Easy Mandarin News

zhōng guó
中国
fā bù
发布
wèi lái
未来
wǔ nián
五年
xiāo fèi
消费
jì huà
计划

Китай объявил план потребления на ближайшие пять лет
本站: 原文:
zuì jìn最近zhōng guó中国zhèng fǔ政府fā bù发布lewèi lái未来wǔ nián五年dekuò dà扩大xiāo fèi消费jì huà计划

Недавно правительство Китая опубликовало план по расширению потребления на ближайшие пять лет.

jì huà计划tí chū提出dào2030niánquán guó全国dexiāo fèi消费zǒng é总额yàodá dào达到60wàn yì yuán万亿元zuǒ yòu左右

В плане предлагается к 2030 году довести общий объём потребления по стране примерно до 60 триллионов юаней.

zhèshuō míng说明zàiwèi lái未来jǐ nián几年xiāo fèi消费jiāngchéng wéi成为tuī dòng推动zhōng guó中国jīng jì zēng zhǎng经济增长dezhòng yào重要lì liàng力量

Это показывает, что в ближайшие несколько лет потребление станет важной силой, которая будет стимулировать экономический рост Китая.

wèi le为了shí xiàn实现zhè ge这个mù biāo目标jì huà计划zhǔ yào主要tí chū提出lesān gè三个fāng miàn方面dexīnbiàn huà变化

Чтобы достичь этой цели, в плане в основном предлагаются три новых изменения.

dì yī第一shìfú wù服务xiāo fèi消费

Первое — это потребление услуг.

xiàn zài现在rén men人们yuè lái yuè越来越yuàn yì愿意wèihǎodefú wù服务huā qián花钱

Сейчас люди всё больше готовы тратить деньги на хорошие услуги.

yīn cǐ因此jì huà计划gǔ lì鼓励tí gāo提高cān tīng餐厅jiǔ diàn酒店jiā zhèng fú wù家政服务dezhì liàng质量

Поэтому план поощряет повышение качества ресторанов, гостиниц и бытовых услуг.

zàiwén huà文化lǚ yóu旅游fāng miàn方面guó jiā国家zhī chí支持fā zhǎn发展tè sè特色lǚ yóu旅游bǐ rú比如yè jiān夜间dedēng huì灯会shuǐ shàng水上yóu lǎn游览yǐ jí以及zēng kāi增开tè sè特色lǚ yóu旅游huǒ chē火车

В сфере культуры и туризма государство поддерживает развитие особого туризма, например ночных фестивалей фонарей, водных прогулок и дополнительных туристических поездов с особым маршрутом.

zhè xiē这些dōunéngràngdà jiā大家dejià qī假期huó dòng活动gèng jiā更加fēng fù丰富

Всё это может сделать отдых людей более разнообразным и насыщенным.

dì èr第二shìshāng pǐn商品xiāo fèi消费

Второе — это потребление товаров.

guó jiā国家gǔ lì鼓励dà jiā大家gòu mǎi购买xīn chē新车zhī chí支持èr shǒu chē二手车jiāo yì交易

Государство поощряет покупку новых автомобилей и также поддерживает торговлю подержанными автомобилями.

tè bié特别yǒu qù有趣deshìjì huà计划zhōngtí dào提到yàodà lì大力fā zhǎn发展qì chē汽车bǐ sài比赛

Особенно интересно, что в плане говорится о необходимости активно развивать автогонки.

zhèbù jǐn不仅néngràngxǐ huān喜欢chēderénkāi xīn开心néngdài dòng带动gèngduōdexiāng guān相关háng yè行业

Это не только порадует любителей автомобилей, но и поможет развитию связанных отраслей.

cǐ wài此外jì huà计划gǔ lì鼓励jiā tíng家庭shǐ yòng使用zhì néng智能jiā diàn家电ràngjiā lǐ家里dediàn qì电器hù xiāng互相guān lián关联ràngshēng huó生活biàn dé变得gèngshū fú舒服

Кроме того, план поощряет использование умной бытовой техники в семьях, чтобы домашние приборы могли быть связаны друг с другом, а жизнь стала более комфортной.

sānshìrén gōng zhì néng人工智能xiāo fèi消费dejié hé结合

Третье — это сочетание искусственного интеллекта и потребления.

wèi lái未来shì chǎng市场shànghuìyǒugèngduōdài yǒu带有xīn jì shù新技术dezhì néng shǒu jī智能手机diàn nǎo电脑chuān dài shè bèi穿戴设备

В будущем на рынке будет больше смартфонов, компьютеров и носимых устройств с новыми технологиями.

rén gōng zhì néng人工智能háihuìjiào yù教育yī liáo医疗lǚ yóu旅游děnglǐng yù领域jié hé结合qǐ lái起来gěidà jiā大家dài lái带来quán xīn全新detǐ yàn体验

Искусственный интеллект также будет сочетаться со сферами образования, медицины, туризма и другими, принося людям совершенно новый опыт.

zǒng de lái shuō总的来说zhè ge这个xīnjì huà计划shìwèi le为了ràngdà jiā大家mǎi dào买到gènghǎodedōng xī东西xiǎng shòu享受gènghǎodefú wù服务

В целом этот новый план нужен для того, чтобы люди могли покупать более хорошие товары и пользоваться более качественными услугами.

wèi lái未来wǔ nián五年suí zhe随着gè zhǒng各种xīn chǎn pǐn新产品xīnfú wù服务dechū xiàn出现rén men人们deshēng huó生活jiānghuìbiàn dé变得gèng jiā更加fāng biàn方便yǒu qù有趣

В ближайшие пять лет, по мере появления новых товаров и услуг, жизнь людей станет более удобной и интересной.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.