píng guǒ shǒu jī
苹果手机
shí liù nián
十六年
jià gé
价格
fān bèi
翻倍
Цена iPhone удвоилась за шестнадцать лет
zuì jìn 最近 ， píng guǒ gōng sī 苹果公司 fā bù 发布 le 了 xīn kuǎn 新款 shǒu jī 手机 ， gāo duān 高端 xíng hào 型号 de 的 qǐ bù 起步 jià gé 价格 yǐ jīng 已经 jiē jìn 接近 yī wàn yuán 一万元 rén mín bì 人民币 。
Недавно компания Apple представила новые смартфоны, и начальная цена старшей модели уже приблизилась к 10 000 юаней.
huí gù 回顾 2010 nián 2010年 ， iPhone 4 zài 在 zhōng guó 中国 fā shòu 发售 shí 时 ， qǐ bù 起步 jià gé 价格 dà yuē 大约 shì 是 wǔ qiān yuán 五千元 。
Если вспомнить 2010 год, стартовая цена iPhone 4 в Китае составляла около 5 000 юаней.
shí liù nián 十六年 guò qù 过去 le 了 ， píng guǒ 苹果 qí jiàn 旗舰 shǒu jī 手机 de 的 jià gé 价格 zhěng zhěng 整整 fān 翻 le 了 yí bèi 一倍 。
За шестнадцать лет цена флагманских смартфонов Apple выросла ровно вдвое.
wèi shén me 为什么 píng guǒ shǒu jī 苹果手机 yuè lái yuè 越来越 guì 贵 ？
Почему iPhone становятся всё дороже?
zhǔ yào 主要 yǒu 有 jǐ gè 几个 yuán yīn 原因 。
Для этого есть несколько основных причин.
shǒu xiān 首先 shì 是 jì shù 技术 hé 和 chéng běn 成本 de 的 tí gāo 提高 。
Во-первых, выросли уровень технологий и затраты.
xiàn zài 现在 de 的 shǒu jī 手机 nèi cún 内存 bǐ 比 guò qù 过去 dà 大 le 了 hěn duō 很多 ， píng mù 屏幕 hé 和 xiàng jī 相机 gèng jiā 更加 xiān jìn 先进 ， hé xīn 核心 xīn piàn 芯片 de 的 zhì zào 制造 chéng běn 成本 yě 也 yì zhí 一直 zài 在 zēng jiā 增加 。
Современные смартфоны имеют гораздо больше памяти, чем раньше, более совершенные экраны и камеры, а стоимость производства основных чипов также постоянно растёт.
lìng wài 另外 ， píng guǒ 苹果 zài 在 rén gōng zhì néng 人工智能 děng 等 xīn jì shù 新技术 shàng 上 tóu rù 投入 le 了 dà liàng 大量 zī jīn 资金 ， zhè 这 yě 也 tuī gāo 推高 le 了 zhěng bù 整部 shǒu jī 手机 de 的 shòu jià 售价 。
Кроме того, Apple вложила большие средства в новые технологии, такие как искусственный интеллект, и это тоже повысило цену всего смартфона.
qí cì 其次 shì 是 píng guǒ 苹果 de 的 dìng jià 定价 cè lüè 策略 。
Во-вторых, это ценовая стратегия Apple.
píng guǒ 苹果 bìng 并 bú shì 不是 yí cì xìng 一次性 tū rán 突然 zhǎng jià 涨价 ， ér shì 而是 zài 在 shí liù nián 十六年 lǐ 里 màn màn 慢慢 tí gāo 提高 pèi zhì 配置 ， zhú bù 逐步 tiáo zhěng 调整 jià gé 价格 。
Apple не повысила цены резко за один раз, а постепенно улучшала характеристики и корректировала цены в течение шестнадцати лет.
shí liù 十六 nián qián 年前 ， wǔ qiān yuán 五千元 de 的 shǒu jī 手机 yǐ jīng 已经 ràng 让 hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 áng guì 昂贵 ； dàn 但 jīng guò 经过 zhè xiē 这些 nián 年 de 的 biàn huà 变化 ， xiāo fèi zhě 消费者 jiàn jiàn 渐渐 xí guàn 习惯 le 了 gāo duān 高端 shǒu jī 手机 de 的 gāo 高 jià gé 价格 。
Шестнадцать лет назад телефон за 5 000 юаней уже казался многим дорогим. Однако за эти годы потребители постепенно привыкли к высоким ценам на смартфоны высокого класса.
suī rán 虽然 jià gé 价格 jiē jìn 接近 wàn yuán 万元 ， dàn 但 zài 在 xīn 新 shǒu jī 手机 fā shòu 发售 shí 时 ， yī rán 依然 yǒu 有 hěn duō 很多 xiāo fèi zhě 消费者 yuàn yì 愿意 gòu mǎi 购买 。
Хотя цена приблизилась к 10 000 юаней, после выхода новых смартфонов многие потребители всё равно готовы их покупать.
duì 对 xiàn dài rén 现代人 lái shuō 来说 ， shǒu jī 手机 yǐ jīng 已经 bù jǐn 不仅 shì 是 tōng huà 通话 gōng jù 工具 ， gèng shì 更是 shēng huó 生活 zhōng 中 zuì 最 zhòng yào 重要 de 的 diàn zi 电子 chǎn pǐn 产品 。
Для современных людей смартфон — уже не просто средство для звонков, а одно из важнейших электронных устройств в повседневной жизни.
wèi lái 未来 shǒu jī 手机 de 的 jià gé 价格 hái 还 huì bú huì 会不会 jì xù 继续 shàng zhǎng 上涨 ？
Будут ли цены на смартфоны продолжать расти в будущем?
zhè 这 bù jǐn 不仅 yào 要 kàn 看 jì shù 技术 de 的 fā zhǎn 发展 ， yě 也 yào 要 kàn 看 xiāo fèi zhě 消费者 shì fǒu 是否 yuàn yì 愿意 jì xù 继续 jiē shòu 接受 。
Это зависит не только от развития технологий, но и от того, готовы ли потребители и дальше принимать такие цены.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted