yǐ sè liè
以色列
hōng zhà
轰炸
kǎ tǎ ěr
卡塔尔
shǒu dū
首都
duō hā
多哈

Израиль бомбит столицу Катара Доху

本站:10 сент. 2025 г.原文:9 сент. 2025 г.

2025nián年9yuè月9rì日，yǐ sè liè以色列yòng用dǎo dàn导弹hōng zhà轰炸le了kǎ tǎ ěr卡塔尔de的shǒu dū首都duō hā多哈。

9 сентября 2025 года Израиль обстрелял столицу Катара Доху ракетами.

zhè这cì次gōng jī攻击de的mù biāo目标shì是hā mǎ sī哈马斯de的lǐng dǎo rén领导人，tā men他们zhèng zài正在duō hā多哈tán pàn谈判tíng huǒ停火。

Целью этой атаки были лидеры ХАМАС, которые вели переговоры о прекращении огня в Дохе.

dǎo dàn导弹jī zhòng击中le了jū mín qū居民区，xǔ duō许多fáng wū房屋hé和shāng diàn商店shòu sǔn受损，hěn很duō多jiā tíng家庭bù dé bù不得不táo lí逃离。

Ракеты попали в жилые районы, повредив многие дома и магазины, многие семьи были вынуждены бежать.

suī rán虽然yǐ sè liè以色列shuō说zhǐ只dǎ jī打击hā mǎ sī哈马斯，dàn但hěn很duō多wú gū无辜de的píng mín平民yě也shòu dào受到le了shāng hài伤害。

Хотя Израиль заявил, что атакует только ХАМАС, пострадало много невинных мирных жителей.

kǎ tǎ ěr卡塔尔zhèng fǔ政府qiáng liè强烈qiǎn zé谴责zhè这cì次hōng zhà轰炸，shuō说zhè这shì是duì对guó jiā国家zhǔ quán主权de的qīn fàn侵犯。

Правительство Катара решительно осудило бомбардировку, назвав это нарушением национального суверенитета.

guó jì shè huì国际社会yě也biǎo shì表示guān qiè关切，dàn但méi yǒu没有cǎi qǔ采取shí jì实际xíng dòng行动。

Международное сообщество выразило обеспокоенность, но не предприняло конкретных действий.

zuì jìn最近，yǐ sè liè以色列hái还zài在jiā shā加沙、lí bā nèn黎巴嫩、xù lì yà叙利亚、yě mén也门hé和yī lǎng伊朗děng等dì地fā dòng发动le了gōng jī攻击。

В последнее время Израиль также проводил атаки в Газе, Ливане, Сирии, Йемене и Иране.

xiàn zài现在，duō hā多哈yě也chéng wéi成为bèi被hōng zhà轰炸de的chéng shì城市zhī yī之一。

Теперь Доха стала одним из городов, подвергшихся бомбардировке.

xǔ duō许多rén人dān xīn担心，zhè yàng这样de的xíng wéi行为huì会ràng让gèng更duō多wú gū无辜de的rén人shòu hài受害，shì jiè世界biàn dé变得gèng jiā更加bù不ān quán安全。

Многие опасаются, что такие действия приведут к страданиям большего числа невинных людей и сделают мир менее безопасным.

By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

yǐ sè liè以色列hōng zhà轰炸kǎ tǎ ěr卡塔尔shǒu dū首都duō hā多哈