jiā ná dà
加拿大
yǔ
与
měi guó
美国
de
的
yǒu yì
友谊
hái
还
néng
能
xiū fù
修复
ma
吗
?

Можно ли восстановить дружбу между Канадой и США?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jiā ná dà加拿大hé和měi guó美国shì是lín guó邻国,liǎng guó两国yōng yǒu拥有hěn很zhǎng长de的hé píng和平biān jiè边界,yě也cháng qī长期zài在mào yì贸易hé和ān quán安全fāng miàn方面hé zuò合作。

Канада и Соединённые Штаты — соседние страны. У них длинная мирная граница, и они давно сотрудничают в сфере торговли и безопасности.

kě shì可是,měi guó美国lǐng dǎo rén领导人duō cì多次shuō说jiā ná dà加拿大yīng gāi应该chéng wéi成为měi guó美国de的yī bù fèn一部分,hái还yòng用tí gāo提高jìn kǒu shuì进口税de的bàn fǎ办法xiàng向jiā ná dà加拿大shī yā施压。

Однако руководители США неоднократно заявляли, что Канада должна стать частью Соединённых Штатов, и оказывали на Канаду давление, повышая импортные пошлины.

jiā ná dà加拿大zhèng fǔ政府míng què明确jù jué拒绝,xǔ duō许多jiā ná dà加拿大rén人yě也gǎn dào感到shēng qì生气,liǎng guó两国guān xì关系yīn cǐ因此shòu dào受到yán zhòng严重shāng hài伤害。

Правительство Канады ясно отказалось, и многие канадцы тоже почувствовали гнев. В результате отношения между двумя странами серьёзно пострадали.

qí shí其实,liǎng guó两国guò qù过去yě也céng曾fā shēng发生zhàn zhēng战争hé和biān jiè边界zhēng yì争议,hòu lái后来tōng guò通过tán pàn谈判yǔ与hé zuò合作,cái才zhú jiàn逐渐jiàn lì建立yǒu hǎo guān xì友好关系。

На самом деле в прошлом между двумя странами были войны и пограничные споры. Лишь позднее, благодаря переговорам и сотрудничеству, они постепенно построили дружеские отношения.

zhè这cì次chōng tū冲突shuō míng说明,jí shǐ即使duō nián多年de的yǒu yì友谊yě也kě néng可能bèi被qiáng yìng强硬de的yán xíng言行pò huài破坏。

Этот конфликт показывает, что даже многолетняя дружба может быть разрушена жёсткими словами и действиями.

yào要jiǎn shǎo减少guó jiā国家zhī jiān之间de的chōng tū冲突,gè guó各国xū yào需要zūn zhòng尊重guó jì fǎ国际法,bìng并tōng guò通过lián hé guó联合国hé和guó jì fǎ yuàn国际法院děng等jī gòu机构hé píng和平jiě jué解决wèn tí问题。

Чтобы уменьшить конфликты между странами, государствам необходимо уважать международное право и мирно решать проблемы через такие организации, как ООН и Международный суд.

qiáng guó强国yě也bù不yīng应zhǐ只àn按zì jǐ自己de的lì yì利益xíng dòng行动。

Сильные государства также не должны действовать, руководствуясь только собственными интересами.

zhǐ yǒu只有jiā qiáng加强guó jì国际hé zuò合作、zūn shǒu遵守gòng tóng共同guī zé规则,jiā ná dà加拿大hé和měi guó美国cái néng才能xiū fù修复yǒu yì友谊,shì jiè世界gè guó各国yě也néng能gèng更ān quán安全dì地xiāng chǔ相处。

Только укрепляя международное сотрудничество и соблюдая общие правила, Канада и США смогут восстановить дружбу, а страны мира смогут жить вместе безопаснее.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.