zhōng guó中国kāi shǐ开始zhí xíng执行xīn新de的chū rù jìng出入境guī dìng规定
Китай начал применять новые правила въезда и выезда с 15 сентября.
Правила охватывают оформление паспортов, безопасность при выезде, въезд и выезд иностранцев, посреднические услуги и другие вопросы.
Правительство заявило, что эти правила предназначены для защиты национальной безопасности и борьбы с трансграничными азартными играми, телефонным мошенничеством и незаконной передачей технологий.
Обычные туристические поездки, посещение родственников, обучение за рубежом и деловая деятельность не будут затронуты.
Если соответствующие органы не разрешают человеку выехать из страны, они должны письменно объяснить причину, а сам человек также может подать жалобу.
Однако некоторые юристы и правозащитные организации обеспокоены тем, что такие понятия, как «национальная безопасность» и «технологическая безопасность», недостаточно ясны и могут предоставить административным органам более широкие полномочия.
По их мнению, специалисты в сфере технологий, предприниматели, работающие в Китае тайваньцы и иностранцы могут столкнуться с большими рисками.
В соответствующих докладах также говорится, что в последние годы растут как число людей, которым ограничен выезд из страны, так и количество связанных с этим законов.
Поэтому людям, планирующим поехать в Китай или выехать из Китая, следует заранее ознакомиться с правилами и внимательно оценить собственную ситуацию.