gān dì甘地hé和jiā shā加沙de的hé píng和平chuán duì船队
Ганди и мирная флотилия в Газе
本站:原文:
yǒu有wǔ五bǎi百duō多míng名lái zì来自sì四shí qī十七gè个guó jiā国家de的zhì yuàn zhě志愿者zuò坐chuán船qù去jiā shā加沙，tā men他们yòng用hé píng和平de的fāng fǎ方法，xī wàng希望bāng zhù帮助jiā shā加沙de的rén人。
Более пятисот добровольцев из сорока семи стран отправились на лодках в Газу, надеясь помочь людям Газы мирным путем.
tā men他们dài带zhe着shí wù食物hé和yào pǐn药品，dàn shì但是yǐ sè liè以色列jūn duì军队lán zhù拦住le了tā men他们。
Они привезли еду и лекарства, но израильская армия остановила их.
zhè xiē这些zhì yuàn zhě志愿者xiàng像gān dì甘地yī yàng一样，yòng用fēi bào lì非暴力de的fāng shì方式biǎo dá表达zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。
Эти добровольцы, как и Ганди, выражали свои идеи с помощью ненасилия.
suī rán虽然tā men他们méi yǒu没有chéng gōng成功bǎ把wù zī物资sòng dào送到jiā shā加沙，dàn但tā men他们ràng让shì jiè世界kàn dào看到jiā shā加沙de的kùn nán困难。
Хотя им не удалось доставить припасы в Газу, они показали миру трудности Газы.
shí yuè十月èr rì二日shì是lián hé guó联合国de的guó jì国际fēi bào lì非暴力rì日，hěn很duō多rén人dōu都zài在yòng用hé píng和平de的fāng shì方式zhī chí支持jiā shā加沙。
2 октября — Международный день ненасилия ООН, и многие люди поддерживают Газу мирными способами.
gān dì甘地jiào教wǒ men我们yào要yòng用ài爱hé和yǒng qì勇气miàn duì面对bù不gōng zhèng公正。
Ганди учит нас противостоять несправедливости с любовью и мужеством.
jīn tiān今天，hěn很duō多rén人dōu都zài在xué xí学习gān dì甘地de的jīng shén精神，xī wàng希望shì jiè世界biàn dé变得gèng更hǎo好。
Сегодня многие учатся духу Ганди, надеясь, что мир станет лучше.
Source:Gandhi on the way to Gaza