который называют «платным компаньоном».

zài在guò qù过去,hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢zài在wǎng shàng网上zhǎo找tóng bàn同伴yì qǐ一起chī fàn吃饭、kàn看zhǎn展huò zhě或者yùn dòng运动。

Раньше многие любили искать в интернете компанию, чтобы вместе поесть, сходить на выставку или заняться спортом.

dàn但xiàn zài现在,yuè lái yuè越来越duō多rén人yuàn yì愿意àn按xiǎo shí小时huā qián花钱,qǐng请rén人péi陪zì jǐ自己cān jiā参加zhè xiē这些huó dòng活动。

Но сейчас всё больше людей готовы платить почасово, чтобы кто-то сопровождал их на таких мероприятиях.

wèi shén me为什么nián qīng rén年轻人yuàn yì愿意wèi为péi bàn陪伴huā qián花钱ne呢?

Почему молодые люди готовы платить за компанию?

yǒu rén有人xiǎng想liàn xí练习yǔ máo qiú羽毛球huò或yóu yǒng游泳,huā qián花钱zhǎo找yí gè一个yǒu有jīng yàn经验de的rén人,jì既néng能yǒu rén有人yì qǐ一起yùn dòng运动,hái还néng能dé dào得到zhǐ dǎo指导。

Некоторые хотят заниматься бадминтоном или плаванием и за плату находят опытного человека: можно и тренироваться вместе, и получать советы.

yě也yǒu rén有人xǐ huān喜欢chū mén出门pāi zhào拍照,dàn但péng yǒu朋友píng shí平时dōu都hěn很máng忙,huā qián花钱zhǎo找rén人yì qǐ一起guàng jiē逛街bìng并bāng máng帮忙pāi zhào拍照gèng更fāng biàn方便。

Другие любят выходить фотографироваться, но их друзья обычно заняты. Поэтому им удобнее заплатить кому-то, чтобы вместе погулять по магазинам и попросить помочь с фотографиями.

hěn很duō多nián qīng rén年轻人jué de觉得,zhǎo找shú rén熟人xū yào需要hù xiāng互相qiān jiù迁就shí jiān时间,róng yì容易qiàn欠rén qíng人情。

Многие молодые люди считают, что, обращаясь к знакомым, нужно подстраивать расписание друг под друга, и при этом легко почувствовать себя обязанным.

huā qián花钱zhǎo找dā zi搭子,shí jiān时间hé和fèi yòng费用dōu都tí qián提前shuō hǎo说好,huó dòng活动jié shù结束jiù就gè zì各自lí kāi离开,xīn lǐ心理shàng上gèng更méi yǒu没有fù dān负担。

Если платить за компаньона, время и стоимость оговариваются заранее. После занятия каждый уходит своей дорогой, поэтому психологической нагрузки меньше.

bù guò不过,zhè zhǒng这种xīn新fāng shì方式yě也dài lái带来le了yī xiē一些fēng xiǎn风险。

Однако этот новый формат также связан с некоторыми рисками.

yīn wèi因为zhè这lèi类fú wù服务dà duō大多shì是gè rén个人jiān zhí兼职,shuāng fāng双方dōu都shì是mò shēng rén陌生人,yì bān一般bú huì不会qiān签zhèng shì正式hé tóng合同。

Поскольку такие услуги чаще всего оказывают частные лица как подработку, обе стороны незнакомы друг с другом и обычно не подписывают официальный договор.

rú guǒ如果fā shēng发生yì wài意外、yù dào遇到qī piàn欺骗,huò zhě或者gè rén yǐn sī个人隐私bèi被xiè lòu泄露,wǎng wǎng往往hěn很nán难bǎo hù保护zì jǐ自己de的quán yì权益。

Если произойдёт несчастный случай, обман или утечка личных данных, защитить свои права и интересы часто бывает трудно.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,fù fèi付费dā zi搭子mǎn zú满足le了nián qīng rén年轻人duì对qīng sōng轻松shè jiāo社交de的xū qiú需求。

Эксперты считают, что платные компаньоны отвечают потребности молодёжи в лёгком, ненапряжённом общении.

dàn shì但是,wǎng luò网络píng tái平台yīng gāi应该zuò hǎo做好shēn fèn身份hé duì核对hé和ān quán安全tí shì提示。

Однако онлайн-платформы должны тщательно проверять личность пользователей и размещать напоминания о безопасности.

zěn yàng怎样jì既mǎn zú满足dà jiā大家de的péi bàn陪伴xū qiú需求,yòu又néng能bǎo zhèng保证dà jiā大家de的ān quán安全,shì是zhè zhǒng这种xīn新mó shì模式wèi lái未来xū yào需要miàn duì面对de的wèn tí问题。

Как одновременно удовлетворить потребность людей в компании и обеспечить их безопасность — это вопрос, с которым этой новой модели придётся столкнуться в будущем.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.