yě xǔ
也许
shì
是
mó sà dé
摩萨德
(
nǐ
你
bāng
帮
wǒ
我
,
wǒ
我
yě
也
bāng
帮
nǐ
你
)
?

Возможно, это Моссад (ты помогаешь мне, я помогаю тебе)?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǒu rén有人tí chū提出liǎng两zhǒng种kě néng可能。

Кто-то предложил две возможности.

dì第yī zhǒng一种:tè lǎng pǔ特朗普zuò做le了duì对zì jǐ自己yě也bù huá suàn不划算de的jué dìng决定。

Первая: Трамп принял решение, которое невыгодно даже ему самому.

měi guó美国xiàn zài现在duì对yī lǎng伊朗dòng shǒu动手,bù dàn不但hěn很cán kù残酷,yě也kě néng可能ràng让měi guó美国hé和é luó sī俄罗斯、zhōng guó中国zhī qián之前tán谈de的hěn很duō多shì事bái fèi白费。

Если США сейчас начнут действия против Ирана, это будет не только жестоко, но и может свести на нет многие договоренности США с Россией и Китаем.

guò qù过去èr shí duō nián二十多年lǐ里,zhōng dōng中东de的chōng tū冲突cháng cháng常常yuè越dǎ打yuè越dà大,zhè这cì次duì对yī lǎng伊朗de的xíng dòng行动gèng更xiàng像shì是zài在bǎ把wēi xiǎn危险jiā bèi加倍。

За последние двадцать лет конфликты на Ближнем Востоке часто обострялись, и это действие против Ирана похоже на удвоение опасности.

jiù suàn就算zhǐ只cóng从“duì对zì jǐ自己yǒu lì有利”lái来kàn看,zhè这chǎng场zhàn zhēng战争yě也bù不yí dìng一定néng能bāng帮dào到tā他de的zǒng tǒng总统wèi zhì位置hé和tā他de的zhèng dǎng政党;rú guǒ如果zhàn zhēng战争tuō拖hěn很jiǔ久,xuǎn mín选民kě néng可能zài在zhōng qī中期xuǎn jǔ选举shí时yòng用tóu piào投票fǎn duì反对tā men他们。

Даже если смотреть только с точки зрения «выгоды для себя», эта война не обязательно поможет его президентскому положению и его партии; если война затянется, избиратели могут проголосовать против них на промежуточных выборах.

dì èr第二zhǒng种:yǒu rén有人huái yí怀疑yǐ sè liè以色列qíng bào情报jī gòu机构mó sà dé摩萨德yòng用wēi xié威胁huò或mì mì秘密cái liào材料bī逼tā他zhè me这么zuò做,bǐ rú比如wēi xié威胁tā他de的jiā rén家人ān quán安全,huò或yòng用ài pō sī tǎn爱泼斯坦wén jiàn文件lǐ里de的nèi róng内容qù去yǐng xiǎng影响hěn很duō多zhèng kè政客。

Вторая: некоторые подозревают, что израильская разведка Моссад заставила его сделать это с помощью угроз или секретных материалов, например, угрожая безопасности его семьи или используя материалы из дела Эпштейна для влияния на многих политиков.

zhè yàng这样zuò做hái还néng能zhuǎn yí转移gōng zhòng公众zhù yì lì注意力,ràng让yī xiē一些rén人duǒ kāi躲开má fán麻烦。

Так можно отвлечь внимание общественности и помочь некоторым людям избежать проблем.

hái yǒu还有rén人zhù yì注意dào到,tè lǎng pǔ特朗普hé和kè lín dùn克林顿jiā zú家族zuì jìn最近zài在méi tǐ媒体shàng上hù xiāng互相shuō说guò过yī xiē一些“qí guài奇怪de的hǎo huà好话”,ér而xī lā lǐ希拉里yě也cháng qī长期zhǔ zhāng主张duì对yī lǎng伊朗shī yā施压。

Некоторые также заметили, что Трамп и семья Клинтонов недавно обменялись в СМИ «странными комплиментами», а Хиллари давно выступает за давление на Иран.

yǐ shàng以上zhǐ shì只是yī xiē一些cāi cè猜测,dàn但zhè xiē这些wèn tí问题ràng让rén人bù ān不安。

Это всего лишь предположения, но эти вопросы вызывают беспокойство.

· · ·
By Mark Lesseraux / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.